О футболе на немецком языке

Футбол: подробный список слов и выражений

В связи с чемпионатом мира по футболу я составила подробный список слов и выражений на немецком языке по футбольной теме. Более 80 слов и фраз с примерами.

Футбольные чемпионаты

die Fußballweltmeisterschaft чемпионат мира weiterkommen пройти в следующий этап
die Fußball-WM, -s ЧМ ausscheiden выбыть
die Fußballeuropameisterschaft чемпионат Европы das Achtelfinale 1/8 финала
die Fußball-EM, -s Евро-(год) das Viertelfinale 1/4 финала
das Qualifikationsspiel, -e квалификационная игра das Halbfinale полуфинал
das Eröffnungsspiel, -e открывающий матч das Finale финал
spielen gegen + Akk. играть против кого-то den Titel holen завоевать титул

Примеры

Wir spielen gegen die Engländer. — Мы играем против англичан.

Wie muss Deutschland jetzt spielen, um weiterzukommen? — Как Германия должна играть, чтобы пройти в следующий раунд?

Ich wette, dass dieses Team in Viertelfinale ausscheiden wird. — Спорю, что эта команда выбудет из 1/4 финала.

Wird Deutschland zum zweiten Mal den Titel holen? — Завоюет ли Германия титул во второй раз?

Футбол и футбольное поле

das Fußballspiel, ‑e футбольная игра der Fünfmeterraum, ¨‑e 5‑метровая отметка
die Spielzeit, ‑en время игры der Elfmeterpunkt,‑e 11‑метровая отметка
die Halbzeit, ‑en тайм die Seitenlinie, ‑n боковая линия
die Nachspielzeit, -en добавленное время die Mannschaft, ‑en команда
der Ball, ¨‑e мяч die Ersatzbank, ¨-e скамейка запасных
das Spielfeld, ‑er игровое поле die Trainerbank, ¨-e скамейка тренеров
das Fußballstadion, ‑dien футбольный стадион der Gegner, – соперник
der Rasen газон das Team, ‑s команда
die Mittellinie, ‑n средняя линия der Spieler, – игрок
das Tor, ‑e ворота der Mannschaftskapitän, ‑e капитан команды
der Strafraum, ¨‑e штрафная линия

Примеры:

Ich hoffe, mein Papa kann zum Fußballspiel kommen. — Я надеюсь, мой папа сможет пойти на футбол.

Er spielt die erste Halbzeit nicht. — Он не играет в 1-м тайме.

Ich habe gehört, dass das Team dieses Jahr sehr gut vorbereitet ist. — Я слышал/а, что команда в этого году очень хорошо подготовлена.

Der spanische Mannschaftskapitän spielt den Ball. — Капитан испанской команды разыгрывает мяч.

Футбольные игроки

der Torwart вратарь
der Feldspieler полевой игрок
der Abwehrspieler защитник
der Verteidiger защитник
der Linksverteidiger левый защитник
der Rechtsverteidiger правый защитник
der Mittelfeldspieler полузащитник
der Angreifer нападающий
der Stürmer нападающий

Примеры

Mit einem anderen Torwart hätten wir die Italiener geschlagen. — С другим вратарём мы бы обыграли итальянцев.

Der Trainer sagte, dass er einen weiteren Stürmer benötigt. — Тренер заявил, что нуждается в еще одном нападающем.

Der Mittelfeldspieler schoss das entscheidende Tor in der neunzigsten Spielminute. — Полузащитник забил решающий гол на 90-й минуте.

В разгаре игры

den Ball abfangen принять мяч der Strafstoß, ¨-e штрафной удар, пенальти
den Ball abgeben отпасовать мяч der Freistoß, ¨-e свободный удар
einen Schuss abwehren отбить удар der Sturm нападение
den Ball über die Seitenlinie ausschlagen выбить мяч за боковую линию der Angriff нападение
der Pfosten, – боковая штанга einen Elfmeter/Freistoß verwandeln реализовать пенальти
die Latte, -n верхняя штанга das Abseits офсайд
der Abstoß, ¨-e удар от ворот im Abseits stehen быть вне игры
ein Tor schießen забить гол ins Abseits laufen бежать в офсайд
verteidigen защищать die Auswechslung, -en замена
einen Angriff einleiten начать нападение der Ersatzspieler, – запасной игрок
den Ball anspielen ввести мяч в игру der Stammspieler, – основной игрок
den Ball passen пасовать jn. ausspielen обыграть кого-то
der Pass, ¨-e пас jn. ausdribbeln обыграть кого-то
das Abseitstor, -e гол, забитый из положения вне игры der Schiedsrichter, – судья
der Torschütze, -n бомбардир die Gelbe/ Rote Karte, ‑n  желтая/ красная карточка

Примеры

James wurde mit 15 Treffer der beste Torschütze der WM. — Джеймс стал благодаря 15 забитым голам лучшим бомбардиром чемпионата мира.

Das könnte einen Strafstoß geben. — Это может привести к пенальти.

Das Zusammenspiel zwischen Angriff und Abwehr stimmte bei der Mannschaft nicht. — Стратегия нападения и защиты не было согласовано у команды.

Der Schiedsrichter zeigte ihm sofort die Rote Karte. — Судья сразу показал ему красную карточку.

Von den sieben Ersatzspielern dürfen maximal drei Spiele durch Auswechslungen zum Einsatz kommen. — Из семи запасных игроков во время игры могут быть через замены задействованы максимум три игрока.

Итоги игры

der Spielstand, ¨-e итог игры
das Ergebnis, -se результат
das Unentschieden, – ничья
der Spielausgang, ¨-e развязка игры
der Sieger, – победитель
der Verlierer, – проигравший
die Nachspielzeit, -en добавленное время
das Elfmeterschießen, – пенальти
der Sieg, -e победа
die Niederlage, -n поражение

Примеры

Der aktuelle Spielstand ist 2:1 (zwei zu eins) für Spanien, aber es kann noch alles ändern. — Счёт на данный момент 2:1 в пользу Испании, но всё еще может измениться.

Spanien und Portugal spielten 3:3 (drei zu drei) unentschieden. — Испания и Португалия сыграли вничью со счётом 3:3.

Es wird eine Nachspielzeit von 5 Minuten gegeben. — Команды получат 5 минут добавленного времени.

Gestern hat die Mannschaft ihren Sieg gefeiert. — Вчера команда отпраздновала победу.

Die Niederlage Deutschlands gegen Mexiko wird stark in den Medien diskutiert. — Поражение Германии от Мексики широко обсуждается СМИ.

Das Spiel hatte einen überraschenden Ausgang. — Игра окончилась с неожиданным исходом.

Футбол: подробный список слов и выражений was last modified: Ноябрь 1st, 2018 by Екатерина

Источник: http://mein-deutsch.ru/slova-po-teme-futbol/

Тема: Футбол в Германии (рассказ, текст с переводом) | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки

Fußball in Deutschland

Fußball als Sport erschien in Deutschland 1873. Er kam aus England.

Zuerst war das eine Unterhaltung für Gymnasiasten und überhaupt nur für feine Leute. Disziplin und Harmonie standen im Vordergrund. Für die einfachen Leute wirkte diese Sportübung fremd. Die erste Anerkennung kam aus Lüneburg. Es wurde dort ein Club gebildet und einige Spiele wurden in Öffentlichkeit dokumentiert.

Trotz vieler Schwierigkeiten wuchs schnell die Zahl der Spieler. Erste Vereine wurden in Berlin und Hamburg gebildet. Das waren Zentren der neuen Spielart auf dem deutschen Boden. Bald folgten Spiele gegen französische und englische Fußballvereine.

Der schnelle Erfolg der Sportart beruht auf der Einfachheit von Regeln und Ausrüstung. Die Zuschauer verstanden schnell ihren Sinn. Außerdem gab es während des Spiels wenige Tore (im Vergleich zu anderen Sportarten). Die Spannung war darum groß.

Die erste Fußball-Weltmeisterschaft fand in Uruguay 1930 statt.

Im Duell zwischen den zwei großen Favoriten feierte die Mannschaft aus Uruguay gegen das Argentinien-Team den ersten in der Sportgeschichte Sieg.

Im Juli 2018 fand in Russland die hervorragende Weltmeisterschaft statt. Das war ein großes Ereignis im Sport. 32 Nationen bestritten die erste Stelle. Insgesamt gab es 3.031.768 Zuschauer.

Es wurden Torschützenkönig und bester Spieler gewählt.

Den Siegespokal bekam Frankreich (zum zweiten Mal seit 1998). Am stolzen zweiten Platz stand Kroatien (das beste Resultat für dieses Land), die Dritten waren Fußballer aus Belgien.

Deutschland konnte die Stufe der Gruppenphase nicht überwinden. Das war ein unerwartetes Aus. So was gab es auf den Feldern der früheren Welttourniere noch nie.

Gastgeber Russland hat die Fußballsportler und Zuschauer mit Freude und guter Vorbereitung empfangen.

Перевод

Футбол как вид спорта возник в Германии в 1873 году. Он прибыл из Англии. Сначала это было только спортивное развлечение для гимназистов и для благородных людей.  Особо ценились дисциплина и гармония.

Для простых людей все это было поначалу чуждо. Первое признание на немецкой территории пришло к футболу в Люнебурге. Там был создан спортивный клуб по футболу.

Среди новостей того времени были зафиксированы несколько футбольных соревнований.

Несмотря на трудности, число любителей нового спорта росло. В Берлине и Гамбурге были организованы официальные объединения. Они стали центрами нового вида спорта на немецкой земле. Вскоре стали проходить соревнования с французскими и английскими командами.

Быстрый успех футбола объясняют четкостью правил и простотой спортивной формы для игроков. К тому же зрителям сразу становился понятен смысл соревнования. В игре забивалось немного голов. Поэтому напряженность была высокой.

Первый всемирный футбольный чемпионат состоялся в Уругвае в 1930 году. В дуэли между двумя фаворитами команда Уругвая победила Аргентину.

В июле 2018 года в России проведен великолепный очередной чемпионат. Это было большое событие в мире спорта. 32 страны претендовали на призовое место.

Всего присутствовало 3.031.768 зрителей. Были определены король – защитник ворот и лучший игрок.

Золотой кубок победы получила Франция (во второй раз после 1998 года). Почетное второе место завоевала Хорватия ( лучший результат для этой страны), третьими стали бельгийцы. Германия не смогла перейти групповой рубеж. Это было впервые и стало большим ударом для страны, еще ни на одном чемпионате такого не случалось.

Принимающей страной была Россия. Спортсменов и зрителей встречали с радостью и хорошей организацией.

Источник: https://deutsch-sprechen.ru/fusball-in-deutschland/

Fußball in meinem Leben

Der Fußball hat einen wichtigen Platz in meinem Leben. Einerseits bin ich ein leidenschaftlicher Fußballfan, andererseits mag ich selber Sport treiben und führe ein aktives Leben.

Als ich klein war, habe ich mit meinem Vater Fußball im Fernsehen geschaut. Er war sehr traurig, wenn seine Lieblingsmannschaft Spartak  Tore kriegte. Aber wenn «unsere» gewannen, freuten wir uns sehr und hatten lange gute Laune.

In der Schule hatten wir eine eigene Fußballmannschaft, mit der wir nach dem Unterricht trainierten. Unsere Mannschaft gewann in den Wettbewerben mit anderen oft. Dann war mein Vater sehr stolz auf mich und erzählte allen Bekannten von unserem Erfolg.

Ich mag heute den Fußballsport genauso sehr wie damals, und gehe oft mit meinen Freunden ins Stadion. Manchmal fahren wir sogar in andere Städte oder ins Ausland, um unsere Mannschaft zu unterstützen.

Ich weiß, dass Fußball auch in Deutschland sehr beliebt ist. Die stärksten deutschen Mannschaften sind Borusia Dortmund, FC Köln, FC Bayern und viele mehr. Die deutsche Nationalmannschaft ist eine der Besten in der Welt. In 2014 ist sie Weltmeister geworden.

2018 wird die Fußballweltmeisterschaft in Russland stattfinden. Dies ist eine großartige Veranstaltung für alle Fans. Das größte Glück für mich und meine Freunde wäre die Gelegenheit zu haben,  ein der Meisterschaftsspiele besuchen zu können.

Футбол в моей жизни

Футбол занимает в моей жизни важное место. С одной стороны я – заядлый футбольный болельщик, с другой стороны – я люблю сам заниматься спортом и вести активный образ жизни.

Когда я был маленьким, мы с мои отцом смотрели футбол по телевизору. Он очень переживал, если его любимая команда Спартак пропускала гол. Зато когда наши выигрывали, мы радовались вместе и у нас долго было хорошее настроение.

В школе у нас была своя футбольная команда, и мы тренировались после занятий. Наша команда принимала участие в городских школьных соревнованиях и иногда становилась чемпионом. Тогда мой отец очень гордился мной и рассказывал всем знакомым о наших успехах.

Вас также может заинтересовать:  Топик «Der erste Tag im Büro» (А1-А2)

Я по прежнему люблю футбол и часто хожу со своими друзьями на стадион. Иногда мы даже ездим в другие города и страны, чтобы поддержать нашу любимую команду.

Я знаю, что в Германии футбол так же очень популярен. Самые сильные немецкие команды Борусия  Дортмунд, ФК Байерн, ФК Кёльн и другие.

Сборная команда Германии является одной из самых сильных в мире. В 20… она стала чемпионом мира.

В 2018 году Мировой чемпионат по футболу будет проходить в России. Это большое событие для всех болельщиков. Самым большим счастьем для меня и моих друзей была бы возможность попасть на один из матчей чемпионата.

Читайте также:  Слава хлебу на столе: про хлебобулочные изделия в германии

Источник: http://onemetskom.ru/leksika/topiki/fusball.html

Интересные факты о немецком футболе

«Бундестиму» уже более ста лет. За это время легендарная команда обросла множеством мифов и легенд. Кроме этого, статистика сборной Германии по футболу также необычайно богата интересными фактами. О некоторых из них мы поведаем ниже.

Немецкий футбол: факт № 1

Немецкие болельщики обычно невероятно шумны и активны на трибунах. Тем не менее, их вера в родную команду не настолько сильна, как этого хотелось бы.

К примеру, по результатам социологического опроса, проведенного накануне Мундиаля 2014 года, только лишь 23 процента граждан ФРГ верили в то, что их родная команда может стать победителем этого престижного турнира.

Большинство же, которое составило ни много ни мало 64 процента респондентов, категорически отрицательно высказалось по этому поводу.

Получается, что немцы любят, поддерживают свой «Бундестим» и активно инвестируют в него свои деньги и время за счет покупки билетов, сувениров и просмотра матчей, но, тем не менее, не очень верят в его успех.

Во многом благодаря этому качеству – поддерживать команду во что бы то ни стало – популярность футбола в Германии с годами не уменьшается, а лишь возрастает.

Немецкий футбол: факт № 2

Немцам запретили участвовать в финале Мундиаля 1950 года, проходившего в Бразилии. Вероятно, данный факт был сопряжен с санкциями, наложенными странами-победителями во Второй мировой войне.

Немецкий футбол: факт № 3

В 1954 году костяк немецкой футбольной сборной, уцелевший после войны, собрал вместе Зепп Хербергер, который и привел команду к мировому чемпионству в этом же году.

Капитаном команды он назначил Фрица Вальтера – лучшего игрока за 50 лет существования команды Германии, а также самого результативного нападающего футбольного клуба «Кайзерслаутерн», на счету которого 414 мячей за родной клуб.

Немецкий футбол: факт № 4

Лучшим центральным защитником ХХ века считают Франца Беккенбауэра, который отыграл 103 игры за национальную сборную и забил 14 голов. 50 раз он выходил на поле в составе «Бундестима» с капитанской повязкой.

За свою карьеру ему удалось завоевать бронзу, серебро и золото чемпионатов мира. А в 1990 году он еще раз выиграл Мундиаль. Правда, на этот раз в качестве тренера национальной футбольной команды.

Тренер сборной Германии по футболу Йоахим Лев демонстрирует финты с мячом. В отличие от многих других футбольных наставников, которые во время тренировок лишь ходят по стадиону, ругаясь и попивая кофе, этот коуч зачастую сам одевает форму и гоняет мяч со своими подопечными.

Причем делает это порой не хуже молодняка. За это на тренировках сборной Германии почти всегда собирается много спортивных журналистов, камеры которых притягиваются к носящемуся по полю тренеру, словно мухи на мед.

Главный тренер команды Йоахим Лев был однажды задержан немецкой дорожно-патрульной службой за превышение скорости. В Германии перед законом равны абсолютно все, поэтому тренер был лишен прав управления автомобилем на полтора года.

Забавно то, что сам Йоахим вообще не употребляет алкоголь, но очень сильно любит скорость. Теперь на тренировки и матчи «Бундестима» чрезвычайно сдержанного на работе, но, как оказалось, темпераментного любителя экстрима отвозит водитель.

Немецкий футбол: факт № 6

Кроме того, Йоахим Лев также был замечен… в воровстве тренеров немецких футбольных клубов!

Данный инцидент случился в 2013 году, когда наставник «Бундестима» явился на тренировку мюнхенской «Баварии» и в самый ее разгар подошел к главному тренеру красно-черных Пепе Гвардиоле, после чего оба коуча удалились с тренировочной базы.

Через час Пепе вернулся, но уже без Лева. Покинутые своим клубным «отцом» футболисты «Баварии» были слегка обескуражены.

Немецкий футбол: факт № 7

Бывшему тренеру ФРГ Зеппу Хербергеру приписывают ряд цитат в стиле Капитана Очевидности, которые впоследствии вошли в лексикон мирового футбола.

Он, в частности, говорил, что «футбольный мяч всегда круглый по форме», «игра длится 90 минут», «следующий матч начинается тогда, когда заканчивается предыдущий», а также что «футбольный мяч все время прав».

Выдержка, железная дисциплина, требовательность к игрокам и прекрасное чувство юмора делали Хербергера превосходным тренером.

Немецкий футбол: факт № 8

Йоахим Лев после победы над португальцами с разгромным счетом 4:0 приветливо пожал руку Криштиано Роналдо. Но наблюдательные болельщики заметили, за момент до этого он щелкнул капитана сборной Португалии по носу.

Роналдо на данный выпад никак не отреагировал, но будь на его месте какой-нибудь немец, такая шалость тренеру бело-черных вряд ли сошла бы с рук – наверняка наставник «Бундестима» получил бы в нос в ответ.

Сами Хедира – немецкий футболист африканского происхождения. Он один из тех немногих игроков, которым посчастливилось выиграть Чемпионат мира и Лигу чемпионов на протяжении одного года. Таких футболистов за всю историю этого вида спорта было 10.

Хедира успешно играл на позиции полузащитника в «Штутгарте», «Ювентусе» и мадридском «Реале». За сборную команду Германии также бегал превосходно.

На Чемпионате мира 2010 года вместе с Бастианом Швайнштайгером удостоился похвалы за прекрасную тактику в центре поля. Правда, финал Мундиаля 2014 года он пропустил, поскольку накануне получил травму. Зато в полуфинале он отдал голевой пас и сам расписался в воротах соперника.

Обычно команде, победившей в Лиге чемпионов, кубок выдается лишь на 10 месяцев. После этого трофей забирают обратно, а клубу навсегда дарят его дубликат, уменьшенный по размеру.

Но мюнхенской «Баварии», одержавшей победу в самом престижном клубном футбольном турнире более трех раз подряд, его отдали «на вечное хранение».

Первый такой трофей изготовил швейцарец Юрг Штадельманн. Это была довольно внушительных размеров амфора, выполненная из серебра и золота. Стоила она 10000 швейцарских франков и весила почти семь с половиной килограмм.

Немецкий футбол: факт № 10

«Бундестим» все чаще критикуют за то, что их сборная по составу становится все менее немецкой. Например, защитник Джером Боатенг родом из Ганы, Месут Озиль турок, Шкодран Мустафи албанец, Сами Хедира наполовину тунисец, а Лукас Подольски и Мирослав Клозе поляки.

И это неудивительно. Половина футболистов со всей планеты наверняка хотели бы получить заявку в основной состав сборной Германии, даже если ради этого пришлось бы поменять гражданство.

Немецкий футбол: факт № 11

Самый скандальный финал чемпионата мира, в котором играла сборная Германии, состоялся в 1966 году на «Уэмбли». Посмотреть поединок на «Уэмбли» собралось 98 тысяч болельщиков.

В матче против англичан «Бундестим» выглядел очень уверенно, и на двенадцатой минуте подопечные Хельмута Шона открыли счет. Отличился Хельмут Халлер, он «прострелил» голкипера англичан Гордона Бэнкса и уверенным ударом отправил круглого в сетку ворот.

Через семь минут вблизи ворот немцев судья назначил штрафной удар. Реализовал его Джеффри Херст, приняв мяч после точного навеса в штрафную площадь от центрального защитника клуба «Вест Хэм Юнайтед» Бобби Мура.

Счет стал ничейным – 1:1. До окончания второго тайма ни одна из команд не могла вырваться вперед. Но затем в ворота англичан был назначен угловой удар.

Мяч в штрафной принял полузащитник того же клуба «Вест Хэм Юнайтед» Мартин Стэнфорд Питерс, из-за удара которого сборная Туманного Альбиона во второй раз за игру повела в счете.

Сразу после этого немцы ринулись атаковать ворота соперника. Оборону соперника немецкая футбольная машина продавила очень скоро. Со штрафного забил защитник «Кельна» Вольфганг Вебер.

Уже в овертайме тот же Джеффри Херст выстрелил нижним ударом, после чего мяч отскочил от штанги и с линии ворот его вынесли немцы.

Главный рефери встречи не был уверен, как трактовать данный голевой момент и побежал спрашивать совета у бокового арбитра. Тот сообщил, что гол был.

Позже ученые из Оксфордского университета на основании записи матча в 1996 году провели на этот счет специальное исследование, в ходе которого инженеры данного учебного заведения выяснили, что никакого гола на самом деле не было, ведь чтобы с полной уверенностью говорить, что мяч пересек линию ворот, он должен был пролететь еще по меньшей мере 6 сантиметров.

В итоге Англия победила со счетом 4:2. Последний гол оформил Джеффри Херст, который дальним ударом в сторону штрафной оформил хет-трик.

Как впоследствии отмечал сам футболист сборной Англии, он и не планировал забивать – просто хотел вынести мяч на удар от ворот, чтобы потянуть время до конца матча. Но в итоге сильный удар в створку ворот закончился голом.

Надин Ангерер в форме сборной Германии разминается на тренировке. Примечательно, что в начале своей футбольной карьеры Надин выступала в качестве форварда. Но во время одного из тренировочных матчей команды «ASV Hofstetten» голкипер команды получил травму, и Ангерер сама стала в ворота.

Наставники команды увидели, как нападающая клуба мастерски отбивает мяч, и решили сменить ее амплуа. Дальше карьера футболистки быстро шла вверх. На сегодняшний день почти все футбольные эксперты признают ее лучшим голкипером мира среди женщин.

Лучшая футболистка Германии, играющая на позиции вратаря – Надин Ангерер – выступает в футбольном клубе «Портланд Торнс» из США, а также в национальной сборной Германии.

Пятикратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка мира и Германии, победитель Лиги Чемпионов УЕФА и обладательница кубка Германии была удостоена Золотого мяча ФИФА в 2013 году.

На Чемпионате Мира 2007 года ей удалось сохранять ворота немецкой сборной «сухими» на протяжении 517 минут. В финале этого же турнира она фактически принесла своей команде победу, отбив пенальти от самой результативной футболистки Мундиаля – нападающей Марты Виейры да Силвы.

Немецкий футбол: факт № 13

Нападающий сборной Германии Томас Мюллер рекламирует… йогурты немецкой молочной компании «Мюллер». На рекламе этот игрок зарабатывает больше, чем остальные члены команды. За продвижение различных товаров ему платят более 30 миллионов долларов в год.

Немецкий футбол: факт № 14

Большая часть футбольных мячей, которыми играют в «Бундеслиге», производится в Пакистане, преимущественно в городе Сиялкот. Причем на фабриках часто работают дети. Правда, в последнее время случаев эксплуатации детского труда становится все меньше.

Немецкий футбол: факт № 15

Вратарь мюнхенской «Баварии» и сборной Германии по футболу Мануэль Нойер не только высокий, сильный и быстрый, но еще и очень умный. Участвуя в немецкой версии программы «Кто хочет быть миллионером?», он выиграл 500 тысяч евро.

Нойер показал себя также очень расчетливым человеком. С последним вопросом на миллион рисковать он не захотел, а благоразумно решил забрать свои кровные.

Немецкий футбол: факт № 16

«Бундеслигу» выигрывали не только немецкие команды. В 1938 году к фашистской Германии была присоединена Австрия и, соответственно, футбольные лиги также объединились.

Вернее, австрийский футбольный чемпионат стал частью «Бундеслиги». Несмотря на то, что явным фаворитом турнира и, к тому же, любимым клубом Адольфа Гитлера в то время считалась команда «Шальке-04», в турнире победу одержал клуб «Рапид» из Вены.

Читайте также:  Кормление грудью в общественных местах германии

Немецкий футбол: факт № 17

Для подготовки к очередному футбольному сезону команду «Дуйсбург» отвезли на сборы в Турцию. Игроков поселили в отель, в котором на тот момент также проживало несколько российских моделей, готовившихся к конкурсу красоты.

Руководство клуба решило поселить футболистов в другое место, поскольку, по мнению директоров, проживание по соседству красивых женщин из России могло бы сильно ухудшить качество тренировок.

Немецкий футбол: факт № 18

Интересен и тот факт, что перед последним чемпионатом мира по футболу в Бразилии немецкие болельщики купили невероятное количество билетов – более 58 тысяч штук.

Больше досталось лишь бразильцам, аргентинцам и жителям Соединенных Штатов Америки. А ведь они жили от места проведения Мундиаля не так уж и далеко!

Немецкий футбол: факт № 19

Немцы умеют шалить и нарушать правила, когда им это нужно. Полузащитник «Штутгарта» Ханси Мюллер во время очередного футбольного матча начал очень эмоционально ругаться с рефери. За это его немедленно удалили с поля.

Оказалось, что он это сделал умышленно, ведь руководство клуба все никак не хотело предоставить Мюллеру отпуск. Футболист терпел долго, но в итоге личная жизнь стала ему дороже карьеры: с красной карточкой игрок отправился прямиком… на собственную свадьбу.

Немецкий футбол: факт № 20

Во время одного из футбольных матчей, проходивших в Бускхайме – коммуне в административном округе Верхней Баварии – судья назначил одиннадцатиметровый удар, чем вызвал необычайное негодование одной из игравших в тот день команд.

Некоторое время игроки пытались убедить рефери отменить пенальти, однако тот оставался непреклонен. Затем защитник команды, которую «обидел» судья, сам с разбега ударил по мячу и забил гол.

Рефери не оставалось ничего другого, кроме как показать на центр поля. Демонстрация эмоций закончилась засчитанным мячом в свои ворота.

Немецкий футбол: факт № 21

Во время поединка между мюнхенской «Баварией» и франкфуртским «Айнтрахтом» один из лайнсменов высказал какую-то грубость игроку национальной команды Германии Юргену Грабовски. Данная выходка арбитру даром не прошла: по решению дисциплинарной комиссии рефери дисквалифицировали.

Немецкий футбол: факт № 22

Прозвище «бомбардир нации» получил нападающий сборной Германии Герд Мюллер. За «Бундестим» он сыграл всего 62 игры, но отличился аж 68 раз. То есть футболист забивал в среднем более одного мяча за игру.

Также Герхарда называют «футбольной золушкой», поскольку он родился и вырос в бедной семье, а помимо футбола поначалу был вынужден трудиться на фабриках и фермах.

Внешне он был коренастым, невысокого роста и с кривыми ногами. Телосложение совсем не футбольное. Но, тем не менее, на поле он мастерски обводил своих соперников, так что они падали на газон, а затем точными ударами посылал круглого прямиком в ворота.

На мировом чемпионате 1970 года она стал лучшим бомбардиром, распечатав ворота противников 10 раз. А на следующем Мундиале Мюллер принес своей команде победу, забив победный гол в финальном поединке. Покинул сборную он в возрасте 28 лет и полностью посвятил себя семейной жизни.

Немецкий футбол: факт № 23

Более чем 60 лет назад во время поединка двух команд из Западной Германии произошел настоящий футбольных курьез. Время близилось к концу поединка, а счет на табло был ничейным: 3:3.

Внезапно форвард одной из команд мастерски обвел двух футболистов соперника, обыграл голкипера и тихим ударом толкнул круглого в ворота. Трибуны замерли в ожидании.

Не подвел только один из фанатов: он пулей выбежал на футбольное поле и вытолкал мяч практически с линии ворот. Рефери так и не засчитал гол, и команды завершили игру с ничейным счетом. Затем в протоколе судья записал, что «поединок закончился ничьей из-за того, что игре помешали зрители».

Немецкий футбол: факт № 24

Немцы верят в Бога. Этот факт они в очередной раз доказали во время одного из футбольных матчей. За пару минут до конца игры одной из команд был забит рукой гол, который и решал исход поединка. При этом судья не заметил этого грубого нарушения правил игры.

Тем не менее, на поле появился местный священник и начал критиковать игроков команды-победителя за то, что они не признались рефери о «руке Бога», которая помогла им выиграть матч. Данное «внушение» оказалось эффективным: футболисты сообщили обо всем судье, и гол был отменен.

Кстати, в Советском Союзе с нравственностью было получше, хотя страна внешне и проповедовала атеизм. В матче с уругвайской сборной, проходившем в 1962 году, футболисты СССР повели в счете после удара советского футболиста, когда мяч угодил в ворота через дырку во внешней стороне сетки.

Тем не менее, рефери недоглядел этот момент и засчитал мяч. После этого к судье подошел капитан сборной Советского Союза Игорь Нетто, который рассказал, что гола на самом деле не было. Арбитр отменил его, но, тем не менее, игроки нашей команды к концу встречи забили еще один мяч и победили уругвайцев.

Лучшие футбольные спринтеры – также немцы. К примеру, на Чемпионате мира 2014 года нападающий сборной Германии Томас Мюллер пробежал почти 70 километров. Быстрее и больше него на этом турнире не бегал никто.

По физическим данным немцы намного уступают тем же африканцам. Но, тем не менее, быстро и много бегать их учат на продолжительных и изнурительных тренировках.

О футболе в Германии можно говорить бесконечно долго – благо, история обогатила «Бундестим» множеством ярких историй и фактов. Но посещения матчей немецких команд это ни в коем случае не заменяет.

Можно тысячу раз объяснять человеку, каков на вкус швейцарский шоколад. Но до конца понять это он так и не сможет, пока не попробует его сам. То же самое и с футболом. Гораздо лучше посетить одну игру грандов немецкого футбола, чем без конца перечитывать написанную о них публицистику и энциклопедии.

Чемпионат Германии по футболу: самая мощная лига в Европе

Мюнхенская «Бавария»: королевский футбольный клуб из Баварии

Замуж за немца: за что немцы любят русских девушек?

Учим немецкий язык: сколько немецких слов нужно знать?

Мотивационное письмо в немецкий университет: секреты составления

Жилье в Германии для студентов

Источник: http://deutsch-online.ru/dop_mat/articles/article_119

Диалоги про спорт на немецком языке

Диалог о футболе.

  • Magst du Sport? Ты любишь спорт?
  • Ja, natürlich, ich liebe Fußball und Biathlon, und Sie? Да, конечно, я очень люблю футбол и биатлон, а?
  • Ich mag auch Fußball Мне тоже нравится футбол
  • Welches Team unterstützt Du? За какую команду ты болеешь?
  • Ich bin ein Fan von Spartak, dieses Jahr spielen sie nicht besonders gut, aber ich denke, dass sie alle noch vor uns liegen. За Спартак, они в этом году играют не особенно удачно, но я думаю, что всё и них ещё впереди.
  • Und ich bin ein Fan von Real Madrid, mein Team spielt dieses Jahr sehr gut. А я болельщик Реала, моя команда в этом году играет очень хорошо.

Диалог о зимних видах спорта.

  • Magst du Eiskunstlauf? Тебе нравится фигурное катание?
  • Natürlich ist dieser Sport dem Ballett sehr ähnlich. Ich liebe alle Wintersportarten. Конечно, этот спорт очень похож на балет. А вообще я люблю все зимние виды спорта.
  • Oh, ja, ich liebe auch Wintersport, besonders Skifahren. Meine Familie und ich schaue ihnen im Fernsehen zu. О, да, я тоже люблю зимний спорт, особенно лыжные гонки. Мы смотрим их всей семьёй по телевизору.
  • Und magst du Snowboarden? А нравится ли тебе сноуборд?
  • Nein, ich verstehe diesen Sport leider nicht. Ich mag auch nicht Curling. Нет, я к сожалению не понимаю этот спорт, как и кёрлинг.
  • Ich mag Wettbewerbe bei Curling bei den Olympischen Winterspielen. А мне нравятся состязания по керлингу на зимних олимпиадах.

Диалог о беге и личных спортивных увлечениях.

  • Hi, ich sah dich rennen, lang süchtig? Привет, я видел как ты бегаешь, давно этим увлекаешься?
  • Seit 3 ​​Jahren laufe ich jeden Morgen. Welcher Streit sind Sie süchtig? Уже 3 года бегаю каждое утро. А каким спором увлекаешься ты?
  • Ich liebe es, nach der Arbeit Tennis zu spielen. Я люблю поиграть после работы в теннис.
  • Sie spielen in einem Sportverein? Ты играешь в спортивном клубе?
  • Ja, komm und du. Да, приходи и ты.
  • Danke, ich werde am Samstag kommen. Спасибо, я приду в субботу.

Диалог об Олимпиаде.

  • Bald wird es Olympische Spiele geben, wollen Sie sie sehen? Скоро будут Олимпийские игры, ты будешь их смотреть?
  • Ja, natürlich liebe ich die Eröffnungszeremonie: Es ist immer ein sehr schöner Anblick. Да, конечно, мне очень нравится церемония открытия: это всегда очень красивый праздник.
  • Und an welchen Sportarten interessiert Sie? Какие виды спорта тебе интересны?
  • Ich werde den Wettkämpfen beim Laufen, Weitsprung und Schwimmen folgen, und du? Я буду следить за соревнованиями по бегу, по прыжкам в длину и за плаванием, а?
  • Meine Lieblingssportarten sind Fußball und Gymnastik. Мои любимые виды спорта это футбол и гимнастика.
  • Ich liebe auch Gymnastik: Es gibt immer sehr schöne Mädchen und Kostüme. Я тоже люблю гимнастику: там всегда очень красивые девушки und костюмы.

Хорошего дня на немецком языке | Изучение немецкого языка самостоятельно, с нуля

Источник: https://de.150slov.com/dialogi-pro-sport-na-nemeckom-yazyke/

Как выучить немецкий, играя в футбол

В футбольной команде обычно 11 основных игроков, включая вратаря. И мы собрали для вас ровно 11 способов, как подготовиться к Чемпионату Мира по футболу в 2018 году и одновременно подтянуть немецкий. В роли вратаря у нас плакатная выставка «Один мяч.

Тысяча историй», которую придумали Музей футбола Германии и Гёте-Институт в рамках проекта «Стань чемпионом с немецким!», который курирует главный тренер национальной сборной Германии Йоахим Лев. Его основная задача как тренера и патрона — вдохновлять, координировать и управлять.

Вот и нас он вдохновит на первый гол: «Футбол, как и знание языков, обогащает нашу жизнь и способствует объединению наций. Благодаря проекту „Стань чемпионом с немецким“ молодые люди в России могут одновременно подружиться с футболом и с немецким языком».

1) Начнем с просмотра пятиминутного видео.

Ведущие сериала «Немецкая лаборатория» Нина и Давид выясняют, как и чему может научить ребенка футбол. Дисциплина, концентрация и сплоченность — вот что дает футбол для жизни. А чтобы стать реально профессиональным футболистом, важен не только талант, но и амбиции, настойчивость и желание, вкладывать больше, чем другие.

После просмотра видео в социальной сети Deutsch für dich, можно выполнить упражнения и выучить важные футбольные слова, узнать, сколько мальчиков и девочек занимаются в футбольных союзах и где немцы смотрят футбол: на стадионе или по телевизору в барах.

Чтобы понять это видео, достаточно владеть немецким на уровне A2

Читайте также:  Погода на немецком языке. полезные слова и фразы.

2) Гёте-Институт в Польше в 2012 году (когда здесь проходил Чемпионат Мира) придумал проект «Dribbel-Meister», что с немецкого можно перевести, как «мастер ведения мяча». Ценность этого проекта — четырнадцать подкастов на футбольные темы.

В одном из аудио Йоахим Лев рассказывает о своем распорядке, который в день игры начинается очень-очень рано. Он объясняет, что футболисты в принципе много смеются и шутят, но когда команда приезжает на стадион, то им уже не до шуток — важна концентрация команды. Послушайте его рассказ и сами убедитесь в том, как нелегок день футболиста, а особенно у тренера сборной команды Германии.

В другом подкасте красавец Лукас Подольски говорит о своем экологичном образе жизни: «Я не часто езжу на автомобиле. В основном, на велосипеде — в Кельне это очень удобно. Кроме того, полезно для здоровья. Чтобы быть всегда в форме, лучше всего бегать, ездить на велосипеде, очень важна здоровая пища. Спортсмены должны отказаться от гамбургеров и картошки-фри».

Еще один футболист, принявший участие в проекте, — Марио Гётце, атакующий полузащитник дортмундской «Боруссии» и сборной Германии. Третий — защитник и полузащитник Филип Лам. В общем, прослушаете все аудио — и будто потусовались с командой на сборах!

3) Знаете группу Sportfreunde Stiller? В этом году ей исполнится 22 года. Она была создана в 1996 году и сначала называлась Stiller — от фамилии тренера Ханса Штиллера (Hans Stiller) из футбольной команды, где играли Петер и Флориан. Но позже им пришлось переименовать группу.

Sportfreunde Stiller — заядлые футбольные болельщики. Убедитесь сами.

В 2006 году во время Чемпионата Мира по футболу они сочинили песню '54,'74,'90,2006, ставшую гимном болельщиков Германии и имевшую огромный успех в стране. Название песни представляет собой цифры, которые обозначают года, когда Германия была чемпионом мира по футболу: 1954, 1974 и 1990 года соответственно.

Конечно, они надеялись, что в 2006 году Германия снова станет чемпионом, но она заняла только третье место. Sportfreunde Stiller не теряли надежду и во время Чемпионата Мира в 2010 году в Южной Африке изменили песню. Думаете это помогло? Стала ли Германия чемпионом? Слушайте песню, выполняйте задания по этой ссылке, и все узнаете.

А в качестве бонуса — песня Applaus Applaus и задания к ней.

4) Смотрим кино о футболе

Футбольный болельщик Вим Вендерс говорил: «Против драматургии футбольного матча кинематограф безнадежно проигрывает» (DW). Но есть пара режиссеров, которые решились снять фильм о футболе.

«Конец! Конец! Игра закончена! Германия — чемпион мира!» — этот экспрессивный возглас вошёл в историю Германии, и даже сегодня у футбольных фанатов от него мурашки. Победа немецкой сборной на Чемпионате мира в 1954 названа «чудом Берна».

Режиссер Зоньке Вортман снял кино об этом легендарном матче, в котором Германия выиграла финал Чемпионата Мира по футболу против Венгрии со счётом 3:2.

Но речь в картине идет не только о футболе и она будет интересна не только футбольным фанатам! Смотрим трейлер по ссылке.

Фильм «Чудо Берна» есть в киноархиве Гете-Института. Кстати, можно распечатать задания и выполнить их во время просмотра фильма. А любителям чтения советуем книгу «Чудо Берна» (задания есть и к ней).

Еще один фильм о футболе от режиссера Себастиана Гроблера — «Моя заветная мечта». Футбол и Германия неотделимы друг от друга, и кино рассказывает о футболе как о части немецкой культуры.

Но как английский вид спорта попал в Германию? В фильме с Даниэлем Брюлем, умиляясь и веселясь, вы узнаете чуть больше об этой истории.

Рекомендуем посмотреть этот фильм и отправиться в путешествие в 1874 год! Трейлер по ссылке.

Да-да, и конечно задания к фильму.

5) Проект Meet the germans рассказывает обо всем, что можно сказать «это Typisch немецкое». Конечно, и о футболе. Но чтобы говорить о нем на немецком, надо выучить элементарные слова: ворота, нападающий, вратарь, забить гол. Все это по ссылке.

Футбол объединяет и помогает интегрироваться. У многих известных игроков немецкой национальной сборной — иммигрантские корни. Подробнее об этом и ещё больше интересных заданий — в этом же проекте.

Бонус видео — «Интеграция через футбол».

6) На сайте Deutsche Welle есть статья «Sprechen Sie Fussball», что в переводе значит «Вы говорите по- футбольски?» Секундочку, а чего сложного? Мяч круглый, игра длится 90 минут… Если бы это было так просто! Любой, кто смотрит футбол, должен знать не только правила, но и владеть терминологией. Побыть спортивным комментатором можно, прочитав статью. И в качестве рекомендации включите после прочтения любую футбольную игру без звука и начните комментировать на немецком языке.

Кстати, если уж совсем хочется погрузиться в «футбольный» мир, то на сайте PASCH можно просто зачитаться.

7) Настенный календарь 2018 года в Гёте-Институте посвящен теме «Спорт». Найдите месяц с темой «Футбол», прочитайте про футбольные союзы, музей футбола Германии и выполните задания.

8) Футбол — спорт только для мальчиков? Как бы не так! Насколько хорошо женщины играют в футбол нам уже много раз доказали женские сборные по футболу. Особенно успешна женская сборная Германии! В видео Гёте-Института вы узнаете об известных немецких женщинах-игроках в футбол. Заодно попробуйте ответить и на вопросы викторины.

А ещё больше о женском футболе в Германии вы узнаете, посетив нашу выставку плакатов.

9) Если вы еще не зарегистрировались в библиотеке Гёте-Института (в онлайн или просто по абонементу), то страсть к футболу подтолкнет вас к этому решению. В библиотеке есть около двадцати книг о футболе, а к Чемпионату Мира мы заказали еще с десяток. Но пока ознакомимся с теми, что есть.

«Человек, принесший в Германию футбол. Жизнь Вальтера Бенземана» — биографический роман. Вальтер Бенземан был немецким пионером футбола и основателем главной спортивной газеты Kiker.

Книгу и фильм «Чудо Берна» и фильм «Моя самая заветная мечта» можно также получить в библиотеке.

Да, книга Хайнца Хелле есть и в русском переводе, она называется «Любовь. Футбол. Сознание», а на немецком «Der Beruhigende Klang Von Explodierendem Kerosin» (что, вообще-то, значит «Повсюду успокаивающий звук взрывающегося керосина»).

Герой романа, немецкий студент, изучающий философию в Нью-Йорке, пытается применить теорию сознания к собственному ощущению жизни и разобраться в своих отношениях с любимой женщиной, но и то, и другое удается ему из рук вон плохо.

Зато ему вполне удается проводить время в баре и смотреть футбол.

10) Наши коллеги из Франции принимали у себя Чемпионат в 2016 году и тоже подготовились — издали целую брошюру. Чтобы вспомнить, кто с кем играл два года назад, и ближе познакомиться с Томасом Мюллером, Элис Буссальей, Жеромом Боатенгом, выполним задания наших французских коллег.

11) Да, наконец, о плакатной выставке «Один мяч. Тысячи историй». В рамках проекта «Стань чемпионом с немецким!» выставка путешествует по городам России.

Тексты на плакатах выставки — на немецком языках, а QR-коды ведут на описание на русском языке. Уже сейчас можно подготовиться к выставке и выполнить задания. Здесь, например, винегрет из букв. Удастся найти все 11 слов на футбольную тему? А тут много много заданий для уровней A1 и A2.

Играйте в футбол, говорите по-немецки и будьте счастливы!

Обзор подготовили Ира Посредникова и Рита Логинова.

Источник: https://mel.fm/blog/Goethe-Institut/28017-kak-vyuchit-nemetsky-igraya-v-futbol

Диктант о футболе на немецком языке написали в Новосибирске

Школьники, студенты, педагоги, российские немцы, носители языка – сегодня все на равных, за соседними партами. «Толлес диктат» – аналог Тотального диктанта, правда, с чуть меньшим размахом, пишут на немецком.

На этот раз текст посвятили предстоящему чемпионату мира по футболу. Единого автора нет. Слова, речевые обороты коллективно подбирали эксперты.

Так, чтобы текст был интересен, но, прежде всего, понятен человеку со средним уровнем немецкого.

– Для нас важна массовость участников. Мы сейчас хотели бы обратить внимание на количество принимающих участие.

Поэтому мы для себя определили В1-В2, а те, кто хотел бы пойти на более серьезный уровень, подавали заявки. Мы не отказали. Кто хотел бы принять участие на уровне С1 – пожалуйста, приходите.

Но заранее надо было зарегистрироваться, – сообщил директор новосибирского областного Российско-Немецкого дома Александр Киль. 

В аудитории два десятка человек. Может показаться – мало, но параллельно с новосибирцами такой же текст под диктовку пишут и в других городах Сибири, России, стран СНГ и Европы – Швейцарии, Словении, Хорватии. Нина Калиткина в диктанте принимает участие впервые. Пришла проверить себя. 

– И в институте учила немецкий, и сдавала кандидатские, потом занималась какое-то время и ездила заграницу, могла разговаривать. Но писать диктант – это другое, потому что тут могут быть ошибки. Речь может быть нормальной и даже фонетика, а вот орфография, правописание – тут другое, – отметила участница диктанта Tolles Diktat Нина Калиткина. 

Tolles Diktat – один из многочисленных проектов, которые реализуют Российско-Немецкий дом и Региональная национально-культурная автономия российских немцев. Вместе   проводят рождественские ярмарки, концерты. В этом году автономия получила президентский грант на организацию большого бизнес-форума.

– У нас давно была идея привлечь сюда бизнес, экономику, потому что сейчас мы, российские немцы, можем стать мостом между Россией и Германией в осуществлении процессов по линии общественной дипломатии. Мы работаем, по сути, не на российских немцев. Мы работаем на всю Новосибирскую область, – сообщил председатель Региональной национально-культурной автономии российских немцев Констанитин Матис.

Полноценную поддержку окажет и правительство Новосибирской области. Форум – он пройдет в последних числах октября – объединит почти четыре сотни участников. 

Все выпуски новостей телеканала ОТС, а также программы «Итоги недели», «ПАТРИОТ», «Экстренный вызов», «Пешком по Новосибирской области», «ДПС – дорога. Перекресток. Судьба», «От первого лица» выложены на сайте YouTube.

Источник: https://vn.ru/news-diktant-o-futbole-na-nemetskom-yazyke-napisali-v-novosibirske/

Выставка плакатов «Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии»

Проект Гёте-Института «Стань чемпионом с немецким!» приурочен к Чемпионату мира по футболу 2018 года в России, и позиционирует немецкий язык и футбол как факторы успеха.

Участники проекта смогут испытать себя в качестве футболиста, спортивного болельщика и при этом усовершенствовать знания немецкого. Патрон проекта «Стань чемпионом с немецким!» — главный тренер сборной Германии по футболу Йоахим Лёв. Проект стартовал 12 сентября 2017 г.

в Гёте-Институте в Москве и завершится вручением «Кубка Гёте» победителям школьных турниров в апреле 2018.

В 23 городах России пройдёт выставка плакатов «Один мяч тысячи историй. Футбол в Германии». Выставка посвящена прошлому и настоящему футбола в Германии, она была задумана и реализована в сотрудничестве с Музеем футбола Германии в Дортмунде.

Экспозиция «Один мяч тысячи историй» рассказывает о футболе как о немецком культурном феномене и дополнена обучающими материалами по немецкому языку как для начинающих, так и для продвинутых обучающихся.

На выставке предлагаются групповые экскурсии, предоставляется множество возможностей интерактивного знакомства с миром футбола.

В Иркутске международная выставка будет работать на базе Центра немецкого языка имени Вильгельма фон Гумбольдта – партнера Гёте-Института (ул. Лапина, 27) с 20 апреля по 2 июня.

Участие во всех мероприятиях БЕСПЛАТНОЕ. Знание немецкого языка – необязательно.

Приглашаем школьников и учителей на следующие мероприятия:

25 апреля с 12.00 до 14.00 — методический семинар повышения квалификации для учителей иностранного языка (любой язык). Выдается свидетельство о повышении квалификации.

Тема: «Личностно-деятельностный подход на уроках иностранного языка: от теории к практике. На примере материалов выставки Гёте-Института «Один мяч – тысяча историй. Футбол в Германии».

Ведущая: кандидат филологических наук, мультипликатор Гёте-Института Наталья Георгиевна Виноградова.

с 26 апреля по 2 июня —  экскурсии для организованных групп школьников всех возрастов. Бесплатно. На русском или немецком языках (по желанию группы).  Ведущий выставки – Тобиас Корбе (языковой ассистент Гёте-Института). Запись по тел. 959-689.

23 мая – международная викторина «Один мяч – тысяча историй». Приглашаем учеников 5 – 8 классов, знание немецкого языка необязательно. От каждой школы регистрируется 1 команда не более 6 чел., каждый участник получит приз и грамоту об участии в международном конкурсе. Регистрация по тел. 959-689.

2 июня – праздничное закрытие выставки.

Запись на мероприятия, а также подробная информация у координатора проекта:

Надежда Александровна Никанорова
Тел. +7 (3952) 959-689

nadya.nikanorova@gmail.com

Будем рады Вашему участию!
www.goethe.de/russland/fussball

Источник: http://www.german-irk.ru/news-vystavka-plakatov-odin-myach-tysyachi-istoriy-futbol-v-germanii

Ссылка на основную публикацию