Праздники на немецком языке

Праздники в Германии | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки

Die bekannten deutschen Feste

Deutschland ist an seinen Festen und mit ihnen verbundenen Traditionen reich. Die Deutschen sind gutherzig, lustig und amüsieren sich mit großem Vergnügen. Die traditionelle Feste feiern sie hell, laut, fröhlich.

Zur Vorbereitungen der Feier gehören die Deutschen sehr fleißig und pedantisch. Im Voraus wählen sie die Geschenke für die Freunde und Verwandten aus und kaufen sie ein.

Außerdem schmücken sie seine Häuser und laden die Gäste ein.

Die bekannteste und beliebteste deutsche Feste sind Weihnachten mit Advent, Ostern, Karneval, und, natürlich, Oktoberfest.

Jährlich fahren die Tausende von Touristen aus aller Welt nach Deutschland, um Oktoberfest zu beobachten und in dieser Feier teilzunehmen.

Oktoberfest ist das weltberühmteste Volksfest des Biers. Man feiert es in Bayern am Ende des Oktobers. Die Feier dauert 16 Tage.

Während des Festes probieren die Münchner und zahllose Gäste verschiedenen Biersorten und amüsieren sich. Der Höhepunkt des Festivals ist ein großer Trachtenzug mit den Teilnehmern aus verschiedenen Ländern.

Es wird angenommen, dass das eine die schönste und unvergesslichste Tradition des Festes ist.

Außerdem ist Deutschland durch seinen Karneval berühmt. Jedes Bundesland hat seine eigenen Sitten und Bräuchen, die mit Karneval verbunden sind. Im Volk nennt man Karneval eine fünfte Jahreszeit in der BRD.

Zum Beispiel beginnt der Kölner Karneval jährlich am 11.November um 11 Uhr 11 Minuten. Seinen Höhepunkt erlebt Karneval am Rosenmontag mit dem Trachtenzug. Der Karneval in Köln ist das Fest der Freude, des Lachens und der Tanzen.

Das wichtigste Kirchenfest ist Weihnachten. Es feiert man in der BRD am 25. Dezember. Das ist das Fest von Christi Geburt und die Feier des Friedens und der Freude. Die Deutschen beginnen zum Weihnachten im November vorzubereiten. Vier Sonntage vor dem Fest beginnt die Adventzeit.

Überall hängt man Adventskränze mit vier Kerzen. Jede Woche zündet man eine Kerze. Und am letzten Sonntag brennen alle Kerzen. Vor dem Weinachten schmücken die Menschen ihre Wohnungen und Weihnachtsbäumen mit Kugeln, Kerzen.

Der Vorabend des Festes, am 24. Dezember nennt man Der Heilige Abend. In dieser Zeit zünden die Deutschen die Kerzen und singen Weihnachtslieder. Mit Beginn der Weihnacht gratulieren die Menschen einander und schenken die Geschenke. Die Kinder bekommen unbedingt die Süßigkeiten. Weihnachten nennt man im Volk der größte «Schenk-Tag».

Noch ein ältestes, christliches Kirchenfest ist Ostern. Die Auferstehung von Jesus Christus aus seinem Grab ist ein wichtiges Ereignis für Glauben der Christen.

Außerdem feiert man es auch seit uralten Zeiten als ein wichtigstes Frühlingsfest, weil es mit der neuerwachsenden Natur verbunden ist. Das Symbol des Festes ist ein Ei, dass das neue Leben bedeutet.

Vor dem Ostern kochen die Deutschen die Eier und bemalten sie bunt. Mit Ostern, das am Sonntag gefeiert wurde, ist das vierzigtägige Großfasten zu Ende.

Wie kann man sehen, sind die deutsche Sitten und Bräuche nicht nur alt, sondern auch sehr interessant und sogar spannend. Und die Deutschen verehren ihre Traditionen und sind auf sie sehr stolz.

Известные немецкие праздники

Германия славится своими праздниками и традициями, которые с ними связаны. Немцы — народ дружелюбный, веселый и любят повеселиться. Традиционные праздники они отмечают ярко, весело, шумно. К подготовке торжества немцы относятся с особой тщательностью и педантичностью. Они заранее выбирают и покупают подарки, украшают дома и приглашают гостей.

Самые популярные и любимые всеми праздники в Германии — это Рождество с Адвентом, Пасха, Карнавал и, конечно же, Октоберфест.

Ежегодно тысячи туристов со всех уголков мира отправляются в Германию, чтобы посмотреть на празднование Октоберфеста и поучаствовать в этом событии. Октоберфест самый известный на всей земле фестиваль пива. Его празднуют в Баварии в конце октября.

Празднование длится 16 дней. Во время празднования мюнхенцы и многочисленные гости пробуют различные сорта пива и развлекаются. Кульминация праздника – парадное шествие в национальных костюмах участников из разных стран.

Считается, что это самая яркая и незабываемая традиция этого праздника.

Помимо этого, Германия славится своими яркими карнавалами. Каждая федеральная земля имеет свои собственные традиции и обычаи, связанные с празднованием карнавала. Его нередко называют в народе – пятое время года Германии.

Например, Кельнский карнавал начинается ежегодно ровно 11 ноября в 11 часов 11 минут. Апогей праздника карнавал переживает в Розовый понедельник, когда начинается праздничное шествие.

Карнавал в Кельне — это праздник радости, смеха и танцев.

Важнейший церковный праздник – Рождество. В Германии его празднуют 25 декабря. Это праздник рождения Христа и торжество мира и радости. Немцы начинают готовиться к Рождеству еще в ноябре. За 4 недели до праздника начинается время Адвента.

Повсюду развешивают венки с 4 свечами. Каждое воскресенье зажигают по одной свече, и в последнее воскресенье горят уже все 4 свечи. Перед Рождеством люди украшают квартиры и елки шарами и свечами.

Канун праздника 24 декабря называют Святой Сочельник. В это время немцы зажигают свечи и поют рождественские песни. С наступлением Рождества люди поздравляют друг друга и дарят подарки. Дети непременно получают сладости.

Рождество в народе называют «День подарков».

Еще один старейший христианский церковный праздник – пасха. Воскрешения Христа это важнейшее событие для веры христиан. Кроме того, с давних времен Пасха празднуется как первый праздник весны, так как связан с проснувшейся природой. Символ праздника – яйцо, которое означает новую жизнь. С Пасхой, которая отмечается в воскресенье, заканчивается Великий сорокадневный пост.

Как видим, немецкие обычаи и традиции не только стары, но и очень интересны и даже увлекательны. Немцы чтут свои традиции и очень гордятся ими.

Источник: https://deutsch-sprechen.ru/deutsche-feste/

Немецкие праздники

Das Neue Jahr (1. Januar)

В Германии, как и в большинстве стран, первого января празднуется Новый Год. Раньше Новый год праздновался 6 января в день Трёх королей и назывался тогда das Groß-Neujahr. А с конца 18 века этот праздник стал отмечаться 1-ого января.

Так же как и во всех странах с празднованием Нового года связано множество различных обрядов.

Так, например, на праздник нужно было надевать новую одежду, в этот день нельзя спорить и ругаться (я считаю, что в любой день лучше этого не делать ), в доме должно быть обилие разнообразной вкусной еды.

В некоторых северных городах Германии перед домом выставлялись столики с разными угощениями. Также на Новый год выпекались всевозможные булочные изделия, такие как Kringeln, Brezeln, herzförmige Kuchen и украшали их новогодними пожеланиями (Neujahrssprüche)

Существуют также стандартные поздравления в виде простых фраз: Prost Neujahr! Guten Rutsch ins Neue Jahr! (разг.). Ein gesundes und erfolgreiches Neujahr! Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel!

Die beste Wünsche zum Neuen Jahre!

Fastnacht (Karneval) – масленица (празднуется в феврале)

Слово Fastnacht произошло от слова vas(e)naht (Mittelhochdeutsch) и имело значение “ночные проделки и проказы”, в которых проявлялась радость, связанная с приближением весны. К 1700 году этот праздник стали называть Karneval.

Fasching (прим. так называют Карнавал в Баварии) не был признан церковью Мартина Лютера, и поэтому этот праздник празднуется не везде. По католическому обычаю вслед за этим торжеством наступает пост (fastenzeit). К февральскому веселью готовятся аж в ноябре.

Торжество начинается всегда 11 ноября в 11:11. Пик праздника – это “три сумасшедших дня” (drei tolle Tage, drei Torkeltage, drei fette Tage). Там, где празднуется Масленица, закрываются школы и магазины.

Праздничные блюда отличаются наличием разнообразной жирной пищи.

Ostern – Пасха
Пасха – это главный праздник христиан, который установлен в честь воскресения Иисуса Христа.

Wunschformeln: ein schönes Ostern! Schöne Ostern! Frohe (fröliche) Ostern! Herzliche Ostergrüße! Man kann sagen: Ostern fällt / ist dieses Jahr sehr früh Es ist bald Ostern Was habt ihr Ostern vor? Wir hatten schöne (ein schönes) Ostern nächstes Jahr Ostern kurz nach Ostern

Vorige Ostern waren wir in Spanien.

Пасха празднуется на 40 день после Aschermittwoch. В это время года погода ещё не устойчивая, и может выпасть снег. В таком случае говорят “weiße Ostern”, что означает “белая Пасха”. Троица празднуется на 50-51 день после Пасхи.

Отсюда становится понятным смысл фразеологизма “wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen”, что означает “никогда; как рак на горе свистнет; после дождичка в четверг (букв. когда Пасха совпадёт с Троицей)”.

Дети всегда думают, что пасхальные яйца им приносит заяц, а иногда и другие животные.

Взрослые прячут яйца в доме, на огороде и т.д. А дети потом их ищут.

1.Mai – Tag der Arbeit (День Труда)

В Германии этот день отмечается митингами и демонстрациями трудящихся.
К 13 веку восходит обычай приветствовать наступление мая. Зелёные веточки и маленькие деревца служили украшением и выражением любви. Молодые люди обычно дарили “майские деревья” или прикрепляли к дому своей девушки.

Weinachten – Рождество

Рождество в Германии празднуется в ночь с 25-ого на 26-ое декабря. Подготовка к торжеству начинается за 4 недели до самого праздника.
В первое воскресенье после 26-ого ноября наступает Адвент, который длится все 4 недели до Рождества

Поздравления с Рождеством:

Рождество – для немцев самый главный праздник в году. 24 декабря, в рождественский сочельник, на ёлке зажигают огни. Днём стараются закончить всю работу по дому.

Так как грядёт самое важное время в году – Zwölften, когда большинство работ по дому запрещено.

По древней традици детям положено дарить подарок из 5 предметов (fünferlei): игрушку, сладости, монетку, книгу и что-нибудь из одежды.

Традиционно на Рождество исполняются такие песни как “

O, Tannenbaum!”, “Stille Nacht, heilige Nacht” и другие.

Настя Арестова. Волжский
Специально для сайта http://startdeutsch.ru/

Источник: http://startdeutsch.ru/interesno/o-germanii-i-nemtsakh/570-nemetskie-prazdniki

Немецкая культура и самые популярные праздники в Германии

Германия является федеративным государством, которое дало большую автономию землям, входящих в его состав, в частности, в области культуры.

Читайте также:  Друг по-немецки. как сказать фразу "мой друг" и не ошибиться.

Каждая земля уникальна сама по себе и славится своими достопримечательностями, и каждая из них представлена множеством культурных учреждений.

Особенно притягательна столица Берлин со своими 3 оперными театрами, 170 музеями, более чем 50 театрами, живой, привлекательной и для молодых иностранных художников сферой искусства.

Когда мы говорим о культуре, то должны, в первую очередь, назвать таких великих людей, выходцев из Германии как М.

Планк, Герц, Ландау, Дизель и Даймлер (наука) Шумахер, Витт, Юта Мюллер, Граф(спорт) , Лист, Вагнер, Бетховен, Брамс, Бах (музыка), Аденауэр, Риббентроп, Мартин Лютер, Бебель, Борман, Бисмарк(политика), Альцгеймер, Вассерман(медицина) Гете, Ремарк, братья Гримм, Кант и Гессе (литература и философия), которые оставили след в истории человечества.

Немцы очень любят праздники, они долго к ним готовятся и празднуют с большим размахом. Они очень трепетно относятся к традициям и культурным мероприятиям. Самыми популярными считаются Рождество, Новый Год, Пасха, День германского единства, Октоберфест, Карнавал.

Государственные праздники в Германии:

1 января – Новый год

Новый год является одним из любимых праздников немцев, к которому все готовятся и встречают пышным фейерверком. 1 Января – выходной день. Стоит отметить, что Новый год в Германии стоит на 2-ом месте после Рождества, в чём основное отличие от России.

В Германии не готовятся такие пышные столы, да и сам праздник проводится в основном в кругу семьи. Очень интересный напиток “Bowle”,который мы готовили на Новый год, но и не только на праздник. Подогревается водка с сахаром и настаивается в холодильнике (1-2 дня).

Затем добавляется шампанское и маринованные ананасы или красное вино и маринованные вишни. Затем настаивается 1 день. Стоит попробовать – очень вкусно!

В Германии существует много праздников и, соответственно, выходных, связанных с религиозными праздниками, кроме Рождества и Пасхи.

6 января – День трех волхвов

Этот праздник ещё называется Три Короля. Этим праздником в Германии и других католических странах отмечают знаменательное библейское событие — поклонение волхвов с Востока Божественному Младенцу-Иисусу.

Этот день считается официальным выходным почти во всей стране. Верующие из разных уголков Германии съезжаются на праздничную мессу в собор святого Петра и Богоматери в Кельне. Именно здесь хранятся мощи волхвов, попавшие в Германию в XII веке во времена Крестовых походов, вместе с другими религиозными трофеями.

Карнавал в Германии, Рейнский карнавал

За два месяца до карнавального шествия магазины начинают торговать карнавальными принадлежностями. Там можно найти всё, что душа пожелает. Особенно молодёжь начинает заранее готовиться к празднику и выбирать костюмы. Однако, следует сказать, что любой праздник – это торговля и прибыль, и особенно в Германии, можно заработать неплохо на всех праздниках.

Кульминация карнавала приходится на последнюю неделю перед Великим постом.

Всё начинается в четверг. В народе его называют День распутниц. В этот день практически никто не работает. И женщинам разрешается делать всё, что им приходит на ум.

Наступает пятница. «Злые» на женщин мужчины могут «отомстить» женщинам за их вчерашние проказы. Они вооружаются губной помадой и своей фантазией, и при помощи этого «орудия мести» разрисовывают женщину.

Наступает долгожданный “розовый понедельник”. В этот день жители рейнских берегов от мала до велика спешат на карнавал. Это великолепное зрелище не может оставить равнодушным ни одного человека.

Возглавляет карнавальный парад “король дураков”. За ним движется многотысячная колонна веселых, пёстро ряженых людей. Народ поёт, танцует и смеётся, пьёт горячительные напитки и флиртует. По улицам разгуливают ряженые всех возрастов, разнообразию костюмов и масок нет предела. Клоуны, ведьмы, принцессы и ковбои стоят вперемешку вдоль улицы и наблюдают за карнавальным шествием.

В этот день мало кто работает. Жители городов выходят на улицы в любую погоду, чтобы принять участие в этом удивительном шествии.

Пепельная среда

Заканчивается карнавал в “пепельную среду” — перед началом пасхального поста. В этот день рисуют друг другу на лбу пепельные кресты, во всех ресторанах и пивных Кельна, Бонна, Кобленца, Дюссельдорфа традиционно подают рыбные блюда, а на площадях сжигают чучела — символы карнавала.

 Пасха

Пасха – важнейший христианский религиозный праздник Германии и основной праздник церковного года. Он включает в себя Страстную пятницу, Пасху и понедельник после Пасхи.

Страстная пятница и понедельник после Пасхи являются выходными днями. Атрибутами Пасхи в Германии считаются не только цветные яйца, но и заяц.

В этот день родители прячут яйца и сладости во всём доме или саду, а дети их ищут.

Май или июнь – Вознесение Христово

Вознесение Христа – сороковой день после Пасхи. Этот праздник символизирует вознесение Христа на небеса к Богу-отцу. Вознесение всегда падает на четверг за 9 дней до Троицы и является также выходным днём.

Июнь – Праздник тела Христова (только в землях с католическим населением)

Католический праздник тела Христова отмечается во второй четверг после Троицы. Его немецкое название «Fronleichnam» происходит от слов «fron» – Господь – и «lichnam» – тело – и указывает на составляющие причастия. В землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Северный Рейн-Вестфалия и Тюрингия Праздник тела Христова – выходной день.

Конец сентября – первая половина октября – Октоберфест (праздник пива)

Мюнхенский Oktoberfest, который также называют «Wiesn», – самый крупный и известный народный праздник Германии. Ежегодно он собирает более 6 млн. гостей. Каждый год на нем выпивается более 5 млн. литров пива и съедается более 200.000 пар свиных колбасок.

На огромной площади у подножия бронзовой Баварии устанавливаются карусели, американские горки и другие впечатляющие аттракционы.

В программе – праздничная встреча участвующих в гуляниях пивоварен и хозяев пивных, парад стрельцов, гуляние в народных костюмах и концерт праздничных духовых оркестров.

3 октября – День объединения Германии

3 Октября – день официального воссоединения ФРГ и ГДР. Однако этот праздник  отмечается достаточно скромно. Военный парад не проводится, лишь организуются праздничные митинги и заседания в земельных парламентах и мэриях, на которых произносятся политические речи.

31 октября – День реформации

1 ноября – День ежегодного поминовения всех святых, мучеников и усопших

В этот день принято украшать могилы умерших родственников; католики зажигают «свет души», не угасающий и в следующий за ним Праздник всех душ. В землях Бавария, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Саар и Северный Рейн-Вестфалия этот праздник является выходным днем.

6 декабря – День Святого Николауса

День св. Николауса празднуется 6 декабря. В этот день детям принято делать сюрприз. Накануне дети выставляют за дверь сапожок, и родители незаметно кладут в него лакомства или маленькие подарочки. По случаю дня св. Николауса в кондитерских продаются особые фигурки из сладкого теста. По легенде, св. Николаус оживил трех убитых школьников. Поэтому он считается покровителем школьников.

24 декабря – Канун Рождества (правительственные учреждения не работают, в магазинах короткий день).

25-26 декабря – Рождество. Однако подготовка к Рождеству начинается ещё в начале декабря. На площади города устанавливается ёлка, открываются рождественские рынки, все дома украшаются, а детям дарятся рождественские календари. Каждый день они открывают одну дверку календаря, а там лежит конфета.

Рождество празднуется три дня: 24 декабря (Сочельник), 25 декабря (первый день Рождества, рождение Христа) и 26 декабря (второй день Рождества).

В Сочельник в христианских семьях Германии принято дарить друг другу подарки. Этот обычай называется «Bescherung». Звучат рождественские песни, члены семьи одаривают друг друга.

Собираются все родственники за огромным столом. 25 и 26 декабря являются выходными днями.

31 декабря – Канун Нового года (правительственные учреждения не работают, в магазинах короткий день)

P.S. Если статья была Вам интересной – информацией с другими:)

Источник: https://germanylife.ru/jizn-v-germanii/nemeckaya-kultura-i-samye-populyarnye-prazdniki-v-germanii.html

Обычаи немецких и русских праздников

Муниципальное общеобразовательное учреждение «Каслинская средняя общеобразовательная школа №27» город Касли Челябинская область

Обычаи немецких и русских праздников.

Дисциплина: немецкий язык

Микрогруппа:

Блинова Дарья

Козельцева Елизавета 9 «Б»

Руководитель: Семёнова Г.В.

2013 год

Цель исследовательской работы:

познакомить учащихся с истоками русской и немецкой культуры, с праздниками и обрядами, показать общность культур, способствовать воспитанию любви ,уважения, гордости за многовековое культурное наследие, способствовать взаимопониманию между людьми разной веры и языков.

Задачи:  

  • Выявить историческую основу появления праздников и обычаев;
  • Раскрыть значимость гуманистической силы традиций;
  • Провести сопоставительный анализ обычаев проведения праздников в России и Германии;
  • Создать сборник «Обычаи немецких и русских праздников» для использования на уроках немецкого языка с целью расширения познавательного кругозора у школьников.

Задачи исследовательской работы:

  • 1. Изучить материал о культуре празднования Рождества в Германии и в России.
  • 2.Показать своеобразие культур России и Германии
  • 3. Оформление результатов исследования в виде письменной работы, буклета, мультимедийной презентации.
  • Методы работы:
  • 1)анализ литературы по вопросу;
  • 2) поиск информации в книгах, журналах и в сети Интернет
  • 3) сравнительный анализ.

Введение

«Старина любит красоваться в раме могучей современности, и столько на нашей памяти увяло слав былых ,не поддержанных деянием потомков.»

Л.Леонов

Мы все куда-то спешим, торопимся в нашем стремительном мире современных информационных технологий, порой некогда пообщаться, заглянуть друг другу в глаза. А ведь издавна человек стремился к этому. Существовали праздники с определёнными традициями, которые не только приносили радость, но главное, они объединяли людей!

Праздник души, по Шукшину-это какое-то стремление к светлому единению людей, когда вольно и сладостно-весело всем.

Вернуть изначальное значение этим чувствам, внедрить их в человеческую душу, особенно молодую, дело важное и необходимое. Возможно, это вернётся к нам с помощью тех традиций, которые были ранее. Человек не может состояться вне традиций. Опора на духовный опыт прошлого своих предков сделает нас духовно богаче, поможет создать что-то новое.

Обряд-действие, с помощью которого люди хотели «задобрить» силы природы.

Традиции –это множество представлений, обрядов, привычек и навыков практической и общественной деятельности, передаваемых из поколения в поколение, выступающих одним из регуляторов общественных отношений.

Обряды и традиции передают важнейшие представления народа о жизненных ценностях: Родине, семье, любви, труде, общественном долге, чести, справедливости.

Читайте также:  Слова и фразы для похода в немецкую аптеку

Хочется глубоко заглянуть в прошлое узнать больше о традициях и обычаях праздников ,которые были на Руси и в стране изучаемого языка.

Громадно, обширно наследство народов. Веками копилось оно и люди вкладывали в него не только свой труд, но и свою душу, свои мечты, надежды, радости и горести.

Уходило и терялось многое- время не щадило человека и его творения, но то, что сохранилось до нас, должно быть сохранено.

Традиции могут быть разными в стране, в семье, но их нужно беречь, поддерживать, воспринимать, так как они объединяют семью, нацию, народы.

Рождество в Германии

Рождество в России

В Германии Рождество самый популярный праздник. Этот праздник богат обычаями.

К ним относятся: Церемония церковной службы, звон рождественских колоколов, рождественская ёлка, рождественский Санта-Клаус и рождественский гусь. За четыре воскресенья до Рождества начинается адвент (время перед Рождеством).

В квартирах вешают или кладут венки с четырьмя свечками. В Сочельник, 24 декабря, украшают ёлку. Рождество празднуют 2 дня 25 и 26 декабря.

Великий Христианский праздник отмечается после Нового года- 7 января . Дню Рождества предшествует сочельник, с него и начинаются рождественские святки, которые продолжаются 12 дней. Это время весёлых забот и забав .

Чем различается празднование Рождества в Германии и в России?

  • В силу ряда исторических причин, связанных с календарным исчислением, различно время празднования – в России Рождество празднуют 7 января, в Германии – 25 декабря .
  • Разными являются некоторые атрибуты и символы Рождества:
  • У немцев существует так называемый Адвент ( Advent) , своеобразное преддверие праздника, подготовка к празднику с установившимися порядком и обычаями. К рождественским атрибутам можно отнести рождественский венок (Der Adventskranz), рождественский календарь для детей ( der Adventskalender), особые традиционные угощения (Das Weihnachtsgebäck, das Weihnachtskarpfen u.a.), красочность праздника – украшенные дома, улицы, площади, рождественские рынки.
  • У русских христиан тоже есть традиционные угощенья (кутья с медом, сочни, компот). Своеобразным является то, что в деревнях по старым обычаям стол устилают соломой или сеном как напоминание о яслях, где лежал младенец Христос. Рождественские песнопения, в которых славят Христа, называются в России колядками, а обычай петь и получать за это угощение или подарки называется колядованием. В Рождественский сочельник проходят шумные игры, гадания. Колядки, гадания, переодевания в маскарадные костюмы в Рождество– это то, что осталось от язычества и характерно только для славянских народов.
  • В России тоже украшают дома, улицы, но это делают раньше, к наступлению Нового года. И подарки друг другу дарят тоже к Новому году. Это связано со временем проведения праздников. В России Новый год празднуют раньше Рождества, в Германии – наоборот.

Что общего в праздновании Рождества в Германии и в России?

  • Идея праздника – рождение Иисуса Христа, Сына Божьего.
  • И в Германии, и в России Рождеству предшествует пост и Рождественский сочельник или Адвент.
  • Общей является традиция славить Христа торжественными песнями.
  • Наличие множества схожих обычаев – дарить подарки, поздравлять друг друга, готовить вкусную и обильную праздничную еду.

Пасха в России

Пасха в Германии

Пасха очень древний праздник.Он возник задолго до введения христианства. Дни праздника колеблются между 22 марта и 25 апреля. Самый популярный обычай Пасхи – это пасхальный костёр.

Пасхальный огонь должен принести хороший урожай. Пасхальный заяц является особым пасхальным символом. С древних времен пасхальный заяц детям приносит крашеные яйца и много подарков.

Так во дворе ставится пасхальное дерево, на которое вешают пасхальные яйца.

Православная церковь отмечает 12 великих праздников. Однако Пасха выходит за их пределы, она возвышеннее всех. Пасху празднуют в период с 4 апреля по 7 мая.

У Пасхи в России, как и в других странах, светлое и благородное назначение – возвышение христианского вероучения, укрепление его нравственных обычаев. Важным символом Пасхи в России являются куличи и крашенные яйца, освещённые в церкви.

Чем различаются празднование Пасхи в России и Германии?

Пасха в России

Пасха в Германии

  • Служба в Храме;
  • Символами являются: освещают куличи, крашеные яйца;
  • Обязательно дарят куличи, крашеные яйца при этом произносят: «Христос Воскрес!» отвечают: « Воистину Воскресе!».
  • Католическая служба в Храме;
  • Символами являются: Пасхальный Заяц и крашенное пасхальное яйцо;
  • Пасхальный заяц прячет яйца или вешает на дерево, что очень интересно детям.

Что общего в праздновании Пасхи в России и в Германии?

  • Изобилие стола (чем богаче стол, тем больше в доме достатка, здоровья домочадцам);
  • Пожелания;
  • Гостеприимство;

Заключение:

  • В России и Германии люди говорят на разных языках, но являются последователями одной веры, они христиане. Разница лишь в том, что русские православные, а немцы – католики.
  • Россия – многонациональная страна. Веками наши предки учились жить в мире, иначе нельзя, только живя в согласии, можно сеять хлеб, растить детей. Из поколения в поколение передавались традиции и обычаи праздников- это история нашей страны, уважая и сохраняя нашу культуру мы являемся настоящими патриотами нашей Отчизны. Мы, изучая немецкий язык должны овладеть не только языком, как средством общения, но и знать историю, культуру Германии. Для нас это интересно, познавательно. Самое главное для человека –это его истоки, которые надо ценить, уважать и не забывать!
  • Эту идею миролюбия нёс Иисус Христос, день рождения которого отмечают как Рождество.

Литература:

  • Шишкина-Фишер, Е.М. Немецкие народные календарные обряды, обычаи, танцы и песни/ Е.М.Шишкина- Фишер.- М.: Готика, 1997. – С.27-39.
  • Куликов Г.И. Немецкий иллюстрированный лингвострановедческий словарь/ Г.И.Куликов, А. И. Ладисов.- Минск: Высшая школа, 2001.
  • Aoki, H. Die Weihnachtsgeschichte, erzählt vom Weihnachtsmann/ H.Aoki, I. Gantschev. – München: Deutscher Taschenbuchverlag,1996. – S-64-72.
  • Занимательный немецкий. 2-11 классы: внеклассные мероприятия/ авт.-сост. Т.Г.Живенко.- Волгоград: Учитель, 2010г – С.25-71
  • Musik im Unterricht „ Deutsch als Fremdsprache“`/Pädagogische Hochschule der Staatlichen Tschernyschewski-Universität Saratow.-Saratow-2009- S.19-23.
  • Шмелев И.С. «Лето господне»- Москва:«Дрофа»,2002 с.107-112
  • http://atheism.su/pravoslavnye-i-katoliki/

Источник: https://kopilkaurokov.ru/nemeckiy/meropriyatia/obychai-niemietskikh-i-russkikh-prazdnikov

Немецкие праздники

Германия – чемпион Европы по количеству праздничных дней. Немецкие праздники разделяются на государственные, региональные или религиозные.

Такие праздники, как Пасха (плавающая дата), Рождество (25 декабря), Новый год (1 января), День единства (3 октября), День труда (1 мая) – отмечает вся страна.

А есть даты, которые отмечают отдельные федеральные земли. Веселиться немцы любят – лучше всего с кружкой пива, распевая песни, на шумных уличных гуляньях.

Разнообразные немецкие праздники

Новый год у немцев – один из самых любимых праздников. В новогоднюю ночь они не сидят дома. После полуночного удара часов немцы выходят на улицы, в небо летят салюты, фейерверки. В Берлине протяженность уличной вечеринки может доходить до двух километров.

Немецкие праздники имеют свои устои и традиции. Национальный немецкий праздник – День единства 3 октября (воссоединение Восточной и Западной Германии). Его сопровождают фестивали и концерты по всей стране под открытым небом.

Любят немцы проводить различные карнавалы. Например, Карнавал самбы в музыкальном Бремене – самый крупный в Германии. Он сопровождается яркими представлениями, зажигательной музыкой бразильского танца. Происходит он в январе, каждый год дата проведения меняется, в этом году он проходил 29 числа.

Большой известностью в Германии пользуется национальный немецкий праздник Октоберфест – фестиваль пива, проводимый в столице Баварии Мюнхене, он проходит 16 дней, в 2016 году начало праздника назначено на 17 сентября. За это время немцы выпивают пять миллионов литров пива.

В октябре Германия отмечает немецкий народный праздник Кирмес, дата проведения это празднества плавающая, в этом году она приходится на 16 число. Он сопровождается шуточными церемониями с выносом чучела, пышными обедами и гуляньями.

Это символизирует благодарение народа за урожайный благополучный год.

Вечером на 1 мая немецкая молодежь празднует Вальпургиеву ночь. Они танцуют всю ночь, а под утро парни ставят девушкам под окно наряженное дерево. На следующий день Германия отмечает День Труда – митингами и демонстрациями с участием профсоюзов.

На религиозные праздники Рождества, Пасхи, Дня всех святых (1 ноября) немцы посещают богослужения, пекут сладости, накрывают столы. Символом Пасхи стали крашеные яйца и Пасхальный заяц.

В Германии весь календарный год пестрит разнообразными праздниками – религиозными торжествами, региональными днями урожая, фестивалями, соревнованиями. Так что эта нация умеет отдыхать и веселиться.

Источник: https://womanadvice.ru/nemeckie-prazdniki

Поздравление с 8 Марта. Краткая история праздника

Дорогие девушки и женщины!

Поздравляю Вас с праздником 8 Марта. Искренне желаю Вам хорошего настроения, тепла от улыбок Ваших друзей, близких и детей, от скромных солнечных лучиков наступающих весны и любви от Ваших дорогих и любимых мужчин.

Желаю, чтобы Ваши мужчины дарили Вам красивые и оригинальные подарки, уважали Вас и были Вам крепкой опорой в жизни!

С уважением, Дмитрий Говдя

8 Марта. Краткая история праздника на немецком языке

Международный женский день празднуют 8 марта во многих странах мира. Der Internationale Frauentag (Weltfrauentag) wird am 8. März in vielen Ländern der Welt begangen.

Согласно самой известной версии, традиция празднования женского дня исходит из США. Приблизительно в конце 19 века работницы текстильного предприятия в Нью-Йорке устроили забастовку. Женщины требовали сокращения рабочего дня, улучшения условий работы и более высокой заработной платы, равной той, которую выплачивали мужчинам.

Nach der meist bekannten Version stammt die Tradition der Begehung des Frauentages aus den USA. Gegen Ende des 19. (neunzehnten) Jahrhunderts haben die Arbeiterinen eines Textilunternehmens in New York den Streik durchgeführt. Sie forderten die Verkürzung des Arbeitstages, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und höhere Löhne, die den an Männer gezahlten gleichgestellt sind.

Первоначально женщины боролись за лучшие условия труда, чуть позже их требования стали намного шире. Сюда относятся следующие требования: борьба против империалистической войны, избирательное право для женщин, достаточная защита матерей и детей, установление минимальных зарплат и другие.

Zuerst kämpften die Frauen für bessere Arbeitsbedingungen, etwas später forderten sie viel mehr. Dazu gehören folgende Forderungen: Kampf gegen den imperialistischen Krieg, Wahl- und Stimmrecht für Frauen, ausreichender Mutter- und Kinderschutz, Festsetzung von Mindestlöhnen und andere.

Немецкий политик, социалистка Клара Цеткин на Второй Международной социалистической женской конференции в 1910 году предложила ввести международный женский день.

Die deutsche Politikerin, die Sozialistin Clara Zetkin schlug auf der Zweiten Internationalen Sozialistischen Frauenkonferenz im Jahr 1910 die Einführung eines internationalen Frauentages vor.

Читайте также:  Осенние приметы немцев. приметы, связанные с погодой

Сначала Международный женский день праздновался в разные даты. Также далеко не многие страны начали праздновать этот праздник сразу. Первый Международный женский день в 1911 году отмечался 19 марта в Германии, Дании, Австро-Венгрии и Швейцарии.

Von Anfang an feierte man der Internationale Frauentag an verschiedenen Daten. Außerdem begingen weitem nicht viele Länder auf einmal diesen Feiertag. Der erste Frauentag wurde am 19. März 1911 in Deutschland, Dänemark, Österreich-Ungarn und der Schweiz gefeiert.

По сути, тогда это было не празднование, как это делают сегодня. Это были забастовки, демонстрации и протесты. Женщины России присоединились к движению в 1913 году 2 марта.

Das war damals eigentlich keine Begehung, wie es man heute feiert. Es haben die Streiks, Demonstationen und Proteste gegeben. Russische Frauen schlossen sich der Bewegung am 2. (zweiten) März 1913.

В СССР Международный женский день стал официальным праздником и нерабочим днём с 1966 года. С 1975 года ООН начала 8 марта проводить Международный женский день.

In der UdSSR ist der Internationale Frauentag seit dem Jahr 1966 zu einem offiziellen Feiertag und einem Ruhetag geworden. Seit dem 8. März 1975 begeht die UNO den Weltfrauentag.

Сегодня празднование 8 марта во многих странах предполагает, что мужчины дарят женщинам цветы и делают им подарки. И речь о протестах и демонстрациях, к счастью, уже не идёт.

Heutzutage setzt die Begehung des 8. März in vielen Ländern voraus, daß die Männer an die Frauen die Blumen schenken und Geschenke machen. Es geht dabei glücklicherweise nicht um Proteste und Demonstrationen.

Выражения:

Международный женский день – Der Frauentag (Der Weltfrauentag)

Отмечать праздник – Den Feiertag begehen

Проводить забастовку – Den Streik durchführen

Бороться за что-л., против чего-л. – kämpfen für (Akk.), gegen (Akk.)

Борьба за – Der Kampf um, für (Akk.)

СССР – Die UdSSR (Die Union der Sowjetischen Sozialistischen Republik)

Присоединиться к чему-либо, кому-либо – sich anschliessen (Dativ), an (Akk.)

ООН – Die UNO (die Organisation der Vereinten Nationen)

Речь идет о…Es geht um (Akk.)… 

Дарить подарки – Die Geschenke machen

Запись опубликована в рубрике Праздники. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Источник: https://de-speak.com/prazdniki/frauentag-gruesse

Больше 70 % ярмарок и фестивалей, которые проводятся в Европе, приходится на Германию.

Немецкие праздники отличаются длительностью истории, основывающейся на религиозных праздниках и древних обрядах.

Карнавал в Кёльне начинается ежегодно (с 1341 г.) 11 числа, 11 месяца в 11 часов 11 минут.

Карнавал в Кёльне продолжается пять дней. На это время отменяются все законы, традиционные персонажи Карнавала – Принц, Крестьянин и Дева.

Тюркгюню, турецкий день в Германии, является турецко-европейским культурным фестивалем, который проводится в Берлине с 2002 г.

Ежегодно осенью в немецком Веймаре (Weimar) проходит луковая ярмарка (с 1653 года), где все готовят с луком: супы, пироги, хлеб, рыбу, мясо и др. Луковые король и королева надевают на голову короны из зеленого лука, а на шею вешают луковые венки.

На празднике урожая тыквы в южногерманском Людвигсбурге состоялся заплыв на 200 метров в лодках, изготовленных из гигантских тыкв.

Всемирный союз гигантских тыкв (Giant Pumpkin Commonwealth) ежегодно проводит тыквенный конкурс во многих городах Германии, где побеждают тыквы весом от 400 до 550 кг.

С окончанием сбора урожая в Германии связана традиция выкапывания соломенного чучела Кирмеса, которого зарывают в землю за две недели до праздника. Выкопанное чучело торжественно несут к наряженному дереву и прикрепляют к его верхушке. На третий день праздника Кирмеса «хоронят» вместе с едой, оставшейся от праздника.

Мюнхенский Октоберфест в 2010 году отпраздновал свой 200-й день рождения. Впервые Октоберфест был проведен королем Максом Йозефом I по случаю женитьбы его сына– будущего короля Людвига I.

Фестиваль мира в Аугсбурге – это единственный известный во всем мире официальный государственный праздник одного города Аугсбурга (Augsburg) (федеральная земля Бавария).

С 25 ноября и по 6 января в Германии работает 2500 рождественских базаров.

В Германии до прошлого столетия при встрече Нового года в дом вносили не ель, а вишню. Вишневое дерево заранее высаживали в кадку, а в праздник украшали зажженными восковыми свечами.

На Рождество снег выпадает не всегда, поэтому немцы различают «белое» (со снегом) и «зеленое» (без снега) Рождество.

21 июня – в Германии с 2000 года, отмечается День сна. В этот день людям рассказывают о важности для здоровья здорового сна.

День народной скорби (Volkstrauertag) 14 ноября является в Германии государственным днем памяти.

27 января День памяти жертв Холокоста. 27 января 1945 года были освобождены узники концлагеря Освенцим. Памяти жертв Холокоста посвящается специальное заседание бундестага.

Осенью в Нюрнберге проходит 6-дневный рынок Спаржи (ее называют «белым золотом»), где проходит соревнование по очистке спаржи.

В Гамбурге ежегодно проходит самый большой в мире портовый фестиваль, когда в порт совершает заход самое большое круизное судно в мире “Queen MaryII”, проходит “балет буксиров” и др.

С 1951 г в Берлине проводится Международный Берлинский кинофестиваль – один из самых авторитетных в мире.

Выйдя замуж за немца, ты, дорогая подруга, будешь вместе со своим любимым немецким мужем отмечать ряд праздников, которые отражены в календаре и считаются нерабочими днями, по которым открыты лишь некоторые предприятия сферы услуг, кафе, булочные, рестораны.

Некоторые праздники являются выходными днями только в отдельных федеральных землях.

Новый Год

                                   По-немецки: Neujahr.

1 января-общегерманский выходной день. Как и во многих других странах повсюду проходят пышные празднества с новогодним фейерверком в полночь.

6 января – Kрeщeниe

По-немецки: Dreikonigstag или HeiligeDreiKonige (День святых королей)

Отмeчaeтcя в Бaвaрии, Бaдeн-Bюртeмбeргe и Caкcoнии-Aнгaльт.

14 февраля – Дeнь cв. Baлeнтинa

                       По-немецки: Valentinstag

Как праздник влюблённых В Германии он отмечается сравнительно недавно. Больше всего его любят хозяева цветочных магазинов.

Пacxa

По-немецки: Ostern

Страстная пятница и понедельник после Пасхи являются выходными днями. Пасха – важнейший христианский религиозный праздник. Пасха всегда падает на первое воскресенье после весеннего полнолуния.

1 Мая – День Труда

                 По-немецки: Tag der Arbeit

Как и во многих других странах, в этот день с утра во многих больших городах Объединение германских профсоюзов организует демонстрации и митинги.

В некоторых местах принято украшать майское дерево. Это тоже старинный обычай: майское дерево символизирует весеннее плодородие.

Bознесение

                     По-немецки: Himmelfahrt

Вознесение Христа – сороковой день после Пасхи.

День отца

                         По-немецки: Vatertag

Вознесение часто называют «Днём отца» или «Мужским днём». Однако, в отличие от матерей, отцы в этот день подарков не получают. Они отправляются праздновать на природу.

Tроица

                 По-немецки: Das Pfingstfest

Троица – это 50-й день после Пасхи. Троицу называют днём рождения церкви.

Май, второе воскресение – День Матери.

                           По-немецки: Muttertag

В этот воскресный день дети дарят матерям цветы или небольшие подарки.

3 Oктября – День национального единства.

                     По-немецки: Tag der Deutschen Einheit

3 Октября – день официального присоединения ГДР к Федеративной Республике Германия согласно договору 1990 г.

Национальный праздник Германии отмечается достаточно скромно. Военного парада не проводится. В этот день организуются праздничные митинги и заседания в земельных парламентах и мэриях, на которых произносятся политические речи.

Oktoberfest

Мюнхенский Октябрьский праздник – самый крупный и известный народный праздник Германии. Ежегодно он собирает более 6 млн. гостей. Каждый год на нём выпивается более 5 млн. литров пива и съедается более 200.000 пар свиных колбасок.

На огромной площади у подножия бронзовой Баварии устанавливаются карусели, американские горки и другие впечатляющие аттракционы. В программе праздничная встреча участвующих в гуляниях пивоварен и хозяев пивных, парад стрельцов, гуляние в народных костюмах и концерт праздничных духовых оркестров.

1     ноября – Прaздник вcex cвятыx

                                   По-немецки: Allerheiligen

Это день ежегодного поминовения всех святых, мучеников и усопших.

В этот день принято украшать могилы умерших родственников; католики зажигают «свет души», не угасающий и на следующий день – Праздник всех душ. Это символ Вечного света, светящего всем усопшим.

Aдвeнт

                                 По-немецки: Adventszeit

Это четыре воскресенья, предшествующие Рождеству.

Детям дарят рождественский календарь, чтобы они могли считать дни до праздника, рассматривая рождественские картинки, и находить сладости, спрятанные в календаре за маленькой дверцей. Гирлянду с четырьмя свечами зажигают каждое воскресенье: сначала одну, затем две, и так до тех пор, пока в последнее воскресенье перед Рождеством не загорятся все четыре свечи.

6     декабря – Дeнь cв. Hикoлayca

                             По-немецки: Nikolaustag

В этот день всем принято делать сюрприз, особенно детям. Накануне дети выставляют за дверь сапожок и родители незаметно кладут в него лакомства или маленькие подарочки. В кондитерских продаются особые фигурки Николауса из сладкого теста или шоколада.

25 декабря – Poждecтвo

                           По-немецки: Weihnachten.

25 и 26 декабря – всеобщие выходные дни. Рождество празднуется три дня:   24 декабря – Сочельник , 25 декабря – первый день Рождества, рождение Христа, 26 декабря – второй день Рождества.

В Сочельник в христианских семьях Германии принято дарить друг другу подарки. Звучат рождественские песни, члены семьи одаривают друг друга. Детям рассказывают сказку о том, что подарки принес Дед Мороз или младенец Христос.

Многие семьи вызывают на этот вечер Деда Мороза, которого чаще всего играет студент, одетый в соответствующий костюм.

В первый и второй день Рождества многие ходят в церковь на праздничное богослужение или мессу.

Очень рекомендую всем женщинам, которые выйдут замуж за немца, узнать каковы национальные традиции Германии, изучить немецкие праздники, а также психологические особенности немецкого населения.

И я с уверенностью скажу, что Вы полюбите эту прекрасную страну!

Источник: http://zamuzh-za-nemca.ru/wppage/nemeckie-prazdniki/

Ссылка на основную публикацию