Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд Воссоединение семьи в Германии. Кто может подать заявление на воссоединение, как это правильно сделать, и что для этого нужно, как перевести к себе детей и родителей, и надо ли знать немецкий язык. Обо всем этом в сегодняшнем материале!

Эмигрировать в Германию можно несколькими способами. Одни выигрывают грант и уезжают учиться в университете, других, как классных специалистов, приглашает к себе на работу немецкая организация. Есть ещё один способ, при котором не так важны профессиональные навыки и баллы в аттестате.

Воссоединение семьи – возможность перевезти в Германию близких родственников. В отличии от других способов здесь важно наличие или планирование семейных уз.
 

  • Согласно закону, право на воссоединение семьи предоставляется:
  • • детям и родителям;
  • • женихам и невестам;
  • • супругам.

ВАЖНО! Человек, который хочет соединиться с семьей, может быть и гражданином ФРГ, и иностранным лицом.

Представим, что человек приехал в Германию учиться или работать. У него в паспорте стоит виза на длительный срок или он вовсе обладатель ПМЖ, что позволяет ему перевезти в Германию родных. Другой пример – гражданин ФРГ планирует брак с иностранкой. Ему также доступно это право. Оба этих случая классифицируются как «воссоединение семьи».
Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

Чтобы реализовать это право важно выполнение ряда условий.
Одним из критериев является наличие жилья, комфортного для размещения родственников. В качестве доказательства можно предоставить контракт на аренду жилья.
Другой критерий – наличие регулярного официального дохода.

  1. К переезжающему партнёру требований и того меньше:
  2. Подтвердить знания языка можно сдав специальный экзамен, например Test- DAF, или экзамен от Goethe Institut.
  3. КСТАТИ: Некоторые категории граждан не нуждаются в предоставлении языкового сертификата.

– нужно быть совершеннолетним (18 лет и старше) и
– владеть немецким языком хотя бы на базовом уровне (А1).

К ним относятся обладатели визы Blue Card. По этой особой визе мигрируют люди, имеющие высшее образование. В таком случае супруги могут не доказывать знания немецкого, чтобы приехать в Германию по воссоединению семьи.

Освобождены от предъявления сертификатов и партнёры мигрантов, получивших визу на срок от года и являющихся учеными, специалистами и индивидуальными предпринимателями.

При этом есть дополнительное требование: брак должен быть заключен заранее, до того момента, как один из членов семьи въедет в ФРГ.
 

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

А как переехать детям?

Дети младше 16 лет могут переезжать в ФРГ по закону о воссоединении семьи без подтверждения знаний языка. Однако, не стоит забывать, что по законам ФРГ дети обязаны посещать школу. Не зная государственный язык ребёнку будет нелегко учиться и шансы оказаться в приличной школе, а тем более в гимназии, уменьшатся. Однако, после 16 лет вероятны сложности.

Подростку 16-18 лет сложнее получить разрешение на воссоединение с семьей. В таком случае многое будет зависеть от субъективного мнения чиновника, выдающего бумаги. Если ему покажется, что ребенку будет трудно интегрироваться в другую культуру из-за отсутствия базы языка и других причин, то вход в Германию будет закрыт.

Положительный ответ от сотрудников посольства придёт скорее, если подросток предъявит подтверждение знаний немецкого в виде сертификата. Этим вопросом следует озадачиться заранее: найти языковые курсы или репетитора, подготовиться к успешной сдаче экзамена и сдать его. Чтобы к назначенному сроку подачи на визу успеть получить сертификат на руки.
 
Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

Воссоединение с родителями

Если человек переехал в ФРГ самостоятельно и планирует перевезти туда родителей, то его действия будут регулироваться законом об иностранцах.

Получить по нему разрешение могут граждане, чьи родители находятся в тяжелом положении и не в состоянии обеспечить себя и заботиться о себе. Это могут быть:
1) пожилые люди с психическими и другими проблемами со здоровьем.

Или же
2) родители находятся в бедственном положении и не имеют средств к существованию.

Важно, чтобы у приглашающей стороны было жильё, куда приедут родители и средства, позволяющие обеспечивать нужды родственников, не прибегая к помощи государства.

Оформление документов

  • Юридически все перечисленные типы воссоединения можно разбить на несколько категорий:
  • • Воссоединение с женихом или с невестой
    • Воссоединение супругов
    • Воссоединение с гражданами ЕС / ЕЭП
  • • Воссоединение с детьми
  • Воссоединение несовершеннолетних детей с семьей
  • Воссоединение с ребенком-гражданином Германии
  • Воссоединение, когда ребенок еще не родился
  1. • Воссоединение прочих членов семьи
  2. Для начала, надо четко понимать, к какой категории воссоединяющихся относится именно ваш случай!

В зависимости от Вашей конкретной ситуации, сотрудники посольства подскажут, какие документы необходимы, и как проходит процедура оформления визы.

Общие положения:

  • Для получения национальной визы нужно обратиться в Посольство Германии или в визовый отдел Консульства.
  • При этом необходимо соблюдение нескольких условий:
  • нужно доказать, что вы будете проживать вместе с пригласившим вас лицом;
  • принимающая сторона должна доказать, что может брать все расходы за вас на себя;
  • нужно доказать, что есть где жить (это как минимум 12 метров квадратных на человека), что все обеспечены медицинской страховкой, а также, что у принимающей стороны есть официальный постоянный доход

КСТАТИ: достаточный доход означает, что человек не нуждается в социальных пособиях! Такие доходы в расчетах не учитываются.

Для Супругов / Жениха и невесты важны следующие условия:

– Брак не должен быть фиктивным, должны быть искренние намерения заключить брак. – Если люди не будут проживать вместе на территории ФРГ, их брак может быть признан фиктивным. (см.

Общие положения) – Если брак все-таки признают фиктивным, скорее всего, последует депортация и запрет на въезд ( в крайнем случае, уголовная ответственность) – Виза для заключения брака выдается только совершеннолетним (то есть лицам старше 18 лет)

Обычно необходимо предоставить следующие документы:

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

– Нужно обосновать цель воссоединения, то есть, если это супружеские узы, то собрать документы о браке, если воссоединение с родителями – свидетельства о рождении. Тут всё просто! – Вообще этот тип визы необходим, например, в тех случаях, когда муж-итальянец, работает в Германии

Обычно необходимо предоставить следующие документы:

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

– Нужно понять, к какому типу воссоединения с детьми вы относитесь (это самое простое). Как мы уже писали есть три типа: воссоединение несовершеннолетнего с семьей, семьи с несовершеннолетним,  и с нерожденным ребенком гражданином-Германии.  – В некоторых случаях ( см.

списки документов) может понадобиться признание отцовства – Если воссоединяется несовершеннолетний ребенок, то он не должен быть женат или замужем – Если человек старше 16 лет и не едет в сопровождении родителей, то от него будут требовать сертификат знания немецкого языка (С1).

Хотя на практике это требование можно обойти, доказав способности человека к быстрой интеграции.

Обычно, в зависимости от типа воссоединения, необходимо предоставить следующие документы:

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

– Нужно доказать, что это необходимо по чрезвычайным обстоятельствам. – Все подобные запросы рассматриваются в индивидуальном порядке.  – Пожалуй, это самый сложный тип воссоединения, но если вам все-таки необходимо рискнуть, то…

Обычно требуются следующие документы:

1. На всех документах, выданных не немецкими ЗАГСами должен стоять апостиль! В этих случаях апостиль ставится на оригиналы документов!

2. Все документы, составленные на русском языке, нужно перевести на немецкий. Это должен делать сертифицированный переводчик. Апостиль тоже подлежит переводу!

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ЭТОГО ПРАВИЛА: Заграничный паспорт, общегражданский паспорт и медицинская страховка.

3. Все оригиналы и переводы предоставляются с двумя копиями!

1. Делайте все заранее! Не за полгода, конечно, т к многие справки имеют срок действия, но за максимально комфортный срок. Дело в том, что тонкостей оформления и правда очень много, собрать пакет документов не так легко, поэтому дайте себе время.

2. Пользуйтесь услугами профессиональных переводчиков, которые часто сталкиваются с подобными документами. Это сэкономит ваши деньги. 

3. Задавайте вопросы сотрудникам посольства, если Вас что-то смущает или если что-то непонятно. Это позволит пройти все собеседования с первого раза!

4. На сайте Посольства в каждой категории есть контрольный перечень документов, обязательно распечатайте его и сверяйтесь с ним! Кстати, контрольный перечень предоставляется с пакетом документов и играет роль описи.

5. Не переживайте! Если у вас железобетонные основания для воссоединения, то у вас все получится!

6. Не обманывайте! Фиктивные причины, скрытие данных, липовые справки – это верный путь получить не только отказ в предоставлении визы, но и запрет на последующие въезды в страну. 

Несмотря на собранный пакет документов и выполнение всех условий, иногда сотрудники посольства отказывают в выдаче разрешения. С большей вероятностью отказано будет гражданам, которые желают вступить в фиктивный брак, когда истинная цель приезда в Германию получение ВНЖ.

Не стоит рисковать и идти на махинации – рано или поздно обман раскроется, и это повлечет последствия на дальнейшем пребывании человека в Германии.

Также отказ вероятен тогда, когда сотрудники посольства  подозревают, что одна из сторон вступает в брачный союз не добровольно, а по принуждению.

Чтобы избежать подобных недоразумений, рекомендуется приложить к заявлениям документы, доказывающие честность намерений будущих супругов.

Наталья Хаметшина, Deutsch Online

Хотите выучить немецкий язык? Запишитесь школу Deutsch Online! Для учебы нужен компьютер, смартфон или планшет с выходом в интернет, а заниматься онлайн можно из любой точки мира в удобное для вас время.

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

Как иностранцу перевезти семью в Германию. Условия для воссоединения. Список необходимых документов и требований.

Общие требования

Воссоединение семьи в Германии жителям-иностранцам и бюргерам гарантируется законом о защите семьи и брака. Гарантия не означает отсутствие требований. Напротив, правила переезда иммигрантов по семейным обстоятельствам обязывают выполнить ряд условий.

Вариантов воссоединения иностранцев с женой или мужем в Германии несколько:

Для разных случаев применяются различные параграфы закона об иммиграции в Германию. Схожие пункты:

  • Совместное проживание запрашивается исходя из искренних побуждений, а не по причине желания заполучить немецкий ВНЖ. Подозрения фиктивного брака исключают разрешение на въезд для иностранного супруга.
  • Переезд происходит к человеку, имеющему в Германии официальное место жительства.
  • Бюргер не совершал противоправных действий.
  • Цель воссоединения — жить вместе, ведя совместное хозяйство.
  • Достаточная жилая площадь.
  • Если житель Германии получает пособие по безработице или социальную помощь как неработоспособный, приезд родни вправе запретить.
Читайте также:  Немецкие извинения. как извиниться по-немецки фразы

Воссоединение с супругом в Германии и совместный выезд

Воссоединение супругов

Запросить воссоединение вправе обладатель немецкого паспорта или гражданства другой страны ЕС, постоянно пребывающий в ФРГ.

Также в законе предусмотрен приезд семьи к иностранцам из третьих стран, имеющих немецкое разрешение на пребывание:

Рабочие иммигранты, предприниматели и студенты, подающие заявление на национальную немецкую визу D, тоже могут забрать с собой семью. Супруг и дети мигранта подают документы в посольство одновременно.

К супругу едущему из-за границы предъявляется два стандартных требования:

  • старше 18 — совершеннолетие с точки зрения немецкого законодательства,
  • немецкий на уровне А1.

Отказ в воссоединении семьи при браке после переезда

Люди нередко откладывают оформление официальных отношений. Но иммиграция часто становится катализатором брака. Сначала возникает вопрос о совместном отъезде. А когда выясняется, что без свидетельства о браке второй половине уехать в Германию нереально, подаётся заявление в ЗАГС. Нередко свадьба происходит после выдачи визы иммигранту.

Например, программист подписывает контракт на работу и переезжает в Германию. Через пару месяцев возвращается и вступает в законный брак. Потом супруга подаёт документы в посольство на воссоединение семьи и получает подобный отказ:

К сожалению, сегодня по Вашему делу пришел отказ из ведомства по делам иностранцев. Бракосочетание происходило уже после въезда супруга в Германию. Условия для получения визы в рамках воссоединения семьи не выполнены.

  • Другой возможности получить национальную визу нет.
  • С уважением,
    Mit freundlichen Grüßen,
    Ihre Visastelle,
    Abteilung für nationale Visa
  • Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

При выяснении чётких причин отказа ссылка на §30 AufenthG:

(1) 3. d): seit zwei Jahren eine Aufenthaltserlaubnis besitzt…

Предложение прописано в законе с 2004, но применяется нечасто. Действия немецких чиновников нелогичны. В немецких медиа постоянно утверждают: иностранцы необходимы для роста немецкой экономики.

Надо создать атмосферу доброжелательности и облегчить условия переезда.

Но запрещать воссоединение, если брак заключён после переезда — верный способ огорчить иммигрантов и отпугнуть задумывающихся о работе или учёбе в Германии.

Но в 2020 при изменении иммиграционных правил это предложение из закона не исключили. Поэтому желающим уехать лучше оформить брачные отношения до отъезда, чтобы не оказаться в числе “воюющих” за воссоединение иммигрантов.

Немецкий язык

Выполнение условия по языковым знаниям подтверждается путём предъявления сертификата А1 — начальный уровень. Значение букв и цифр описано в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Сертификат выдаётся после сдачи экзамена при организациях:

  • Telc,
  • TestDaF,
  • институт им. Гёте,
  • ÖSD
  • ECL

Учить немецкий разрешается любым способом.

От требования освобождаются:

  • По состоянию здоровья: хроническая болезнь, инвалидность, душевное расстройство, подтверждённые заключением врача.
  • Семьи обладателей Голубой Карты.
  • Мужья и жёны граждан ЕС, проживающих в Германии.
  • Супруги предпринимателей, учёных и высококвалифицированных работников, едущих по §§19-21 AufenthG, если при въезде в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже на руках.
  • Если обрабатывающий документы чиновник полагает, что не возникнет сложностей в интеграции. Решение отдаётся на откуп работнику посольства.
  • Когда посещение курсов и экзаменов ограничено тяжёлой жизненной ситуацией или совокупностью бытовых неурядиц. Например, отдалённостью места учёбы, наличием маленьких детей.
  • Владение языком очевидно при собеседовании в посольстве.

Рекомендую не уповать на пункты об освобождении. Язык всё равно пригодится.

Лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от предъявления, чем не получить и остаться без визы.

Достаточное по площади жильё

По приезде в Германию семье придётся где-то жить. В законе касательно требований к месту жительства указано определение “ausreichende Wohnraum” — достаточное жильё. Формулировка оставляет простор для трактовок “достаточности” чиновникам. На практике обычно применяются социальные нормы федеральной земли.

В большинстве регионов:

  • 10м² на ребёнка до 6 лет.
  • 12м² на человек старше шести.
  • Дети до 2 лет не учитываются.

Стандартной семье “папа + мама + двое детей 8 и 10 лет” требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Большинство немецких двухкомнатных квартир имеют площадь от 50м².

Но каждый регион вправе самостоятельно менять нормы минимальных размеров. В Берлине, из-за острой нехватки жилой недвижимости, требования мягче: 6м² до возраста 6 и 9м² остальным.

При расчётах учитываются все комнаты и дополнительные помещения. Выход за нижнюю границу до 10%, как правило, допустим.

В Германии часто подобные решения оставлены на усмотрение чиновников, поэтому в одинаковых ситуациях получаются разные результаты.

Но требования миграционного законодательства не всегда совпадают с условиями прописки. Получить визу и ВНЖ — одно дело. Прописаться в Германии — другое.

Местные работники ведомства отвечающего за регистрацию вправе проверить дополнительные параметры. Например, в семье двое тинейджеров разного пола: вряд ли допустимо селить брата и сестру в одной спальне. Желательно “расселение” по разным комнатам и когда один ребёнок старшего школьного возраста, а другой — детсадовского.

Поэтому при поиске квартиры или дома необходимо “включать голову”, а не просто ориентироваться на минимальные величины по площади.

Достаточный доход

Иностранцы обязаны доказать финансовое благополучие до приезда в ФРГ.

В случае воссоединения с гражданином Германии миграционные законодательство допускает приезд семьи с дальнейшим получением социальной поддержки. Но к остальным мигрантам требования самообеспечения — ключевое.

Работники доказывают финансовую состоятельность зарплатой. Необходимый размер дохода определяется регионально. Примерная формула расчёта: “стоимость аренды плюс 450€ на взрослого и 225€ на ребёнка”.

Студенты ВУЗов открывают на супругов отдельный блокированный счёт с суммой, которая требуется для получения студенческой визы.

Предпринимателям гарантию заменяет одобренный немецким ведомством бизнес-план с достаточной для проживания семьи прибылью.

Логика подсчёта немецкого прожиточного минимума зиждется на лимитах социальных пособий для безработных. Суть сводится к простому требованию: иностранцы должны обеспечивать себя сами, а не обращаться за поддержкой к государству сразу после прибытия.

Получение национальной визы по воссоединению

Если условия выполнены, надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуры выдачи визы в немецких консульствах различных стран отличаются. Много информации опубликовано в памятках на сайтах посольств.

Рассматривать анкеты могут долго. Теперь решение о воссоединении принимает не посольство, а локальное ведомство по делам иностранцев в городе, куда направляются иммигранты. Поэтому если супруг уже находится в Германии, нелишне обратиться в Ausländeramt и уточнить необходимые шаги и список документов.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

  1. E-Mail
  2. Телефон
  3. Связаться напрямую через perevod@tupa-germania.ru или Whatsapp +7 926 181-77-23
  4. Подробности, цены

Список стандартных требований германского посольства, помимо обозначенных выше:

  • Приглашение от супруга в свободной форме. Просят предоставить и при совместном выезде, если один иммигрант едет по работе, а второй — по воссоединению. Образец приглашения опубликован на форуме проекта в разделе семейной иммиграции.
  • Свидетельство о браке с переводом на немецкий. На СОБ сначала необходимо поставить апостиль.
  • Медицинское страхование.

На последнем пункте остановлюсь подробнее. В Германии действует закон об обязательной внутренней немецкой медицинской страховке для всех жителей страны.

Каждый иммигрант должен застраховаться с первого дня пребывания. Но процесс заключения контракта на страхование здоровья непростой и небыстрый.

Для работников внутренний полис действует самое раннее с первого рабочего дня. Для членов семьи — также, но при наличии прописки.

До начала действия внутренней медстраховки на первое время посольство требует предъявить полис Incoming-страховки для иностранных гостей, заключённый с немецкой страховой компанией.

Мы рекомендуем сделать страховой полис Incoming-Versicherung онлайн в немецкой страховой компании Care Concept по цене от 1€ в день.

ЗАСТРАХОВАТЬСЯ

Срок действия Incoming при воссоединении просят минимум 14 дней, иногда и дольше. Это определяется при подаче документов. Страховой полис икаминг разрешается показать в день получения визы.

При совместном выезде рекомендуем заключить контракт для работника или учащегося ещё до подачи заявки на визу. Тогда требуемый срок по инкаминг для семьи станет короче, а это экономия денег.

Дополнительно упрощается процесс рассмотрения заявления. Но главное, иммигранты раньше получат карточки полиса для посещения врачей.

Как бонус: запрос на страхование заранее сгенерирует номера социального и медицинского страхования, необходимые для начисления зарплаты.

Важный нюанс: застраховаться до приезда разрешается только при наличии немецкого почтового адреса, так как информация от страховой компании сначала приходит бумажной почтой. Кто-то должен получить подтверждение страхования и передать иммигранту скан для подачи в посольство. Наши клиенты не испытывают этой проблемы.

Воспользуйтесь бесплатным сервисом центра медицинского страхования в Германии, чтобы закрыть вопрос по медстраховкам ещё на этапе подготовки к переезду.

Если супруг, к которому едет семья, уже живёт в Германии, после приёма документов посольство пересылает пакет в немецкое ведомство в регион, где проживает иммигрант. Запросы о состоянии дела лучше направлять напрямую в Ausländeramt.

При выезде всей семьёй решение принимается посольством, что значительно быстрее.

12-10-2021, Степан Бабкин

Воссоединение семьи в Германии: условия и алгоритм действий

freepik

Довольно редко в Германию переезжает сразу пара, и синхронно получает документы для легального проживания. Чаще всего, как показывает практика, ситуация следующая: один из семьи переезжает, обустраивается и потом забирает остальных родственников (жену/мужа, детей). Однако перевезти семью не совсем просто. Для этого есть ряд требований, а в отдельных случаях вам могут даже отказать. Как сделать все правильно, читайте в этой статье.

Варианты воссоединения семьи и общие требования

Ежегодно большое количество семей воссоединяются уже не территории ФРГ. Здесь действует специальный закон о защите семьи и брака, который позволяет мигрантам перевозить к себе родню, но только после того, как мигрант и остальные члены семьи выполнят необходимые требования.

Какие варианты воссоединения семьи в Германии могут быть?

  • Законная жена/муж переезжает ко второй половинке;
  • Родители перевозят своих детей;
  • Дети забирают к себе родителей.

Сразу скажу, каждая из этих ситуаций, имеет собственные нюансы.

Например, о том, как забрать к себе детей я описал в другой статье (“ПЕРЕЕЗД ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ В ГЕРМАНИЮ. КАК ПЕРЕВЕЗТИ РЕБЕНКА К СЕБЕ?”), поэтому в данной уже не буду упоминать об этом.

Читайте также:  Кормление грудью в общественных местах германии

Постараюсь уделить максимальное внимание самому популярному варианту, а именно воссоединению супругов.

Требований к паре немало, самые основные я перечислю в виде списка, для более удобного восприятия:

  • Пара после воссоединения обязательно должна жить вместе, вести совместное хозяйство. То есть, это должна быть настоящая семья, а не фиктивный брак. Немцы опасаются фиктивных браков, ведь знают, что в основном иностранцы это делают исключительно ради получения ВНЖ. Казалось бы, ну и что тут такого. Человек приехал в страну, будет жить, работать и делать вклад в местную экономику. Однако, эта логика не действует на немецких чиновников.
  • Переезжать разрешается лишь к тому мигранту, который имеет официальные документы для проживания (о вариантах таких документов напишу далее в тексте);
  • Не позволят переехать, если человек, что уже живет в ФРГ, имел здесь проблемы с законом;
  • Также, тот, кто перевозит к себе семью, должен обладать достаточной жилой площадью, поэтому необходимо позаботиться об этом заранее. Желаемая площадь на одного взрослого человека составляет 12 кв.м, а на ребенка до 6 лет – 10 кв.м. Учитывая, что большинство двухкомнатных квартир площадью от 50 кв.м, то соблюсти это требование не сложно;
  • Доход. Конечно же, должен быть стабильный доход и именно зарплата, а не пособие по безработице, к примеру;
  • Ну и напоследок, наверное, самая главная ошибка, которую делают многие иностранцы, это брак уже после переезда в ФРГ. Так делать нельзя, или по крайней мере не желательно. Как это понимать? Вот представьте, инженер по имени Андрей получил предложение трудоустроиться в Германии. К тому времени Андрей уже имел невесту в родной стране, однако их отношения не узаконены. Так называемый гражданский брак. Так вот, не желая потерять такую ​​перспективную возможность, Андрей оперативно переезжает в Германию, устраивается на работу, оформляет ВНЖ на три года и возвращается на несколько дней в родную страну, чтобы быстренько расписаться со своей невестой и иметь возможность забрать ее к себе. Узаконив отношения, Андрей снова возвращается в ФРГ и подает заявку в посольство на воссоединение семьи, в чем ему благополучно отказывают. Из посольства приходит письмо-отказ, в котором кратко аргументируют причину такого решения. Мол по закону нельзя воспользоваться программой воссоединения семьи, если брак состоялся уже после переезда, и тем более мигрант пробыл в Германии всего несколько месяцев. Также, в таком письме довольно часто указывается ссылка на соответствующий закон https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__30.html, где подобные условия являются прописаны.

Что делать такой паре? Готовиться к длительной войне за право жить вместе, но нередко может случиться и такое, что мигрант просто возвращается домой отказавшись от перспективного будущего в ФРГ.

В принципе, на этом основные требования заканчиваются. По поводу требований к особе, которая собирается переезжать в ФРГ к мигранту, то ей/ему должно быть не меньше 18 лет и она/он должны обладать начальным уровнем немецкого языка (уровень А1).

Подробнее о требованиях к знанию немецкого языка, и при каких условиях его можно не учить вовсе?

Итак, как я писал выше, тем людям, которые хотят переехать к законным супругам в ФРГ, требуется наличие сертификата с уровнем А1. Учить язык можно каким угодно способом: с репетитором, на курсах, и тому подобное. А вот сдавать экзамен и получать сертификат, нужно строго при конкретных организациях. Это организации: TELC, институт имени Гёте, TestDaF или ÖSD.

Есть и перечень ситуаций, когда вас могут освободить от условия знать немецкий язык даже на начальном уровне. Не предъявлять сертификат могут инвалиды, душевнобольные. Те у кого супруг выехал по условиям Голубой карты. Те, кто в Германии открыл бизнес, или уехал как ученый. И даже те, кто имеет сложную жизненную ситуацию.

Например, подобная история мне знакома. Мужчина приехал в Германию, как программист. Через 6 месяцев решил забрать к себе жену с детьми (детям 1 и 3 года).

Когда дошло дело до изучения языка, оказалось, что для жены это настоящее испытание, ведь с двумя маленькими детьми учиться очень сложно, и еще в их небольшом населенном пункте не было ни репетиторов, ни тем более соответствующих школ.

Изучив эту жизненную ситуацию, в ФРГ разрешили переезжать жене без языкового сертификата.

Документы, которые позволяют перевозить к себе в Германию семью

Как говорится, не ВНЖ единым. На самом деле, в Германии действует большой перечень видов документов, с которыми можно легально здесь жить и перевозить к себе родственников. Перечислю их все:

  • ВНЖ. Конечно же, куда без вида на жительство;
  • ПМЖ (постоянное место жительства);
  • Голубая карта. Она рассчитана на узкий круг специалистов, что получают соответствующий доход. Требования к ее получению сложные, но привилегии она дает шикарные;
  • ВНЖ для ученых и исследователей;
  • Бизнес-виза, которая позволяет предпринимателям получить сначала ВНЖ, а затем и ПМЖ;
  • Беженцы и те, что получили политическое убежище;

В любой из этих ситуаций, актуальными остаются все требования описанные мною выше.

Ну а дальше, если все условия соблюдены, можно подавать документы на визу в посольство, и ждать момента долгожданной встречи.

Воссоединение семьи в Германии

4 071 просмотр · Обновлено 25 ноября 2020

Kzenon / Shutterstock

Воссоединение семьи (Familie Zusammen Fuehrung) — одно из наиболее популярных оснований для иммиграции в Германию. Главное условие для получения ПМЖ в Германии при воссоединении семьи — иметь родственника или супруга, проживающего в этой стране. Член семьи должен быть гражданином ФРГ или иностранцем, получившим вид на жительство в Германии или «Голубую карту» ЕС.

Однако для того чтобы получить вид на жительство в Германии — воссоединение семьи, иметь родственника там недостаточно.

Необходимо также выполнить ряд условий: подтвердить знание немецкого языка, наличие финансовых средств для проживания в стране и жилья достаточного размера.

Но даже при соблюдении всех условий финальное решение о выдаче визы принимает Федеральное ведомство по делам иностранцев и вопросам миграции.

Получить ВНЖ в Германии для воссоединения семьи могут:

  • Супруг(а) резидента страны. Право на продление вида на жительство в Германии сохраняется до тех пор, пока супруги живут вместе;
  • Несовершеннолетние, не состоящие в браке дети резидента Германии. Если ребёнок старше 16 лет, ему нужно доказать знание немецкого языка и способность интегрироваться в немецкое общество;
  • Родители несовершеннолетнего ребёнка, проживающего в Германии;
  • Другие члены семьи иностранца. Однако они могут претендовать на ВНЖ только в чрезвычайных ситуациях. Например, для ухода за недееспособным родственником.

Оформление визы для воссоединения семьи в Германии

Для воссоединения семьи в Германии сначала нужно оформить национальную визу типа D. Это долгосрочная виза, которая даёт право проживать в стране более 90 дней в полугодие. В дальнейшем национальная виза будет преобразована в ВНЖ для членов семьи.

Для оформления национальной визы по основанию «воссоединение семьи» иностранец подаёт пакет документов в консульство Германии в стране проживания. Сотрудники консульства передают документы в Ведомство по делам иностранцев в Германии (BAMF).

BAMF проверяет документы, оценивает, достаточные ли условия у принимающей стороны для размещения и содержания семьи, и направляет заключение в немецкое консульство за рубежом. На основании полученного заключения консульство принимает решение о выдаче национальной визы.

Принимающая сторона берёт на себя расходы по содержанию всех членов семьи и предоставляет им место жительства, достаточное по площади, а заявители подтверждают достаточное знание немецкого языка. 

Требования для получения визы для воссоединения семьи

  • Доказать знание немецкого языка на необходимом уровне. Нужно предоставить сертификат о сдаче экзамена и при подаче документов пообщаться с сотрудниками консульства на немецком языке;
  • Подтвердить наличие достаточных доходов принимающей стороны. Резидент Германии должен взять на себя обязательство о содержании членов семьи и доказать наличие такой возможности. Единый размер необходимого дохода не установлен. Предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
  • Подтвердить достаточные размеры жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 кв.м. жилой площади;
  • Доказать действительность брака. BAMF проверяет супружеские пары в Германии. Если окажется, что был заключён фиктивный брак, визу аннулируют. 

Перечень документов для национальной визы Германии

  • 2 заявления о выдаче национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненные на немецком языке;
  • 2 подписанных разъяснения о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации;
  • 3 фото размером 35 х 45 мм, два из которых наклеены на антраг (заявление);
  • Загранпаспорт и 2 копии страниц с личной информацией;
  • Общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
  • 2 копии паспорта или ВНЖ приглашающей стороны в Германии;
  • 2 копии справки о месте жительства (Meldebescheinigung) гражданина Германии или обладателя ВНЖ в стране (не старше 6 месяцев);
  • Приглашение от члена семьи в Германии в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берёт на себя принимающая сторона;
  • Оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории воссоединения уровень знания языка может отличаться);
  • Полис медицинского страхования.

Это общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. При этом неполный комплект документов может стать причиной отказа в выдаче национальной визы.

Любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не в Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на оригиналах.

Документы на русском языке переводятся на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведён, но перевод паспортов и страховки не требуется. Подлинники и переводы подаются заявителем, как минимум, с двумя копиями.

Виза для заключения брака

Германия выдаёт так называемую «визу невесты». Получить её могут невеста или жених гражданина страны или обладателя ВНЖ. Виза выдаётся для заключения брака с последующим проживанием. После заключения брака можно претендовать на временный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) для воссоединения семьи.

Читайте также:  Игрушки шляйх. история создания игрушек и зверей шляйх.

Немецкое консульство отмечает, что получение визы — это последний шаг перед выездом в Германию для заключения брака. До этого нужно подать заявление в немецкий ЗАГС (Standesamt), пройти интервью с администрацией и получить справку о планируемой регистрации брака. На момент выдачи визы дата бракосочетания уже должна быть определена.

Дополнительные документы для визы с целью заключения брака

  • Подлинник и 2 копии справки из Standesamt, которые подтверждают наличие предпосылок для заключения брака или подачу заявления о заключении брака;
  • Справка из ЗАГСа о возможности вступить в брак в соответствии с российским законодательством;
  • Если были прошлые браки — свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках;
  • Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне не ниже А1. 

Виза для воссоединения с супругом/супругой

Если брак уже заключён, муж или жена резидента Германии могут получить визу для воссоединения с супругом.

Дополнительные документы для визы с целью воссоединения с супругом

  • Подлинник и 2 копии свидетельства о заключении брака. Если брак заключён не в Германии, нужно предоставить перевод на немецкий язык;
  • Если были прошлые браки — свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках;
  • В случае совместного переезда с супругом — договор аренды, договор о праве собственности на жильё или иной документ с указанием будущего адреса проживания;
  • Языковой сертификат, подтверждающий знание немецкого на уровне не ниже А1.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним ребёнком

Документы на визу для воссоединения с ребёнком подаются родителями. При этом заявление на визу должно быть собственноручно подписано обоими родителями. Если один из родителей не может поставить подпись собственноручно, он должен в письменном виде заявить о своём согласии на получение ребёнком визы.

Дополнительные документы для воссоединения с несовершеннолетним ребёнком

  • Свидетельство о рождении ребёнка, в котором указано отцовство/материнство, с переводом на немецкий, а также 2 копии;
  • Если ребёнку исполнилось 14 лет — оригинал и 2 копии общегражданского паспорта;
  • Если родитель, с которым воссоединяется ребёнок, обладает единоличными родительскими правами — решение суда о лишении родительских прав второго родителя, а также перевод и 2 копии;
  • Если ребёнок воссоединяется только с одним из родителей — нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребёнка на ПМЖ, перевод и 2 копии, а также копия общегражданского паспорта;
  • Если ребёнку исполнилось 16 лет — сертификат о знании немецкого языка на уровне С1 или документы, подтверждающие способность интегрироваться в немецкое общество на основании полученного образования и текущих условий проживания.

Виза для воссоединения с родителями

Родители гражданина Германии или иностранца, имеющего ВНЖ в стране, также могут получить визу для воссоединения. Однако в этом случае придётся доказать исключительную необходимость получения такой визы. Как правило, это медицинские причины.

Дополнительные документы для воссоединения с родителями

  • Свидетельство о рождении или иной документ, подтверждающий родственные связи;
  • Другие документы об актах гражданского состояния — свидетельство о перемене имени, свидетельство об усыновлении, решения судов и т.д.;
  • Письмо в свободной форме, в котором подробно изложены обстоятельства, требующие переезда родителя в Германию;
  • Документы, подтверждающие описанные в письме обстоятельства — медицинские справки, справки из органов социальной защиты, дома престарелых и т.д., 2 перевода и 2 копии.

Родители получат право на воссоединение семьи, только если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести. Это значит, что жизненно необходимая помощь может быть получена только в Германии, а не в стране проживания.

Как правило, виза даётся для воссоединения с родственником в случае тяжёлой болезни, серьёзных психических отклонений, потребности в постоянном уходе. Заявителя могут попросить пройти обследование у врача, работающего при консульстве.

Виза для воссоединения семьи с беженцами

Беженцы и получившие убежище в Германии также имеют право на воссоединение семьи. Однако этим правом можно воспользоваться только в течение трёх месяцев с момента получения статуса беженца.

Переехать в Германию могут супруг(а) и несовершеннолетние дети беженца. К ним предъявляются упрощённые требования по сравнению с обычной процедурой: нет требования по владению немецким языком; не нужно подтверждать необходимый доход для содержания семьи и достаточную жилую площадь в Германии.

С 1 августа 2018 года действует квота по программе воссоединения семьи беженцев: визы получают не более 1 тысячи человек в месяц.

Отказы в праве на воссоединение семьи беженца случаются, если заявитель был приговорён к тюремному сроку минимум на 1 год или был обвинён в преступлении против жизни и здоровья. Супруг(а) не получит визу, если до выезда беженца из страны брак ещё не был заключён.

Воссоединение семьи с супругом/супругой-иностранцем в Германии – типичные ошибки

В нашей адвокатской практике довольно часты случаи, когда клиенты (будущие клиенты) пытаются решить ту или иную проблему самостоятельно и… с успехом заваливают дело, тем самым ещё больше усложняя и без того непростую ситуацию. Поверьте, это не реклама адвокатам, а простая констатация фактов.

Вот пример: к нам обратились молодые люди, с просьбой помочь им решить вопрос воссоединения семьи без выезда супруги (иностранки) из Германии. При этом, они уже немало сделали сами, пытаясь решить этот вопрос.

В их ситуации, как они считали, имеются все основания для положительного решения вопроса.

А именно – § 28 Aufenthaltsgesetz, в котором предусмотрена возможность воссоединения с иностранным супругом и получение им вида на жительство на территории Германии, при наличии, так называемого, особого случая.

Однако, для решения вопроса мало прочитать статью закона. Нужно знать и понимать, в какой конкретной ситуации можно его применить. Поясним.

§ 28 Aufenthaltsgesetz можно применять, когда особый случай у заявителя возник после его законного въезда на территорию Германии (о таком случае мы расскажем чуть позже).

В ситуации же наших клиентов особый случай – инвалидность супруга – возникла до того, как его будущая супруга приехала по гостевой визе в Германию. Здесь они зарегистрировали брак и, решив, что инвалидность супруга даёт им возможность получения разрешения на воссоединение семьи без выезда супруги, решили действовать самостоятельно.

Они подали заявление в ведомство по делам иностранцев и… получили отказ.

Мало того, они получили предписание покинуть супруге страну, как только закончится действие визы. Молодые люди обратились за помощью в нашу адвокатскую канцелярию.

Ознакомившись с представленными документами, мы порекомендовали женщине выехать в страну её проживания и там подать документы на воссоединение семьи.

В противном случае её может ожидать незавидную будущее: отказ в удовлетворении заявления (в принципе, этот пункт ею уже был пройден),возбуждение уголовного дела по статье «мошенничество» (как выяснилось, у супруги была польская виза) и принудительная депортация с запретом въезда в зону Шенгена на определённый срок. В случае выполнения наших рекомендаций, мы брали на себя ответственность оказания помощи в скорейшем получении положительного решения и воссоединении семьи.

Если бы клиенты до того, как подавать документы в немецкое ведомство, получили консультацию у адвоката, они могли бы выиграть время и избежать весьма неприятных ситуаций.

А теперь другая история, в которой имелись все основания для применения § 28 Aufenthaltsgesetz, однако, ведомство по делам иностранцев, почему-то не захотело его применить, а клиенты просто не знали своих прав.

Клиентка нашей адвокатской канцелярии, назовём её Ольга, приехала в Германиюпо учебной визе, для изучения немецкого языка. Здесь она познакомилась с молодым человеком – жителем Германии.

Они  зарегистрировали брак и решили подать заявление об изменении супруге основания для пребывания в стране.

Дело было в том, что виза у Ольги в это время заканчивалась – до конца её действия оставалось 2 месяца.

В паспорте у неё был девичья фамилия, а в свидетельстве о браке стояла фамилия мужа, которую она взяла при заключении брака. В ведомстве по делам иностранцев потребовали сменить паспорт на фамилию мужа, а уже потом подавать документы. Молодые люди обратились в Посольство Казахстана с просьбой заменить паспорт (девушка в Германию приехала из Казахстана).

Но, как мы указывали, до окончания действия визы оставалось 2 месяца. А это недостаточный срок для обмена паспорта. Получался замкнутый круг – без паспорта нет вида на жительство, а без вида на жительство – нет паспорта.

На вопрос – «Что же делать?» в казахском Посольстве ей посоветовали поехать в Казахстан, обменять паспорт и потом подавать документы в дипломатическое представительство Германии в Казахстане на воссоединение семьи. Казалось бы, ситуация аналогичная первой. Но это не совсем так.

Молодые люди обратились в нашу адвокатскую канцелярию. Ознакомившись с документами, адвокат пришёл к выводу, что чиновник ведомства по делам иностранцев, мягко говоря, действует не в соответствии с законом. Адвокат подготовил и направил, в ведомство по делам иностранцев, ходатайство с просьбой, об изменении для Ольги оснований для получения вида на жительство без её выезда в страну проживания.

В качестве обоснования он сослался на § 28 Aufenthaltsgesetz, который предусматривает получение ВНЖ при наличии особого случая, возникшего в то время, когда заявитель законно находится на территории Германии. Т.е. Ольга вполне легально находилась на территории страны, имея ограниченный по времени вид на жительство.

Срок действия разрешения на её пребывание не истёк, но у неё изменились основания для его продления – она вступила в брак с гражданином Германии. А потому, выполнялись все предпосылки для изменения этих оснований и продления вида на жительство. Адвокат указал, что, после продления ВНЖ, его клиентка сможет в установленном законом порядке обменять паспорт и предоставить его в ведомство. Оказалось, что у ведомства к Ольге никаких претензий не имелось, и вопрос был решён очень быстро. Как ни банально это может прозвучать, но чиновники – тоже люди, которым свойственно ошибаться, допускать невнимательность, а иногда и халатность. А потому, оптимальный способ найти выход из сложной ситуации — это заручиться поддержкой адвоката.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Ссылка на основную публикацию