Немецкий язык. как надо любить немецкий чтобы легко и с радостью его учить.

10 советов, как выучить немецкий быстро и навсегда

30% людей «проваливаются» на языковых курсах. Забрасывают, потому что нет времени, трудно, нет больше сил или потому что пропал интерес. Почему? Все просто. Устаревшие методы преподавания, работающие против нашего мозга. Так как же выучить немецкий быстро и навсегда?

При системном подходе выучить немецкий до продвинутого уровня (то есть свободное беглое общение на любые темы, уровень C1) можно за 12-17 месяцев, без проживания в стране языка. Системное обучение включает в себя:

    1. Поставить цель изучения языка и идти к ней
    2. Найти преподавателя или курсы, которые подходят к цели. Никакого самостоятельного обучения, иначе к цели можно идти годами
    3. Присутствие факторов успеха

Теперь отдельно про каждый пункт.

1. Поставить цель изучения языка и идти к ней

Сначала нужно определить, какой уровень языка у тебя сейчас и к какому уровню ты хочешь прийти. Если уровень начинающий, а для твоих целей нужно освоить средний, то время изучения существенно сократиться до нескольких месяцев. То же самое, если у тебя средний уровень и ты хочешь достичь продвинутого.

Второй важный момент — поставить себе временные рамки. К какому времени я хочу достичь желаемого уровня? К какому конкретно числу и месяцу? Ограничение по времени — отличный мотиватор не откладывать дела на потом, а заниматься, несмотря на авралы на работе, болезни, праздники и отсутствие настроения. У цели должна быть конкретная дата, к которой ты будешь стремиться.

2. Найти преподавателя или курсы

Занятия в языковой школе и у частных репетиторов можно разделить на три типа:

Первый тип: Темп занятий медленный

Чтобы получить начальный уровень, нужно ходить минимум полгода. Затем еще годика два для овладения средним уровнем. Курсы, как правило, недорогие, но, чтобы овладеть средним уровнем, нужно пройти 4-6 курсов. В сумме получается уже недешево, да и времени потрачено много. Это самый распространенный тип языковых школ не только в России, но и в Германии.

Второй тип: Темп занятий средний или быстрый

Под этот темп придется подстраиваться. Если из-за простуды была пропущена пара недель, придется много наверстывать. Чаще всего самостоятельно. Никто не вернет деньги за отсутствие на уроках (по крайней мере, без медсправки). Отсутствует индивидуальный подход.

Мне встречались и репетиторы, которые работали в своем собственном ритме, переходя к следующей теме даже тогда, когда ученик еще не усвоил предыдущую. Особенно часто такая спешка встречается, когда близиться срок сдачи контрольной или экзамена.

Хотя, на мой взгляд, не оправдывает решения репетитора двигаться дальше.

Третий тип: Темп занятий определяется индивидуально

Здесь ученик платит не за время занятий, а за результат. Для сравнения: В первом типе курсов нам говорят – «Заплатите за полгода и ходите на занятия». Теоретически, через полгода можно освоить половину начального курса A1. По крайне мере, так стоит в описании. Но если не освоишь, курс придется повторить.

В третьем типе занятий предлагается заплатить за результат – «Хотите средний уровень? Пожалуйста. Заплатите один раз и будете заниматься, пока не выучите все. Столько времени, сколько нужно.

» Кто-то управляется за три месяца, а кому-то нужно восемь, потому что работает на двух работах и потому что сессию надо сдать. Но цена и для первого, и второго случая одна, а ритм занятий выбирается индивидуально.

Таких школ очень мало, но они есть.

Как понять, какой тип школы тебе подойдет? Всё зависит от жизненной ситуации, способности и готовности учить язык. Нужно определить, сколько есть времени в день и в неделю, чтобы заниматься языком. Не только на курсах, но и самостоятельно дома.

Также нужно оценить, в каком темпе было бы заниматься комфортнее всего. Также можно посетить пробные занятия на нескольких курсах и выбрать самые подходящие. Если в твоем городе нет языковых школ или до них далеко добираться, можно воспользоваться услугами онлайн-школ.

Онлайн-курсы на сегодняшний не уступают по качеству. И ходить никуда не надо.

3. Присутствие факторов успеха

Существует ряд факторов, которые помогут определить, сможешь ли ты выучить язык быстро и навсегда в том месте или с тем учителем, у кого ты сейчас занимаешься. Эти факторы играют ключевую роль.

Разнообразие учебных материалов

На начальном этапе можно заниматься по одному основному и одному грамматическому учебнику. Но с ростом языкового уровня материалы должны расширяться – тексты, видео, игры, тренировки дискуссий, проекты и т.д. Материалы должны быть актуальными, никаких копий из учебников прошлого века.

Избирательное изучение грамматики

Я разобрала всю немецкую грамматику, но по правде использую лишь 30-40% структур из грамматических сборников. В прочем, как и большинство немцев. Никто не употребляет все правила, описанные в грамматике Helbig und Buscha.

Важно натренировать лишь 30-40%, а остальное упражнять только на понимание, если вдруг где встретится.

Чтобы быстро выучить немецкий язык, не нужно перегружать себя лишней информацией, иначе изучение затянется надолго, а эффект будет мал.

Избирательная лексика

Здесь та же логика – не учим все подряд, а концентрируемся на употребительных словах и выражениях. Тренируем прежде всего слова, которые употребляем в актуальных темах (повседневные дела и парочка специализированных тем, связанных с работой и профессией). На эти темы мы, прежде всего, тренируемся излагать свои мысли.

Учим разговорный язык

Никаких выражений из классики немецкой литературы, никаких устаревших слов. Читать немецкую литературу хорошо, но учить по ней немецкий – не актуально.

Понятно, что раньше не было других источников оригинальных немецких текстов, но сейчас материала полно, как текстового, так и аудио и видео.

Контроль

Не только в конце курса. И не только письменный. И не только официальный. Преподаватель должен контролировать и регистрировать любой прогресс ученика, чтобы вовремя среагировать, если что-то было недоучено.

Ощущать постоянный личный прогресс

Например, ты месяц занимаешься с репетитором или ходишь на курсы. Что ты можешь через месяц? Только поздороваться, представиться и попрощаться? Или не только это, а еще рассказать о себе, своей семье и работе, сделать заказ в ресторане, спросить дорогу у прохожего и поговорить о погоде с соседом-немцем в самолете? Чувствуешь разницу?

Мотивация

Поставив цель для изучения языка, мы уже заинтересованы в том, чтобы заниматься регулярно и выполнять задания в срок. Но иногда этого не достаточно. Поэтому учитель тоже должен не только передавать знания, но и мотивировать разными способами – от интересного рассказа про Германию до временных ограничений по сдаче домашней работы.

Однако не стоит забывать мотивировать себя лично. Например, можно носить браслет или брелок с немецким флагом в качестве напоминания заниматься каждый день. Или возможность написать свою первую поздравительную открытку на немецком после того, как была пройдена эта тема.

Нужно подумать, что может мотивировать и подталкивать регулярно заниматься языком.

Индивидуальный подход

Чтобы выучить немецкий или какой-то другой язык, обязательно нужно учитывать индивидуальный подход. Бывают языковые курсы с группой в 15 человек и более. Здесь вряд ли стоит надеяться, что преподаватель будет регулярно отслеживать личный прогресс каждого ученика.

Чаще всего, если большинство из группы разобралось в материале, учитель переходит к следующей теме.

А что если ты в меньшинстве? Ты всё еще не понимаешь тему и хочешь еще несколько объяснений и упражнений? Что если тебя не было на предыдущих занятиях? А если ты лучше запоминаешь визуальные образы, а преподаватель дает только текст? Кому-то легче учить слова отдельно, а другие запоминают в контексте. Как подстроить занятия под себя?

В идеале, преподаватель ведёт занятия, исходя из целей учеников, задействовав все органы восприятия, и проходит тему до тех пор, пока все участники не усвоят её.

Желаю тебе выучить немецкий быстро-быстро и хорошо-хорошо, чтобы больше не сидеть над учебниками, а наслаждаться результатом!

Всем успехов!

10 советов, как выучить немецкий быстро и навсегда was last modified: Ноябрь 2nd, 2018 by Екатерина

Источник: http://mein-deutsch.ru/vyuchit-nemeckij-bystro-i-navsegda/

«Ich verstehe nicht…» или учим немецкий с нуля в языковой среде

Я идеалист и перфекционист. Из тех самых, которые не могут просто вытереть пыль в квартире, потому что это сразу превращается в полноценную уборку с передвиганием мебели. Я из числа тех, кто может 20 раз переделывать прическу, добиваясь идеального пробора, из тех, кто в детстве начинал новую тетрадку из-за одной помарки. И так далее и тому подобное.

Мне очень важно, чтобы каждое мое начинание было оформлено по всем правилам, как надо. И на мою интеграцию в Германии у меня тоже были определенные планы. В первую очередь, это касалось, конечно, языка.

Я знала, что обязательно буду учить язык. Когда Марта начнет ходить в сад, я освобожу себе бОльшую часть дня, найду хорошую языковую школу, возьму туда направление, куплю учебники-тетрадки и начну учить язык.

Чинно, по порядку.

Но в реальности история с получением места в саду затянулась на 2 месяца.

Потом в самом садике меня обязали сидеть не меньше 3-х недель в группе – во-первых, так положено, а, во-вторых, Марта же не знает немецкого языка! Я поняла, что можно ждать 3 месяца, чтобы начать учить язык так, как я себе намечтала – курсы, учебники, расписание.

Или начать его учить здесь и сейчас, хаотично, урывая по 10-15 минут в день то там, то сям между играми с ребенком и вечным круговоротом домашних дел. Воровать у себя ночные часы сна (никогда не спала положенные 8 часов, нечего и начинать). В метро. На прогулках, на детских площадках. Я выбрала второй вариант.

Для меня принципиально-важным было найти себе репетитора по скайпу, то есть переступить через вот это все — «вот когдаааа все устроится, я начну всерьез заниматься языком», а начать жить здесь и сейчас.

Я с энтузиазмом взялась за покорение немецкого языка, но довольно быстро сдулась.

Язык показался мне таким сложным, а свободных часов в сутках было столь ничтожно мало, что меня стали одолевать приступы: «Ааа, все пропало! Я не выучу язык никогда!»

Что делать, когда опускаются руки

Я уверенна, что любое дело должно приносить радость. Любое! Возможно, я идеалист.

Но, по крайней мере, надо стремиться к этому, ибо к чему еще стремиться, как не к радости? И работа (только на любимой работе можно заработать хорошие деньги и достичь успеха), и учеба, и спорт, и домоводство.

В исполнении долга из-под палки, в преодолении себя через «не хочу, но надо» мало радости. А где мало радости – мало успеха.

У меня есть 2 основных принципа, которые я применяю ко всем делам, которые надо делать регулярно, изо дня в день – готовить, гулять и заниматься с детьми. Это – разнообразить и отдыхать! Например, готовка.

Если изо дня в день готовить один и тот же набор блюд из одинаковых продуктов – курица, картошка-гречка-макароны, шарлотка — то это довольно скоро надоест до смерти.

Поэтому я вношу разнообразие в привычную рутину (новые рецепты, кухни разных народов мира, необычная сервировка блюд, ужин на полу на пледе а-ля пикник на обочине) или.. забиваю иногда.

Один-два раза в месяц мы заказываем еду на дом, или ужинаем в кафе, или питаемся весь день пельменями. Если это происходит не часто — пару раз в месяц — то не вредит ни кошельку, ни желудку, но помогает расправить крылья за спиной и с воскресшим вдохновением опять взяться за кастрюли-поварешки.

Так же и с детским досугом, и с уборкой дома и.. с изучением языка. Чтобы учиться было в кайф, не пропадал интерес, я постаралась максимально разнообразить свои занятия. Два раза в неделю у меня было занятие с репетитором по скайпу.

Кроме этого, я сделала себе карточки с немецкими словами для заучивания их в метро, подписалась на несколько интересных групп в Фейсбуке по изучению немецкого, нашла курс видео-уроков в Ютубе, учила наизусть диалоги по темам, смотрела немецкие сериалы и клипы, фильмы на немецком с русскими субтитрами. В общем, развлекалась, как могла.

С двумя детьми, с надомной удаленной работой, с младшей очень харАктерной трехлетней дочкой и без какого-то подспорья в виде детского сада ли, няни ли, бабушки ли — на изучение языка оставалось не так уж много часов в сутки. Поэтому мне было важно использовать каждую свободную минутку. Тут мне помогли карточки со словами.

Читайте также:  Гора брокен в германии: место, где собираются темные силы

Многие советовали установить на телефон разные умные приложения, внедряющие иностранные слова прямо в мозг — прочно и надолго. Но в этом плане я старовер.

Мне важно самой своей рукой написать слово, его перевод, в идеале – на этой же карточке его антоним (слова-противоположности в парах заучиваются очень эффективно) и коротенькое предложение или словосочетание с этим словом.

Гениальную подсказку дал Александр Беккер, автор обучающего курса немецкого в Ютубе — выделять немецкие артикли цветом. Die – красный, der – синий, das – зеленый. Все, кто учил немецкий, знают, что мало освоить немецкую грамматику, выучить лексику и преодолеть разговорный барьер.

Нужно покорить немецкие артикли, без которых тебя, конечно, поймут, но говорить верно и грамотно без правильных артиклей нельзя. Вся сложность в том, что артикли очень часто не совпадают по родам со словами в русском языке (слово «город» в русском языке мужского рода, но в немецком у слова «город» стоит артикль женского рода – die Stadt).

Многие артикли подчиняются не логике, а правилам (хрестоматийный пример – девочка, которая в немецком языке среднего рода — das Mädchen).

Александр предложил выделять артикли цветом на карточках, что уже позволяет их запомнить быстрее и эффективнее. И представлять слово в цвете его артикля. Например, das Telefon. Представляем себе огромный нелепый зеленый телефон.

Представили? Запомнили? Теперь, когда вам в речи нужно будет употребить слово «телефон», вы  вспомните эту картинку за долю секунды, и зеленый цвет телефона даст сигнал вашему мозгу, что надо поставить артикль das.

Мы развлекались несколько вечеров с сыном, представляя себе красные города, по которым гуляют красные люди и ездят только красные машины (город – die Stadt), падающие синие снежинки (снег — der Schnee), смешные зеленые телефоны.

Потом я проверила у него все слова, которые мы учили с ним раньше, в которых он безбожно путал артикли.. и.. вуаля! 99 % артиклей он назвал верно!

 

Преодолеть языковой барьер

Я много об этом читала и слышала, что очень многим людям сложно переступить некий психологический барьер и заговорить на незнакомом языке, заговорить с ошибками, путая слова и артикли. Это страшно, непривычно, но это нужно сделать – просто начать ГОВОРИТЬ! С ошибками, с английскими словами там, где не знаешь немецкого нужного слова, помогая себе жестами и мимикой – но говорить!

Моей мантрой в Берлине первый месяц была фраза «Ich verstehe nicht». Как в шутку мне сказали мои берлинские друзья, самое главное выучить сразу две фразы – «Ich verstehe nicht» и «Ich habe kein Geld», которых должно хватить на первое время.

Если я слышала немецкую речь, обращенную ко мне, я даже не пыталась понять и ответить по-немецки, потому что у меня была фраза-выручалка «Ich verstehe nicht». Но потом перешагнула через себя и стала пытаться понять.

И все оказалось не так страшно! Я оказалась вполне способна понять, что меня спрашивают, как пройти куда-то и ответить: «К сожалению, я не знаю». Или ответить – «спасибо, мне это не нужно», когда мне что-то предлагали на улице.

Эти маленькие победы прибавили мне уверенности, и я вышла на новый уровень — бабушки в парках и на остановках! Мне часто встречались словоохотливые немецкие бабушки (рыбак рыбака),с которыми я с удовольствием вступала в small talk, раздуваясь от гордости, что я понимаю и меня понимают!

– Какая милая девочка! А как ее зовут? А сколько ей лет? Вы не ходите в садик?

В тех местах, где я абсолютно точно знала, что меня поймут по-английски, я все равно старалась употребить свой ничтожный немецкий — в кафе, в магазине, в ресторане. Еще очень здорово болтать с немецкими трехлетними малышами на детских площадках, с которыми я была примерно на одном языковом уровне.

И еще я хочу поделиться своей находкой – единственный в своем роде обучающий канал на Ютуб с полноценными занятиями, включающими в себя и грамматику, и лексику, и произношение и то, что вы не найдете ни в одном учебнике! Его автор – уже упоминавшийся выше Александр Беккер.

«Всем привет! Я Александр Беккер – учитель немецкого, youtube-блоггер и автор курса «Speak German or die tryin’» Хочу вам дать несколько практических советов по изучению немецкого языка.

Как научиться понимать немецкую речь на слух

  • 1-й шаг – читаем и переводим текст. Мы должны убедиться, что каждое слово, каждая грамматическая конструкция нам понятна.
  • Второй шаг – включаем аудирование, и кладем перед собой листок с текстом. Чтобы у вас четко ассоциировалось то, что вы видите с тем, что вы слышите.
  • 3-й шаг – убираем текст и просто слушаем запись.
  • Еще попробуйте этот текст пересказать.

Способы запоминания слов

Пополнение словарного запаса на начальном этапе – самое важное. Слов надо учить много. А слова никак не желают запоминаться. Говорят, что для свободного общения на иностранном языке нужно несколько тысяч слов. По моему опыту, 2-3 000 будет достаточно. Вам нужно постоянно учить слова.

Как запоминать слова максимально легко и быстро? Сначала немного теории. У нас есть 5 видов памяти. Аудиальная – мы запоминаем  то, что слышим. Визуальная – запоминаем то, что видим. Речевая – запоминаем то, что произносим. Мышечная – запоминаем то, что делаем.

  И эмоциональная – запоминаем то, что вызывает у нас эмоции

(Прим. от Лены САЙ: Самый эффективный способ запомнить что-либо! Слово, которое вас насмешит, удивит, огорчит –  запомнится сразу и навсегда! Мы каждый день учим несколько слов с Максом из его набора карточек.

И слово Ampel   (светофор) он никак не мог запомнить.

Но после того, как мы побывали в магазинчике «Ампельман», посвященному светофорному человечку, после того, как прочитали непростую историю ампельмана в Берлине, это слово запомнили и Макс, и 3-летняя Марта).

Чтобы выучить новое слово – вам надо его услышать. Онлайн-переводчики сегодня с этим отлично справляются. Вам нужно его написать (мышечная память), вам нужно его произнести. Мои ученики спрягают каждый новый глагол. Одновременно они повторяют грамматику и запоминают новый глагол.

Далее вам надо это слово увидеть – либо в тексте, либо то, что вы написали.  Последний, на мой взгляд, самый важный вид памяти – эмоциональный. Добавьте эмоции к изучению языка. Все, что вызывает у нас эмоции (отрицательные или положительные) запоминается намного быстрее. Это давно доказанный факт.

Заучивая новое слово – прокричите его, скажите его шепотом, скажите его сквозь смех. Делайте карточки – на одной стороне  пишите новое слово, на другой стороне – его перевод. Наклеивайте стикеры с немецкими словами на все предметы в доме. Вы будете постоянно натыкаться на слова и запоминать их. С новыми словами нужно строить предложения.

И повторяйте! Как бы хорошо вы ни выучили слова, они все равно забываются. Поэтому их нужно постоянно повторять.

И хорошая новость! Чем больше вы выучите слов, тем легче будут запоминаться следующие слова. Мозг адаптируется к немецкому языку, и запоминание идет легче и быстрее. У всех моих учеников вторая тысяча слов учится намного легче, чем первая.

О немецком произношении

В немецком языке очень важна интонация. Принято считать, что язык дети учат быстрее, чем взрослые. И это ошибочно. Взрослые намного быстрее учат грамматику, но дети быстрее и эффективнее осваивают интонацию.

Почему? Потому что они не стесняются повторять слово именно так, как они его слышат от носителей языка. Вам нужно отбросить все стеснения и максимально точно пытаться повторять слово за носителем языка.

Ничего эффективнее быть не может».

Фото – фотобанк Лори

Дата публикации 03.02.2016

Источник: https://materinstvo.ru/art/11261

Как выучить грамматику немецкого языка без зубрежки правил

Добрый день всем!

Сегодня мы поговорим  о теме, которая вызывает у многих ноющую зубную боль. Грамматика.

Наиболее частыми являются такие высказывания о ней: « Грамматика немецкого языка очень трудная», «…учу уже …месяцев, ничего не могу запомнить…», «…как выучить грамматику…», «…есть какие-нибудь способы выучить правила?» и так далее.

А какие у вас отношения с грамматикой немецкого языка, который вы изучаете? Вы так же, как и многие другие не можете запомнить правила или забываете их на следующий день?

Уверена, что вы – большой или большая трудяга и освоите их непременно.

Знание грамматики не достаточно

Но вот ведь какая незадача, знать и уметь – это не одно и то же! Вы умеете мгновенно находить в голове и применять правила грамматики по ситуации? Или в диалоге ваш мозг начинает работать, как шестеренки в ржавом часовом механизме: медленно и скрепя одна шестеренка двигает другую, а вторая – третью…

В диалоге с иностранцем вы переводите сначала фразу на русский, ищите адекватный ответ, вспоминаете одно за другим слова иностранного языка, вспоминаете нужные разделы грамматики (а их в одном предложении может быть до десятка!), строите предложение и, наконец, произносите его. Уф!

Если это так, мое вам сочувствие! Но вы не одиноки. 95% всех людей, изучающих иностранный язык, говорят или пишут на нем именно по такому алгоритму. У них, как и у вас знания отделены от умения.

В идеале нужно выучить иностранный язык так, чтобы интегрировать грамматические законы и словарный запас в мыслительный процесс, или, проще говоря, научиться думать сразу на иностранном языке.

Или наоборот, сначала научиться понимать иностранный язык, а затем, самим раскодировать правила грамматики, как это предлагала делать Вера Биркенбиль.

Почему так трудно выучить грамматику

Давайте, для начала, выясним причины, которые мешают нам овладеть тонкостями иностранного языка.

Принцип от простого к сложному

Во-первых, обучение по традиционной методике ведется от нереального, так называемого, достигнутого уровня. Помните, как в школе, изучили одну тему, перешли к другой. То есть предполагается, что если материал пройден, то он остался в голове.

Но это не так. Доказано, что после занятия в памяти остается менее 1% информации. Новую тему учим, прошлую забываем.

Это как по болоту идти: одну ногу из трясины вытягиваем, вторая завязает.

Поэтому бесполезно идти напрямую через «болото» и осваивать грамматику по принципу “от простого к сложному». Болото нужно либо обойти, либо знать тропинку, по которой пройдешь без риска утонуть, либо иметь проводника, который рядом и поможет в любом случае.

Физиологические особенности мозга

Во-вторых, в том, что нам с таким трудом дается иностранный язык, виноваты физиологические особенности человеческого мозга.

Ученые открыли, что дети так легко учат языки благодаря своей способности к имитации.

Детский мозг «заточен» под процесс обучения, был бы только образец для подражания. А если учитель иностранного языка сам не говорит на языке, то подражать нечему.

С другой стороны, если в семье, как во многих странах третьего мира, говорят на нескольких языках, то и ребенок начинает говорить на нескольких языках сразу, не прилагая никаких усилий, не испытывая трудностей или дискомфорта.

К сожалению, с взрослением, человеческий мозг перестраивается с процесса поглощения информации на процесс выдачи информации. И, с точки зрения эволюции, это логично. Взрослое поколение должно учить подрастающее. Так происходит во всем животном мире.

Разные типы мышления

В-третьих, все люди делятся на две условные группы по способу усвоения информации.

К первой группе относятся люди, обладающие математическим складом ума. Для усвоения новой информации им нужен некий алгоритм, логика.

Таким людям нравится разбираться в грамматике, учить правила наизусть.

Ко второй компании относятся люди, которые учат иностранные языки интуитивно, им не нужно знать правила, чтобы овладеть языком. Они учат языки интуитивно, как дети, просто впитывая информацию.

Читайте также:  Um или über два похожих по значению немецких предлога, какой же выбрать?

И поверьте, язык они знают не хуже, а, может быть, и лучше, чем те, кто учил его по правилам грамматики.

Что такое грамматика

Мне понравилась лекция Татьяны Черниговской, в которой она говорит об абстрактном понятии грамматики. Нет никакой грамматики в природе.

Поэтому так трудно учить абстрактные понятия в отрыве от образного содержания.

Грамматика усваивается при разучивании языка, при его применении.

Возьмем, например предложение из песни «Доктор, доктор» из нашей рубрики «немецкая музыка».

Не самое простое предложение, зато наглядный пример.

Ich hatte sie so furchtbar gerne,Darum stellte ich mich tot. Мне она так ужасно нравилась,Поэтому я притворился мертвым.

Сравним перевод. Какие особенности языков мы видим?

Мне нравилась – ich hatte gern (я имел с удовольствием), hatte – Präteritum от глагола haben.

Я притворился мертвым — stellte ich mich tot (я поставил себя мертвым), totstellen – глагол с отделяемой приставкой tot, которая в  Präteritum ушла в самый конец предложения. Возвратный глагол имеет дополнение sich, а в русском – частицу –ся.

Поэтому – Darum.  После союзного слова в русском варианте стоит подлежащее, а в немецком – сказуемое, обратный порядок слов.

Вот примерно так. Такой разбор текста дает Илья Франк в своих книгах по немецкому языку.

То есть читаете текст не только для того, чтобы получить информацию, а чтобы так же понять, как построен язык, то есть, грамматика.

Запись помогает выучить правила грамматики.

Сегодня у меня интересный день. Так и тянет цитировать Татьяну Черниговскую.

Это от нее я услышала, что в древнем Китае, каждый претендент на  высокую должность при дворе, сдавал два экзамена. Одним из которых была каллиграфия. Не потому, что чиновник должен был красиво писать, там имелось предостаточно писарей. А потому, что при письме тренируется мозг.

Еще больше о значении письма, по методу лингвиста и рекордсмена книги Гиннеса Михаила Шестова, вы можете прочесть здесь.

Таким образом, совет N2: Разобрали предложение по косточкам, поняли структуру, запишите.

Не ленитесь, переписывайте предложения рукой или на клавиатуре, медленно, проговаривая каждую букву.

Придумывайте свои примеры.

Это совсем просто. Берете предложение. Записываете для него формулу. Затем подставляете в формулу другие слова и получаете великое множество предложений.

Например:

Ich gehe in die Schule.

Ich………in die Schule.      Можем подставить: fahre, laufe, schwimme, fliege…

Ich gehe in ………               Куда? Die Bibliotek, das Kino, die Kantine…

Еще больше о паттерных вы можете прочесть здесь.

И так, совет N3, пишите свои тексты. Чем больше, тем лучше. Пишите о том, что вас интересует.

Только, обязательно давайте их на проверку и исправляйте ошибки, переписывая весь текст заново.

Не учите правила грамматики наизусть.

Выдумывайте правила, которые описывают закономерности языка, своими словами.
Объясните эти правила своему другу или жене так, чтобы они поняли.

Если вы чувствуете, что зубрежка правил вгоняет вас в депрессию, отложите их. Вы вернетесь к ним снова, но позже, когда у вас появится интуитивное чувство языка.

Лучше занимайтесь тем, что вас интересует. Если вы любите кошек, смотрите You Tube с репортажами про кошек, читайте этикетки на упаковке корма, блоги кошатников и так далее.

Самое главное – помнить, что грамматика – не цель, а вместе со словами и произношением, средство общения и обмена информацией.

Заключение

И так, чтобы мысли о грамматике немецкого языка не вызывали у вас тоску, воспользуйтесь следующими советами:

  1. Занимайтесь по учебникам, в которых тексты представлены на двух языках. Например самоучитель «Немецкий без труда»
  2. Переписывайте тексты от руки или на клавиатуре компьютера, диктуя себе каждую букву слова.
  3. Пишите к грамматическим паттернам свои примеры.
  4. Пишите свои маленькие тексты с изучаемой грамматической структурой.
  5. Не заучивайте грамматические правила наизусть. Лучше опишите правило своими словами и расскажите о нем кому-нибудь.
  6. Подбирайте учебный материал на немецком языке о вашем любимом увлечении.

На этом все о грамматике. Желаю всем успехов!!!

Источник: http://onemetskom.ru/uchim-nemetskij-yazyk/kak-vyuchit-nemetskuyu-grammatiku.html

Как выучить немецкий самостоятельно

Как выучить немецкий самостоятельно: пошаговая инструкция

Хотите выучить язык без затраты средств?

Вас клонит в сон только от мысли о том, что придется посещать занятия и выполнять домашние задания?

Вы не можете определиться, с чего начать и какими ресурсами воспользоваться?

Наш ответ – учите немецкий самостоятельно! А как именно – вы узнаете, прочитав данную статью.

Независимо от того, с какой целью Вы изучаете язык – привлекает ли вас немецкая культура или сам язык, собираетесь ли Вы поехать в Германию учиться, работать или путешествовать, у вас есть уникальная возможность взять на себя ответственность за собственные успехи в изучении немецкого языка. Изучая язык самостоятельно, вы сами устанавливаете “правила игры”: что учить, в какой последовательности, сколько часов в день, сколько раз в неделю.

Возможно, у вас уже возник вопрос: можно ли выучить язык самостоятельно, не тратя много денег?

Наш ответ: да, можно!

Станьте своим личным репетитором и научите себя говорить по-немецки! В интернете вы сможете найти множество бесплатных источников:

  • немецкие фильмы, сериалы, радио, книги и газеты
  • веб-страницы, посвященные изучению немецкого языка
  • аудиокурсы
  • бесплатные приложения

Интернет полон этих сокровищ, которые только и ждут того, чтобы их нашли! Как вы, наверняка, успели заметить, создать атмосферу погружения в немецкий язык можно прямо у себя дома, не тратя при этом ни копейки.

Если ваш первый иностранный язык – английский, то вам будет немного легче начать изучать немецкий самостоятельно. Как известно, английский и немецкий языки относятся к одной и той же языковой группе – германской. Однако, помимо сходств, у этих языков много различий. Например, немецкая грамматика значительно отличается от английской, но имеет общие черты с русской.

Уже не терпится приступить? Вот 8 шагов, с которых начнется ваше увлекательное путешествие в немецкий язык.

1. Освойте алфавит

Начать овладение немецким языком следует с самого начала, а именно с изучения алфавита. Если вы уже знакомы с английским алфавитом, то можно смело сказать, что половина дела уже сделана.

И всё же, уделите достаточно времени на тренировку произношения.

Особого внимания требуют буквосочетания гласных и согласных, а также буквы с умлаутом, так как в зависимости от того, стоят ли две точки над a, uили o, меняется грамматическая форма, а зачастую и смысл слова.

Например, Apfel– это яблоко, а Äpfel– яблоки, schon– уже, а schön– красивый.

2. Учите простые слова

Уже в самом начале выучите несколько простых слов и выражений на немецком, например, освойте приветствия, местоимения, а также такие элементарные слова как “да”, “нет”, “спасибо”, “пожалуйста”, “простите” и т.д.

3. Обогащайте свой словарный запас

Учите новые существительные, глаголы и прилагательные каждый день. Важно с самого начала привыкнуть заучивать немецкие существительные вместе с артиклем.

Ставьте перед собой небольшие и легко выполнимые задачи, например, выучить названия членов семьи, дней недели, месяцев.

Поменяйте язык на страничках в соцсетях и на телефоне на немецкий, и я гарантирую, что вы моментально запомните такие слова как “Freunde”, “Nachrichten” или “Einstellungen”.

4. Освойте порядок слов немецкого предложения

Следующий важный шаг – это понимание логики построения немецкого предложения. Скорее всего, ваш собеседник сможет понять, что вы хотите сказать, даже если порядок слов будет неправильным.

Однако, не следует руководствоваться принципом “лишь бы сказать” и надеяться, что вас поймут.

Постарайтесь быть строгими с самими собой и не давать себе поблажек, чтобы ваш собеседник не впал в лингвистический ступор.

5. Учите короткие немецкие предложения

Освоив порядок слов, можно смело переходить к заучиванию небольших фраз на немецком языке, которые часто употребляются в обыденной речи. Например, “Как тебя зовут?”, “Как дела?”, “Сколько времени?” и т.д.

6. Смотрите фильмы на немецком

Один из самых приятных и действенных способов изучать язык – это просмотр фильмов и сериалов. Смотрите фильмы с русской озвучкой и немецкими субтитрами, и уже через некоторое время вы заметите результат.

Вы также можете посмотреть свои любимые, засмотренные до дыр и заученные наизусть фильмы или сериалы в немецкой озвучке, что наверняка доставит вам массу впечатлений и увеличит словарный запас.

Во время просмотра фильмов смело “попугайничайте” и повторяйте за героями отдельные слова или целые предложения, что благоприятно скажется на вашем произношении.

7. Читайте новости на немецком

Попробуйте, а вдруг вам понравится? Незнакомые слова всегда можно посмотреть в словаре!

8. Общайтесь с немцами и людьми, изучающими немецкий и интересующимися немецкой культурой

Даже если вы твёрдо настроены выучить немецкий язык самостоятельно, немного помощи вам всё же может пригодиться! Зарегистрируйтесь на форумах и порталах, посвященных изучению немецкого языка, вступите в немецкие группы в VKontakte– и обменивайтесь опытом с другими “товарищами по оружию”.

Вот еще несколько нетрадиционных способов учить немецкий:

1) Слушайте немецкие подкасты

Это очень удобный метод изучения немецкого языка, к которому можно прибегнуть всегда, например, если вы куда-то идете, едете или просто стоите в очереди.

2) Общайтесь с носителями языка

Постарайтесь познакомиться с немцами или людьми, говорящими на немецком. Социальные сети – идеальное место для подобных знакомств. Вы также можете зарегистрироваться на немецком сайте знакомств. Это хороший способ тренировать разговорный язык. Кто знает, может, вы даже встретите там свою судьбу!

3) Читайте книги, смотрите фильмы и передачи не только на, но и о немецком языке

Начните с прочтения книги Марка Твена “Об ужасающей трудности немецкого языка”, в которой он с юмором описывает свои мучительные попытки выучить этот язык.

4) Погрузитесь в немецкий язык

Многие педагоги уверены, что погружение является одним из самых быстрых способов выучить иностранный язык.

Задумайтесь над возможностью поехать или даже переехать на какое-то время в Германию, ведь там, чтобы выжить, вам просто не останется ничего другого, как начать говорить и понимать по-немецки.

Например, вы можете воспользоваться уникальной возможностью и поехать в немецкоговорящую страну как Au Pair или участвовать в программе Freiwilliges Ökologisches Jahr (добровольный экологический год).

В немецком языке есть пословица: “Aller Anfang ist schwer”. Да, начинать трудно. Но если вы превратите изучение немецкого языка в своё хобби и будете уделять ему немного времени каждый день, то со временем начнете замечать, что ранее непонятная и воспринимаемая скорее как поток звуков речь обретает смысл, и немецкий язык откроет перед вами свои сокровища.

Перевела Кристина Левченя,
команда Start Deutsch

Источник: http://startdeutsch.ru/interesno/o-nemetskom-yazyke/1007-kak-vyuchit-nemetskij-samostoyatelno

Как я выучил немецкий язык за 30 дней: мой опыт

Замечание: это перевод статьи Александра Сваневика. Автор описывает личный опыт.

Эта статья — краткое изложение эксперимента, который я начал в январе 2015 года: выучить немецкий за 30 дней.
Перед началом, сделаю 3 оговорки:

  • “Выучил немецкий язык” означает, что я в состоянии говорить на простые темы и понимаю этот язык (в устном и письменном виде). Я не научился свободно разговаривать на немецком за это время.
  • Я не претендую на оригинальность всех идей в этом тексте. Меня вдохновляли книги Барри Фарбера и Бенни Льюиса.
  • Мой родной язык — норвежский. Это дало мне преимущество, так как он лингвистически близок к немецкому.

Если хотите выучить иностранный язык побыстрее — читайте. В добавок к общим советам я создал парочку полезных файлов для изучения языка.

Каждый день я упражнялся по 30-60 минут на протяжении 30 дней (месяца), так что времени затратил не так уж много.

Начнем.

5 принципов эффективного изучения иностранного языка

У меня гипотеза, что есть 5 принципов изучения языка. Цель эксперимента — проверить их на “прочность”. Вот они:

  1. Поставить четкую цель.
  2. Говорить с первого дня.
  3. Сосредоточиться на часто используемых словах.
  4. Погрузиться в язык.
  5. Следить за развитием.

Ниже я объясню, как использовал эти принципы.

1. Поставить четкую цель

Я следовал подходу Objectives and Key Results (OKR) для постановки цели. Цель — выучить немецкий как можно лучше за 30 дней. Если в деталях, то я собирался выполнить следующие ключевые цели:

  1. Выучить 1000 самых часто используемых слов.
  2. Выучить наизусть 10 песен.
  3. Уметь говорить на бытовые темы с друзьями.
Читайте также:  Про ротенгубрг на таубересредневековый сказочный город германии

1 и 2 пункты хороши тем, что они измеряемы. Но главным пунктом для меня был пункт номер 3, хотя он нечетко сформулирован. Чтобы сделать его осязаемым, я заказал билет до Берлина и решил, что все выходные буду говорить с другом только на немецком.

Раз я задумал следовать плану, я рассказывал всем, что выучу немецкий за 30 дней. Цель такого поступка — чисто психологическая. Я следовал плану, чтобы не выглядеть полным идиотом. На протяжении 30 дней меня вечно спрашивали: “Ну как там изучение немецкого?”. Я отвечал: “Sehr gut, danke!”.

(Втайне от других я придумал, что запишу в Берлине видео, на котором буду говорить на Deutsch. Что я и сделал 29 день. Но избавлю вас от неловкого видео, уже размещенного на Фейсбук.)

2. Говорить с первого дня

Величайшую ошибку, которую я мог сделать при изучении языка — откладывать говорение на нем, “пока не буду готов”. Язык — как мускулы. Пока ходишь в спортзал — ты в порядке. Остальное — прокрастинация и лень.

Чтобы выполнить пункт №2, передо мной стояла задача — завести друзей, которые говорят на немецком или обучаются ему. Я предупредил их, что буду онлайн на 30 минут каждый день в 20.00 на сайте appear.in и скинул свой URL. Я сумел собрать 5 человек. Никто из них не был носителем языка, но некоторые свободно общались на немецком (что чрезвычайно важно!), остальные только начинали.

Чтобы оставаться в рамках целевого языка и не переходить на английский или норвежский, я создал Cheet Sheet (листок с подсказками), который содержал необходимые фразы. Этот листок не давал мне стушеваться и пригодился мне в онлайн беседах.

Следуя аналогии “язык — это мускулы”, я громко повторял все, что слышал или читал на немецком языке на самостоятельных занятиях. По сравнению с пассивным прослушиванием и чтением, такое повторение отпечатывается в мозгах.

3. Сосредоточиться на часто используемых словах

Если вы не знаете закона Зипфа, то удивитесь такому факту: 100 самых употребляемых слов — составляют 50 процентов лексики в немецких фильмах. Возьмите паузу и поразмышляйте об этом факте. Это означает, что почти каждое слово в немецком фильме — из топ-100.

Иллюстрация к закону Зипфа

Источник: http://wt-blog.net/nemeckij-jazyk/kak-ja-vyuchil-nemeckij-jazyk-za-30-dnej.html

Учим немецкий с “нуля”

В необходимости изучения иностранных языков уже никто не сомневается: многие родители начинают учить своих детей иностранному языку чуть ли не с рождения, компании устраивают для своих сотрудников корпоративные занятия, даже продвинутые бабушки и дедушки стремятся освежить в памяти свои знания. Что делать, если в школе вы учили не немецкий, а английский, на пример? Где находится та временная грань, которая определяет, поздно или нет начинать учить немецкий с «нуля»? Как начать учить немецкий язык и не бросить?

«Besser spät als nie» (Лучше поздно, чем никогда) – эта поговорка как никак лучше характеризует стремление начать учить немецкий язык в любом возрасте.

Первый шаг к успеху – это положительный настрой

В изучении немецкого языка самое главное – это уверенность в собственных силах. Постарайтесь думать о своих способностях в положительном русле, отбрасывайте мысли «я не знаю», «я не смогу», «у меня не получится». Подумайте о том, чего вы достигли в жизни.

Безусловно, есть то, чем можно гордиться и за что себя уважать. То, что вы не говорите на немецком – это совершенно не проблема, эта задача, которую надо стремиться выполнить. Запомните, неспособных людей нет! Есть только ленивые.

Будьте уверены в себе и у вас все непременно получится!

Вспомните о своих сильных сторонах

Как показывает практика, гораздо проще построить новый дом, чем ремонтировать старый. Если применить этот пример к изучению немецкого языка, то у тех, кто начинает учить с чистого листа, есть намного больше преимуществ, чем у тех, кто учил его раньше.

Не нужно учить заново то, что когда-то уже учили в школе или университете. Кроме того, если вы уже знаете какой-то один иностранный язык, то немецкий вам будет намного легче выучить. Вы уже будете знать, с чего начать и как проще учить новые слова.

Поэтому учить немецкий вам будет легко и просто.

Есть цель – нет преград

Одной из самых распространенных ошибок начинающих – это глобальное видение решение проблемы. На пример, вы прошли всего несколько уроков и все, чему научились, это рассказывать о себе. Вы сразу же задумываетесь, что почти ничего не знаете, а до достижения конечной цели еще так далеко. Взгляните на это с другой стороны.

Не опускайте руки. Научитесь ставить себе цели на ближайшую перспективу: до конца месяца научиться читать, в день учить по 10 новых слов и т.д. Ваш учитель обязательно будет вас хвалить и подбадривать. И не забывайте делать это сами.

Хорошей идеей будет придумать для себя какое-то вознаграждение за каждый успешно пройденный этап обучения.

Медленно, но уверенно погружаемся в немецкий

А знаете ли вы, как учат немецкий язык малыши? Всего на всего они просто слышат его отовсюду и автоматически повторяют слова. Чтобы изучение немецкого языка стало эффективным занятием, погрузитесь в языковую атмосферу.

Создайте себе немецкую среду не только на уроках, но и в свободное от них время: смотрите немецкие телеканалы, скачивайте немецкие мультики и фильмы в оригинале, слушайте аудиокниги и музыку на немецком, читайте немецкую прессу и журналы, посещайте немецкие форумы и блоги.

Даже если вы мало чего поняли, и постоянно пользуетесь словарем, все равно это даст ощутимые результаты. Привыкая к звучанию языка, вы выработаете в себе навык речевой догадки и будете лучше запоминать незнакомую лексику. Эта часть обучения является очень важной, поэтому постарайтесь уделить этому этапу большое внимание.

Главное отличие вас от тех, кто когда-то начинал учить немецкий – это отсутствие пассивного словарного запаса, который помогает понять новые слова. Поэтому займитесь интенсивным пополнением словарного запаса на уроках немецкого языка!

Создаем прочный фундамент

Базовый курс изучения немецкого языка без сомнений является очень важным этапом. Начните с изучения алфавита и произношения. Приступая к изучению немецкого, поставьте себе цель каждый день учить определенное количество новых слов.

Ведь знание базовой лексики – это основа для успешного изучения языка в будущем. Во время делайте домашние задания, т.к. новые более сложные темы основываются на ранее пройденном материале. Не начинайте изучение новой темы, если вы плохо усвоили старую.

Постарайтесь не затягивать этот процесс, активно работайте и уже скоро вы доведете грамматические конструкции до автоматизма.

Таким образом, учить немецкий язык «с нуля» не сложнее, чем осуществлять любой другой новый проект. Главное – это поверить в свои силы, поставить реальную цель и стремиться достичь ее. Если что-то не получатся, не падайте духом и запаситесь терпением! Ваше стремление и упорство помогут получить желаемый результат!

Источник: https://www.skype-study.ru/articles/uchit-nemetskiy-yazyk-s-nulya.php

Как освоить немецкий язык?

05 Фев

Если вы уже владеете базовыми навыками какого-либо языка (кроме немецкого, разумеется), вам будет намного проще учить слова и выражения из речи жителей Германии, Австрии или, скажем, Швейцарии. Таким уже понятны грамматические структуры, есть эталоны для сравнения и анализа, значит, изучение займет меньше времени.

В настоящее время масса языковых центров предлагает свои услуги по быстрому обучению немецкому языку.

Они рассказывают о каких-то невероятных методиках, благодаря которым вы овладеете немецким всего за пару-тройку месяцев (!). В этом есть правда, но лишь малая толика.

На самом деле, в их подходах просто делается упор на разговорную речь, а тому, как прослеживается в ней грамматическая составляющая, уделяется очень мало времени.

Начни с малого выучи немецкий алфавит. Он находится тут.

Говорить о тотальном освоении немецкого за три месяца, конечно, нельзя. Такая методика служит раскрепощению и выведению обучаемого на этап контакта. В принципе, любой разговорный язык преследует собой подобную цель.

Проблема в том, что при стандартном, “школьном” подходе переход на говорение происходит очень медленно, а то и вовсе никогда. Так что технологию обучения немецкому языку в таких центрах можно признать рациональной.

Сложности немецкого языка

  • Послушайте настоящую немецкую речь. Этот стартовый прием позволит вам почувствовать мелодику немецких предложений, уловить те тонкости, которые отличают язык от других. А различия будут – это очевидно.
  • Повторяйте услышанное за диктором.

    На этом этапе вы сразу начинаете погружаться в атмосферу разговора на немецком языке. Преподаватели в языковых центрах контролируют этот процесс, а в их отсутствии рекомендуем воспользоваться диктофоном. Записывая себя и после сравнивая с первоисточником, вы сможете оценить, насколько хорошо у вас получается.

    Интонационные и ритмические ошибки сразу будут слышны, и вы сумеет их оперативно исправить.

Тренировать фразы рекомендуется не реже раза в день. Уделять этому можно примерно по часу-два – все зависит от количества разговорных единиц, с которыми вы работаете.

Поначалу, возможно, на их восприятие, повторение и непроизвольное запоминание будет уходить больше времени. Но с каждым разом вы все быстрее и быстрее будете осваивать немецкую речь.

Спустя примерно две недели таких активных занятий вы начнете замечать, как невольно стремитесь использовать знакомую фразу из немецкого языка в повседневной ситуации. Если это происходит – вы все делаете правильно.

  • Сопоставьте услышанное с увиденным. Здесь уже мы имеем в виду переход к этапу освоения букв немецкого алфавита и развитию умения складывать их в слова. Действовать придется в два “захода”. Сначала, пользуясь помощью диктора, а также любого разговорника или немецко-русского словаря, потренируйтесь произносить буквы. Затем можно переходить к освоению правил чтения. (За этот пункт немецкому языку надо сказать отдельное Danke, потому что в сравнении с тем же английским или французским языками, большинство увиденных буквосочетаний произносятся так же, как и записываются; есть редкие исключения и особенности, которые будет нетрудно запомнить).

Зная, как читаются слова, вы сможете практиковаться на несложных лексических единицах из самых понятных сфер нашей жизни (распорядок дня, досуг, быть, флора и фауна, погода и др.). Плюс, это будет обеспечивать зрительное запоминание слова и его ассоциацию с русским вариантом. Стало быть, словарный запас постепенно будет пополняться, что тоже не мало важно.

  • Подкрепляйте лексику грамматикой, а теорию – практикой. Параллельно с чтением начинайте осваивать грамматические правила немецкого языка. Начните с самых простых – тех, что пригодятся на раннем этапе. Скажем, прочитайте о том, как нужно строить предложения или как спрягаются глаголы в настоящем времени. Не забывайте закреплять изученные материал, выполняя задания из справочников, которые также легко найти в Интернете. Выполняя такие задания, вы будете записывать ответы и тренировать тем самым письменную речь, включая не только зрительную, но и мышечную память.

И устную речь тоже не оставляйте! Попробуйте уже осмысленно “подставлять” знакомые вам разговорные конструкции в ситуации повседневного общения.

Если вы в магазине, представьте, что вам нужно узнать по-немецки, сколько стоит товар. Или с утра вам нужно поприветствовать ваших “домашних” или соседей, или коллег по работе…

Да мало ли что еще можно придумать! Одним словом, практикуйтесь.

Как правило, если вы намеренно взялись за изучение немецкого языка, вашим главным врагом могут стать только время и семейные обстоятельства. Имея “семерых по лавкам”, заниматься саморазвитием довольно тяжело.

Если же вам нужно изучить немецкий по работе, процедура эта приравнивается к вынужденным мерам. Здесь уже может включить режим “не хочу” или “ой как лень”.

Тогда вам стоит вспомнить, что вы не в школе, и это нужно вам для роста, карьеры и, возможно даже, благосостояния.

Получается, что быстро выучить немецкий можно. Все зависит от того, какая цель преследуется. Если нужно общаться на языке – достойного результата можно добиться на 2-3 месяца. Основательное изучение потребует большего времени, главное, чтобы начальная цель была оправдана средствами, вложенными в процесс ее достижения.

Несколько сайтов по изучению немецкого Онлайн:

  1. Deutsch-online (www.de-online.ru)
  2. Лингуст (lingust.ru/deutsch)
  3. Ешко (www.eshko.ua)

Здесь вы можете проверить уровень знаний своего немецкого – http://lingvaacademy.ru/language-deutsch-test

Немножко юмора:

Источник: http://germanygid.ru/lang/kak-bystro-osvoit-nemeckij.html

Ссылка на основную публикацию