Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

Добрый день, друзья!

Разберемся в том, что такое параграфы для поздних переселенцев в Германию, для чего они нужны и какие преимущества дают. Это важно, ведь очень часто человек уезжает не один, а вместе с родственниками. Заявитель — потомок поздних переселенцев. Он получает максимум преимуществ. Но, с ним могут поехать супруги, дети и даже внуки… а еще их супруги! Давайте посмотрим, как это делается?

Закон по делам изгнанных

Права поздних переселенцев и вся процедура получения ими гражданства регламентируется Федеральным законом по делам изгнанных и беженцев. Полное немецкое название — Bundesvertriebenengesetz или Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

Но, чаще всего на сайтах вы увидите сокращение — BVFG. Думаю, мне тоже будет удобнее им пользоваться в дальнейшем, когда я хочу сделать ссылку на этот закон.

У закона несколько частей — каждая из них относится к отдельной категории граждан. Так проще понять права, обязанности и степень родства тех, кто переезжает вместе с потомком этнических немцев.

Когда вы начнете этим заниматься, разговаривать с теми, кто уже переехал, смотреть видео, обращаться в разные юридические службы — знание частей данного закона очень пригодится!

Сначала — потомки поздних переселенцев

Это первый пункт вашего пути — получить статус позднего переселенца.

Тому, кто доказал свою принадлежность к этническим немцам, является потомком поздних переселенцев, присваивается 4 параграф BVFG. Для этого вы должны иметь немецкие корни.

«4 параграф» получает только заявитель! Только тот человек, который подает антраг на получение статуса позднего переселенца. Если у вас «четвертый», то вы имеете право:

  • получить гражданство по приезду в Германию и прохождению всех формальностей;
  • посещать интеграционные курсы;
  • получите социальное пособие;
  • сохранить свой рабочий стаж;
  • получать «немецкую» пенсию;
  • иметь возможность работать в Германии и за ее пределами (по ЕС).

И еще очень важно! Только эта категория граждан может включить в свой антраг своих родственников.

Хочу привести выдержку из перевода закона, это фото, нажимайте и текст увеличится.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.

Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

7 параграф. Кто они такие и на что имеют право?

7 параграф тоже сможет получить гражданство. И его тоже отправят (по желанию) на интеграционные курсы. Но, свой рабочий стаж человек начнет с самого начала.

Это дети и внуки «четвертого», а так же его супруг (супруга). Но, им придется доказать свое родство, конечно же. Как? С помощью свидетельства о браке, свидетельства о рождении. И они должны получить документ, подтверждающий знание языка на уровне А1.

  • Параграфы поздних переселенцев §7 и §8
  • Кстати, супруг сможет получить «седьмой» только, если на момент подачи заявление они находятся в браке уже не менее 3 лет.
  • Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

А что, если вы в браке меньше? Тогда супруг вписывается в антраг и получает только разрешение не въезд, но должен уведомить BVA, что вы хотите подождать и получить «седьмой» как только пройдет 3 года с момента заключения брака. Так тоже можно, но это очень сложный вариант. Я ни разу не слышала, чтобы этим кто-то воспользовался.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

8 параграф. Кто они такие?

Это часть закона для супругов детей поздних переселенцев, а так же — их несовершеннолетние дети тоже могут получить этот статус. Сюда входят и те потомки, которые родились после того, как «четвертый» уехал в Германию.

А еще, его получают супруги параграфа 4, которые не состоят 3 года в браке. Смотрите, на этапе подготовки к переезду еще можно сменить 7 на 8 и наоборот. Потом уже нельзя будет.

По 8-му въезд разрешен без сдачи экзамена на знание немецкого языка. Но, эти люди не могут сразу же получить гражданство. Только после того, как несколько лет проживут в Германии.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

«Восьмой» получает возможность работать. Можно получать некоторые виды пособий.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

5 параграф BVFG

Вот об этом мало где написано, но существует еще, так называемый, «пятый». Или чаще вы встретите «несоответствие по 5-му параграфу».

Согласно 5-ому BVFG, в получении статуса будет отказано тем потомкам поздних переселенцев, которые еще во времена СССР работали в рядах КГБ, полиции, были прокурорами, судьями… А еще, если один или более его родственников занимали такие позиции.

Не так часто, но, согласитесь, бывает! Но, у меня на блоге пишут, что капитану полиции СССР дали разрешение на въезд, так что бывает всякое.

Одна важная особенность :

4 и 7-й могут не отказываться от своего гражданства по рождению. Для них действует другая процедура. А вот те, кто приехал по 8-му, если хотят получить гражданство, должны от первого отказаться. Это обязательное требование.

Как понять параграф на более «высокий»?

Смотрите, это очень важно. Здесь нельзя махнуть рукой на возникающие сложности и сказать «хорошо, потом приедем, разберемся, сменим». В Германии это уже сделать невозможно.

Изменить можно у себя на родине. Для этого — проверьте документы, соответствия правилам получения того или иного параграфа. Узнайте обо всех возможностях. Примите решение еще до переезда.

Часто бывает так, что потомки поздних переселенцев сами смогут претендовать на «четвертый», понимаете? Не обязательно, чтобы родители вписывали детей в свой антраг. Они смогут сами подать заявление, являясь потомками этнических немцев. Возможно, придется немного подождать, но это сильно меняет дело и положение человека в Германии.

 Кстати, в 90е годы еще было возможно в лагере Фридланд поменять 7й на 4й. Те, кто успел уехать в 90е годы часто получали «счастливый билет». Но, сегодня так уже нельзя, правила в этом отношении изменились.

О смене статуса супругов и потомков читайте в новой статье.

Как быть с супругами?

Иногда 7й меняется на 8й. Например, ваш супруг не смог (или не захотел) сдавать тест на знание языка. Он может поехать, но получит уже не 7й, а 8й! Но, это возможно только для тех, у кого совместные дети еще не достигли 18 лет.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

Опять же, все эти дела решаются до отъезда. Даже если супруг потом сдаст на А1 и привезет с собой сертификат — ему не изменят параграф. Оформление продолжится по 8му.

Тут мой совет — подготовьтесь, сдайте тест. Уровень А1 не такой уж сложный — это самое начало, основы. Оформление документов и даже подготовка занимают обычно много времени. За это время подготовиться и сдать А1 не просто реально, а точно возможно!

Что делать, если вы заключаете брак… во время оформления документов на 4 параграф?

Жизненные ситуации разные бывают. Я, правда, очень хочу рассмотреть все возможные варианты, чтобы осталось как можно меньше вопросов. Так бывает — вы оформляете статус, и тут встречаете мужчину/женщину всей своей жизни.

  1. Документы еще рассматриваются. Тогда, скорее принимайте решение, в ЗАГС! Как только получите свидетельство о браке — несите его скорее и вписывайте супругу в антраг. Да, не забудьте еще ее свидетельство А1 немецкого языка — здесь послаблений не делают, даже если вы только вчера расписались. Проблем с включением не будет.
  2.  Включение в антраг задним числом. Здесь вашей второй половинке придется буквально все бросить и отправиться в Германию как можно скорее! Но, это не самый простой вариант. Поговорим отдельно.
  3. Вы на днях получаете право на въезд, документы уже рассмотрены. Тогда есть вариант — воссоединение семьи. Это значит, что ваш супруг/супруга смогут въехать отдельно, после вас. Ваша вторая половинка будет иметь статус ВНЖ, затем ПМЖ.

Про то, как оформляется воссоединение семьи — тоже поговорим отдельно. Это важная тема и очень часто бывает так, что все и сразу выехать в Германию не могут.

А как узнать, кому какой параграф присвоили?

Только после того, как будет получен Aufnahmebescheid, станет известно, кто какой параграф из родственников получил. Документ получают вместе с вызовом и по нему родственники «четвертого» получат визу на въезд и ПМЖ. Как оформлять утрату гражданства Казахстана или  как получить национальную визу , читайте в предыдущих статьях.

Для того чтобы жить в Германии, и переехать на ПМЖ — надо учить язык. Я училась на нескольких курсах и на сайте Белый Кролик. Преподаватели вас подготовят к экзамену А1, Шпрахтесту и экзамену TestDaf для поступления в учебное заведение. Пробный урок бесплатный. Так что попробуйте и выбирайте себе преподавателя.

Параграфы поздних переселенцев §7 и §8

Про то, что будет происходить по приезду  для всех параграфов — в моих следующих статьях мы будем говорить подробнее. Думаю, после того, как вы попадете наконец-то в Германию — уже будет проще. Ведь это первый шаг к новой жизни, и вы его успешно прошли вместе с семьей!

Читайте также:  Фразы: существительное + глагол. немецкие канцеляризмы.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С вами была я, Наталья Глухова, желаю удачного дня!

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Параграфы по программе поздних переселенцев

4 параграф получает непосредственно заявитель, то есть тот человек, который подает антраг на получение статуса позднего переселенца. Заявитель как раз и будет считаться поздним переселенцем и с собой он может забрать супруга (гу), всех своих потомков (детей, внуков и т. д.) и их супругов.

По приезду в Германию 4 параграф получает гражданство, возможность посещать интеграционные курсы и получать пособие по безработице на тот период, пока не будет устроен на работу.

Кроме этого, у 4 параграфа сохраняется его рабочий стаж, полученный за пределами Германии.

Этот факт положительно сказывается на пенсии, которую в Германии, как и в большинстве стран мира, человек накапливает за счет трудового стажа и пенсионных отчислений.

Важно! 4 параграф, выехавший в Германию, позднее может включить к себе в антраг тех родных по нисходящей линии, которые по определенным причинам не смогли выехать вместе с ним. Главное, чтобы совершеннолетние потомки были рождены до отъезда 4 параграфа! 

7 параграф также имеет право по приезду в Германию автоматически получить гражданство страны, разрешение на посещение интеграционных курсов, но рабочий стаж не сохраняется и «копить» его нужно непосредственно работая в Германии.

7 параграф могут получить потомки 4 параграфа (заявителя) и его супруг (супруга). Но есть некоторые нюансы, о которых нужно помнить.

Все потомки 4 параграфа могут получить 7 параграф и выехать в Германию в том случае, если они докажут родство (что легко делается при помощи стандартных документов: свидетельства о рождении, например) и получат сертификат на знания немецкого языка на уровне А1.

Супруг (а) позднего переселенца также получает 7 параграф, но здесь есть ряд требований, которым супруг (а) должен соответствовать. Во-первых, супругу также необходимо получить сертификат уровня А1, во-вторых, браку на момент получения документов должно быть больше трех лет.

Важно! Параграф можно изменить только ДО отъезда! Если вашему браку нет еще трех лет, то можно подать антраг, получить разрешающие въезд в Германию документы, но уведомить BVA о том, что вы хотите получить 7 параграф для супруга и поэтому готовы подождать трехлетия брака.

8 параграф получают супруги потомков позднего переселенца или их несовершеннолетние потомки, рожденные после отъезда 4 параграфа в Германию.

Кроме этого, 8 параграф могут получить супруги поздних переселенцев, если их браку нет еще трех лет.

Интересная особенность! Если в семье потомка позднего переселенца или самого позднего переселенца есть несовершеннолетние дети, то супруги могут выехать по 8 параграфу, не сдавая языковой экзамен и не получая сертификат уровня А1.

По приезду в Германию 8 параграф получает временный вид на жительство, сохраняя при этом документы страны исхода. Претендовать на гражданство 8 параграф сможет только по истечению нескольких лет и при условии выполнения стандартных требований.

При этом других ограничений или различий между 7 и 8 параграфами нет. 8 параграф также получает возможность посещать интеграционные курсы, пособие по безработице и т. д.

Интересная особенность. Из-за того, что 4 и 7 параграфы получают немецкое гражданство автоматически, не проходя каких-то дополнительных процедур, за ними остается право сохранить российское гражданство.

Все дело в том, что в Германии не предусмотрено двойное гражданство, но из-за такой небольшой лазейки переселенцы из России получили шанс сохранить свой российский паспорт.

8 параграф должен проходить стандартную процедуру получения немецкого гражданства, поэтому ему требуется предварительно отказаться от российского.

Поздние переселенцы §7 и §8

Прямые потомки поздних переселенцев, их супруги, а также другие члены семьи по нисходящей, имеют право на выезд в Германию вместе с основным заявителем. Для этого необходимо, чтобы они были указаны в решение о выдаче статуса. Это можно сделать как на этапе подачи антрага S, так и позже, даже после переезда заявителя в Германию.

Внесение родственников в Aufnahmebescheid

Речь может идти только о прямых потомках позднего переселенца или о супруге, а также о членах семей потомков. Родителей, братьев, племянников забрать с собой в Германию не получится.

Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг получает §7 и это означает, что он сразу же после переезда обзаведётся немецким паспортом.

Выехать в случае если браку менее трёх лет также ничего не мешает, просто тогда супруги получают §8, что означает возможность подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии.

Поменять §8 на §7 после въезда невозможно! Поэтому имеет смысл подождать три года с момента заключения брака до того, как вносить супруга позднего переселенца в Aufnahmebescheid.

Все прямые потомки основного заявителя, родившиеся до его отъезда, сразу же по прибытию в Германию получают §7.

Супруги прямых потомков и несовершеннолетние дети от других браков также могут уехать по §8 и получить ВНЖ как обычные иностранцы по воссоединению семьи.

Внести тех родственников, которые поздний переселенцев хочет забрать с собой, можно ещё на этапе подачи Antrag S, там есть для этого специальный раздел. Но также можно в любой момент до или после получения Aufnahmebescheid послать запрос на внесение родственника, попадающего под условия. Для этого надо заполнить Einbeziehungsantrag.

В случае, если поздний переселенец уже выехал в Германию, то внести родственников в его Aufnahmebescheid можно лишь при условии, что он живёт в Германии. Если речь о прямом потомке, то вносить разрешается только тех детей, внуков и правнуков, которые родились до отъезда владельца Aufnahmebescheid в Германию.

Полный список родственников, которые могут уехать с поздним переселенцем

Через внесение в Aufnahmebescheid по §7:

  • супруги, когда браку на момент внесения больше трёх лет;
  • прямые потомки позднего переселенца.

Без внесения в решение о приёме, как иностранцы по §8:

  • супруги, если браку менее трёх лет;
  • супруги потомков, внесённых в Aufnahmebescheid (срок брака в этом случае без разницы, всегда только §8);
  • несовершеннолетние, не состоящие в браке потомки позднего переселенца, родившиеся после его отъезда;
  • несовершеннолетние, не состоящие в браке дети супругов переселенцев или супругов потомков переселенцев от других браков;
  • несовершеннолетние, не состоящие в браке внуки позднего переселенца без их родителей, но только в случае тяжёлой жизненной ситуации внуков и при официальном оформлении опекунства.

Чтобы забрать родственников по §8, поздний переселенец должен внести его в дополнение к решению о приёме – Anlage zum Aufnahmebescheid.

Требования к знанию языка для родственников

Все совершеннолетние родственники поздних переселенцев, независимо от параграфа, для того, чтобы въехать в Германию, обязаны подтвердить базовые знания немецкого языка на уровне А1.

Этот уровень означает, что человек:

  • понимает и может использовать обыденные фразы и короткие предложения по конкретным жизненным темам;
  • вести простейший диалог, например, познакомиться, спросить, как дела, ответить на аналогичный вопрос;
  • уметь писать по-немецки простейшие данные о себе, к примеру, заполнять анкету.

Для супругов переселенцев, которые старше 60-ти лет, есть небольшая льгота: им разрешается набрать на экзамене А1 52 балла вместо стандартных 60-ти. Институт им. Гёте в этом случае сертификат не выдаёт, но можно отослать в BVA справку об участии в тестировании с количеством набранных баллов.

  • Дети, которые на момент въезда в Германию не достигли 18-ти лет, от проверки знаний языка освобождаются.
  • Также могут быть освобождены от подтверждения знания немецкого языка на уровне А1 супруги переселенцев или их потомков, если они имеют несовершеннолетнего ребёнка, который едет с ними по §7 – то есть является прямым потомком позднего переселенца.
  • В случае, если по состоянию здоровья из-за хронической болезни или инвалидности любой родственник переселенца не в состоянии подтвердить знание немецкого языка, то необходимо предоставить официальное заключение врача на этот счёт, чтобы BVA освободило от тестирования.

Подтверждение знаний немецкого языка для родственников осуществляется путём предъявления сертификата А1 Института имени Гёте или через прохождение специального теста при посольстве – „Sprachstandstests“ (не путать со шпрахтестом, который сложнее и сдаётся только основным заявителем!).

Читайте также:  Знакомства в Германии для серьезных отношений и флирта

„Sprachstandstests” по содержанию представляет из себя ровно такой же точно тест, как экзамен при Институте имени Гёте, только сертификат по итогам его прохождения не выдаётся. Также тест при посольстве бесплатный, в отличие от экзамена в Институте.

Пытаться сдать тест или получить сертификат родственники позднего переселенца могут сколько угодно раз.

Германия не возмещает ни стоимость прохождения обучения немецкому, ни сборы за получение сертификатов в Институте им. Гёте, ни проезд до посольства. Всё это осуществляется за свой счёт. Если процесс подачи документов кажется чересчур сложным, можно обратиться за платными услугами адвоката, чтобы пройти процесс наиболее оптимальным способом.

Если вы хотите узнать об этом подробнее, свяжитесь с нашими специалистами в мессенджере по телефону, который вы видите в начале страницы. Или просто нажмите кнопку «заказать консультацию». Наши эксперты ответят на все ваши вопросы.

Параграфы поздних переселенцев

Параграфы поздних переселенцев — играют роль при переезде в Германию. В этой статье обозначены самые актуальные параграфы, которые чаще всего получают поздние переселенцы при переезде в Германию.

Закон по делам беженцев или перемещенных лиц Bundesvertriebenengesetz (BVFG) регулирует процедуру по поздним переселенцам. Выполнять предпосылки не всегда просто.

В сентябре 2013 года в закон были внесены поправки, которые облегчили процедуру получения статуса позднего переселенца. В результате была упрощена процедура «прикрепления» членов семьи и родственников в Aufnahmebescheid задним числом. Родные могут быть прикреплены после того, как основной заявитель переехал в Германию.

Параграфы поздних переселенцев окончательно присваиваются в Германии. Для этого необходимо пройти регистрацию в лагере Фридланд и зарегистрироваться в городе. Копию регистрации необходимо отправить в федеративное ведомство и лишь потом получить подтверждение, в котором будет указан параграф.

Значение параграфов

4 параграф поздних переселенцев может получить основной заявитель. Обычно заявитель относится к немецкой национальности, подавший антраг на признание его поздним переселенцем. Заявитель может переехать в Германию вместе с супругом (супругой) и детьми.

Обладатели 4 параграфа получают гражданство Германии и следующие возможности:

  • получение пособия по безработице;
  • посещение интеграционных курсов;
  • сохранение рабочего стажа, что способствует увеличению размеров пенсии.

Чтобы подтвердить свою принадлежность к немецкой нации, требуется на хорошем уровне владеть немецким языком. Знать культуру и традиции страны. Подтверждение владения языком осуществляется следующим образом:

  • успешное собеседование (шпрахтест) в посольстве Германии;
  • наличие Goethe Zertifikat B1, полученного в Гёте институте;

7 параграф поздние переселенцы могут получить супругсупруга заявителя и его потомки после подачи заявителем (гражданином Германии) заявления на воссоединение семьи. Обладатели этого параграфа также получают немецкое гражданство, но не могут засчитать свой рабочий стаж, полученный на родине.

Немецкий язык достаточно знать на базовом уровне. Обычно, в качестве подтверждения, будет достаточно сертификата A1.

8 параграф поздние переселенцы относят прочих членов семьи переселенца (не супруга и не потомков), которые проживают в Германии на статусе иностранных граждан.

Под такими родственниками следует понимать родителей, несовершеннолетних братьев и сестер, а также супругов потомков поздних переселенцев (невестка, зять).

Для приема этих лиц требуется согласие германского ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Как присваиваются параграфы

Параграфы для поздних переселенцев в Германию определяет федеративное ведомство BVA. При решении, ведомство руководствуется исключительно законом и поправкам.

По приезду в Германию необходимо пройти регистрацию в лагере Фридланд и прописаться в городе. После этого будет присвоен параграф. На основании этого подтверждения можно подать документы на немецкий паспорт.

Параграфы BVFG для поздних переселенцев

Dec 02 2016

Законные основания для переезда в Германию и получения гражданства или вида на жительство прописаны в законе о делах перемещённых лиц и беженцев, на немецком закон называется Bundesvertriebenengesetz (BVFG). Закон предусматривает возможность переселения в Германию этнических немцев, поздних переселенцев (Spaetaussiedler) либо членов их семьи гражданина Германии.

Последние правки в закон были внесены 14.09.2013 года и действуют по сей день. Они упростили процедуру получения статуса позднего переселенца и “прикрепление” родственников в заявление на переселение.

Теперь можно прикрепить родственников “задним числом”, т.е. уже после переезда основного заявителя. При этом члена семьи заявитель мог ранее не указывать в заявлении на получение статуса Spaetaussiedler.

Процедура приёма поздних переселенцев

Процедуру приёма можно разбить на 2 этапа. На первом этапе вы отправляете заявление на получение статуса позднего переселенца, а Федеральное административное ведомство Германии проверяет ваше заявление на соответствие закону об изгнанных и беженцах.

Заявителям из стран бывшего СССР в отличии от заявителей из других стран (например стран Балтии) не нужно доказывать наличие негативных последствий, возникших из за их принадлежности к немецкой национальности. Это значительно упрощает процедуру.

Обязательным условием для одобрения статуса Spaetaussiedler является соответствие претендента (желающего получить вид на жительство) 4, 5 и 6 параграфам BVFG – а именно наличие немецких корней, немецкая национальность и знание немецкого языка на простом разговорном уровне (подробнее см. далее).

В случае одобрения статуса позднего переселенца мы переходим к второму этапу нашей бюрократической карусели.

Вы переезжаете в Германию. Сначала вас размещают в городе Фридланд, где вас регистрируют.

Уже на этом этапе ваши права приравниваются правам граждан Германии на основании 1 абзаца 116 статьи Основного Закона Германии (Grundgesetz или GG).

Затем вы отправляетесь в город вашего последующего проживания, куда вас распределяют. Здесь вы завершаете регистрацию. Далее вам ничего не мешает получить немецкое гражданство.

Рассмотрим основные правовые нормы и законы, на которые вы будете опираться при переезде в Германию:

Параграф 4 BVFG

В параграфе 4 даётся определение понятию “поздний переселенец” (Spaetaussiedler).

Поздний переселенец – это лицо немецкой национальности проживавшее ранее на территории бывшего СССР или стран Балтии и прибывшее в рамках процедуры приёма переселенцев в Германию на постоянное место жительства.

Параграф 6 BVFG

Для присвоения вам статуса Spaetaussiedler необходимо доказать 2 факта. Первым делом необходимо доказать, что у вас есть немецкие корни.

Вторым делом необходимо доказать вашу принадлежность к немецкому народу. Это доказывается владением немецким языком на уровне повседневного разговора, знанием немецких традиций и культуры.

Бытует ошибочное мнение, что необходимо доказать факт изучения немецкого языка в собственной семье (от родителей “немцев” например). После правок, внесенных в закон в сентябре 2013 года такая надобность отпала. Теперь можно открыто говорить, что вы выучили немецкий язык в школе или на курсах.

Подтвердить знание немецкого на нужном уровне можно 2 способами: успешно пройти Sprachtest в посольстве Германии, который проходит в виде собеседования, или предоставить Goethe Zertifikat B1, который вы получаете при сдаче экзамена на уровень B1 в Гете институте.

Параграф 7 BVFG

Если член вашей семьи является немцем (имеет немецкое гражданство), вы можете получить ПМЖ в Германии (постоянное место жительства). Для получения ПМЖ заявитель (гражданин германии) должен подать заявление (Antrag) на воссоединение семьи. Членами семьи по закону считаются супруги, дети, внуки, и др. В последствии члены семьи заявителя так-же могут получить немецкое гражданство.

Обязательным условием для членов семьи заявителя является базовое знание немецкого языка, что подтверждается сертификатом Start Deutsch A1 или OSD A1. От сдачи экзамена освобождаются только несовершеннолетние дети и инвалиды. При правильной подготовке к экзамену можно подготовиться за 1,5 месяца.

Параграф 5 BVFG

Так-же стоит помнить о параграфе 5 BVFG. В нем сказано, что лицо, занимавшее официальную должность при СССР (сотрудник КГБ, госслужащий, даже сотрудник милиции) не может претендовать на статус позднего переселенца. В таком случае существует крайне большая вероятность, что немцы откажут в признании статуса позднего переселенца.

Как получить сертификаты Start Deutsch А1, Goethe Zertifikat B1 или пройти Sprachtest

Одной из главных сложностей при переезде в Германию для многих является подтверждение знаний немецкого языка. В зависимости от параграфа вам понадобится предоставить сертификат Start Deutsch A1, Goethe Zertifikat B1, либо пройти собеседование в посольстве “Sprachtest”.

С 2010 года я занимаюсь подготовкой к выше упомянутым экзаменам. За это время я помог переехать в Германию более 200 человек. Помимо обучения немецкому языку я провожу бесплатные консультации по скайпу, на которых рассказываю об особенностях данных экзаменов.

Записаться на подготовку к экзамену либо на бесплатную консультацию можно оставив заявку на сайте.

Параграфы bvfg

  • Что означают параграфы BVFG
  • Изменение параграфа 7 на параграф 4

Параграфы поздних переселенцев не зависят от национальности в паспорте.Основной заявитель получит параграф 4, его дети и супруг (если браку не менее трёх лет) – параграф 7.

Что означают параграфы BVFG

Параграф 4

Параграф 4 присваивается основному заявителю, подавшему Антраг на получение статуса позднего переселенца в Германии и получившему положительное решение о приёме в Германию. Параграф 4 означает приобретение немецкого гражданства и признание иностранного трудового стажа в Германии.

Читайте также:  Наём Иностранного Работника в Германии

Параграф 7

Параграф 7 присваивается супругу основного заявителя, если официально зарегистрированному браку не менее трёх лет. Параграф 7 означает приобретение немецкого гражданства, иностранный трудовой стаж не будет признан в Германии.

Параграф 8

Параграф 8 присваивается супругу основного заявителя, если официальному браку менее трёх лет. Параграф 8 означает статус иностранца в Германии, ВНЖ будет продлеваться при выполнении требований закона о пребывании в Германии.

Изменение параграфа 7 на 4

  • Изменение параграфа 7 на 4 BVFG возможно только для лиц немецкой национальности и является исключением из общего правила, которое не зависит от длительности пребывания в Германии и не происходит «автоматически».
  • Для изменения параграфа Вам необходимо подать заявление (Antrag auf Anerkennung als Spätaussiedler aus eigenem Recht) в BVA и предоставить документы, доказывающие Вашу принадлежность к немецкому народу.
  • Согласно решению Высшего административного суда Германии от 16 июля 2015 года, заявления о смене параграфа должны оцениваться в соответствии с правовой ситуацией на момент переезда в Германию.
    подробнее
  • При выполнении необходимых предпосылок, Вы можете повысить параграф 7 на параграф 4 со всеми вытекающими льготами, как:
  1. признание права на пенсию за иностранный трудовой стаж,

  2. получения немецкого гражданства Вашим супругом (повышение параграфа для супруга).

Главной проблемой, как правило, бывает необходимость доказать своё немецкое происхождение, зачастую для этого требуется обращение в суд. В сложившейся судебной практике существует термин – Gefährdungslage.

Немецкие суды признают тот факт, что в послевоенные годы наделять детей немецкой национальностью было опасно и родители, стараясь утаить свои немецкие корни, уничтожали документы, подтверждающие их немецкое происхождение.

По решению Высшего Административного Суда Германии (BVerwG, Urteil от 25.01.2008, BVerwG 5 C 8.07) для получения статуса позднего переселенца в Германии при подаче первоначального Антрага достаточно вести немецкое происхождение от бабушки или дедушки немецкой национальности.

Параграф — не приговор – Московская Немецкая Газета

Конечно, зачет иностранного трудового стажа в немецкой пенсионной системе очень важен для каждого переселенца. Отработанные на территории бывшего СССР годы солидно улучшают финансовое обеспечение старости. Немецкое законодательство об изгнанных немецкой национальности предоставляет эту важную льготу поздним переселенцам по статусу § 4 BVFG. Технически российским немцам нужно предъявить в пенсионную кассу свидетельство позднего переселенца по § 15 Abs. 1 BVFG. Все остальные уйдут с пустыми руками. Это касается и членов семьи позднего переселенца по § 7 BVFG, которые получают свидетельство позднего переселенца по § 15 Abs. 2 BVFG. Разница в одну цифру, но за ней стоят большие деньги. Понятное желание заинтересованных лиц переквалифицировать свой статус с абзаца 1 на абзац 2 ведет к юридическим разбирательствам с компетентными немецкими инстанциями.

  • В хаосе переселения

Переселение больших семей российских немцев в Германию, особенно в 90-ые годы прошлого века зачастую шло хаотично, без системного, индивидуального подхода к каждому переселенческому случаю.

Любой взрослый российский немец мог подать собственноручно заявление о присвоении статуса позднего переселенца (§4 BVFG). Обработка дел длилась годами, процедура присвоения статуса всем правомочным членам семьи могла занять 10—12 лет.

Понятно, никто не хотел 12 лет ждать своего права на переселение, не говоря о возможной смерти основного заявителя за эти долгие годы.

Обычно основной заявитель, родившийся и выросший еще на Волге или в Причерноморье, без труда выполнял все необходимые требования и получал переселенческий статус. Его жена и пятеро детей включались в решение о приёме на правах членов семьи по §7 BVFG.

Трое старших детей в достаточной степени говорили по-немецки, и сами могли бы претендовать на собственный переселенческий статус, четвертый ребенок — как повезет, а самый младший действительно не говорил по-немецки.

Но всех записали по §7 BVFG, что тогда не казалось особо важным живущим в Сибири или Казахстане российским немцам. Подумаешь, какая цифра проставлена в решение о приеме. Главное, признали немцем. Некоторые российские немцы вообще переселились в Германию на правах иностранных членов семьи своих немецких родственников.

Только приехав в Германию, освоившись в стране и получив первый собственный пенсионный расчет будущей немецкой пенсии, переселенцы опечалились и задумались о последствиях тогдашней поспешности.

До 2005 года решение о приеме выдавало Федеральное административное ведомство, на месте предпосылки присвоения статуса позднего переселенца еще раз проверялись местным ведомством по делам изгнанных.

Из-за несогласованности работы обоих ведомств бывало так, что на месте российские немцы теряли свой статус § 4 BVFG, что имело весьма печальные последствия.

С 2005 года процедура приема сосредоточена в одних руках Федерального административного ведомства, поэтому трагические случаи стали редки.

  1. Проверка на дорогах

Нас часто спрашивают, «можно ли сейчас, по прошествии 10—18 лет после переселения в Германию, добиться повышения статуса с § 7 до § 4 BVFG». И мы, и немецкое правосудие положительно отвечаем на этот вопрос.

Если выполняет переселенец в своей персоне необходимым критериям: запись о немецкой национальности, знание немецкого языка, немецкое происхождение, значит, он может по праву претендовать на повышение своего переселенческого статуса до §4 BVFG. Эти требования должны быть выполнены к моменту переселения в Германию.

Указанные критерии содержат многочисленные исключения, на которых мы не будем сейчас останавливаться.

Ведомство приема поздних переселенцев обязано проверить обоснованность заявления резидента Германии о выдаче свидетельства позднего переселенца по §15 Abs. 1 BVFG (§4 BVFG). Проверка документальной базы, понятным образом, возможна и по прошествии многих лет.

Сложнее доказать владение немецким языком к моменту переселения в Германию, прожив уже 15 лет в стране.

Как различить приобретенный уже в Германии или еще в стране происхождения немецкий язык? Здесь может помочь опрос свидетелей, статус братьев и сестер по § 4 BVFG, протоколы посещения немецкого посольства в стране происхождения, другие доказательства.

Мы рекомендовали бы не затягивать с подачей заявления тем, кто решился идти этим путем. Умирают свидетели, теряются или по прошествии срока хранения уничтожаются документы, и приведение доказательств становится сложнее.

  • Закон обратной силы не имеет

С 1 января 2005 изменены в худшую сторону правила повышения статуса с §7 до §4 BVFG, и Федеральное административное ведомство решило, что законодатель отсек большую часть претендентов на повышение статуса.

Однако компетентный административный суд установил, что новое правило не распространяется на прибывших в Германию до 2005 года немецких переселенцев. Иначе это представляло бы запрещенное юстицией придание закону обратной силы.

Правильным образом административный суд признает за переселившимися до 2005 года российскими немцами автоматическое присвоение статуса немецкого переселенца: они прибыли в Германию как изгнанные немецкой национальности.

Новое правило 2005 года лишало бы немецких переселенцев ранее гарантированных их прав, что недопустимо с точки зрения права. К такому же результату пришли и прочие компетентные административные суды, что позволяет говорить о сложившейся правоустановочной практике немецкого правосудия.

Переселившиеся до 2005 года лица, а таковых много, по-прежнему имеют правовые возможности повышения своего статуса до § 4 BVFG, несмотря на прожитые в Германии годы.

Переселенцы, обнаружившие после ознакомления с нашей статьей ошибочность классификации собственного статуса проживания в Германии, и намеренные добиваться правильного решения, должны подать в Федеральное административное ведомство заявление о выдаче свидетельства позднего переселенца по § 15 Abs. 1 BVFG (§ 4 BVFG). Разумеется, приходится считаться с процедурой тщательного ведомственного разбирательства.

Справка

Поздних переселенцев и членов их семей делят по параграфам согласно Федеральному закону об изгнанных (Bundesvertriebenengesetz, сокр. BVFG).

Поздний переселенец, § 4 BVFG

Человек, имеющий немецкое происхождение, владеющий немецким языком, получивший немецкое воспитание, приобщенный к немецкой культуре. Он пользуется всеми льготами, предусмотренными законодательством Германии, претендует на ряд дополнительных выплат. Ему начисляется пенсия в соответствии с Законом о чужой пенсии.

  1. Члены семьи позднего переселенца, §7 BVFG
  2. Члены семьи (муж или жена, дети или потомки) получают немецкое гражданство, пользуются льготами, предусмотренными законодательство Германии, но не могут претендовать на ряд дополнительных выплат, и накопленный в СССР трудовой стаж не учитывается при начислении пенсии.
  3. Прочие члены семьи позднего переселенца, §8 BVFG

Всем прочим членам семьи позднего переселенца присваивается §8 BVFG. Они имеют статус иностранца. Им предоставляется возможность получить немецкое гражданство.

  • В тему
  • Анекдоты Папы Шульца
  • Четыре параграфа
  • Все аусзидлеры поделены на четыре параграфа:
  • §1 — Уездные аусзидлеры (которые уезжают).
  • §2 — Потомственные аусзидлеры (которые уедут потом).
  • §3 — России верные сыны (которые остаются).
  • §4 — Дважды аусзидлеры СНГ (которые уезжают и возвращаются назад).
  • §5 — Трижды аусзидлеры СНГ (которые уезжают и возвращаются назад, а потом очень хотят обратно на ПМЖ).
  • Скоро всем аусзидлерам, уехавшим на ПМЖ, будут выдавать медали «За освобождение России».

Папа Шульц — псевдоним писателя Райнгольда Шульца. Родился в Сыктывкаре (Коми), с 1990 г. живет в Гиссене (земля Гессен).

Ссылка на основную публикацию