Свадьба по-немецки.свадебный лексикон: помолвка,брак, молодожены

Традиции немецкой свадьбы: особенности, обычаи и обряды бракосочетания, видео

Современные свадьбы в Германии очень сильно похожи на европейские и американские. Но в этой стране существует несколько интересных старинных традиций и обрядов, которых люди придерживаются много столетий.

Есть парочка основных отличий между ними с учетом региона проведения свадьбы.

Если вы хотите узнать, как проходит бракосочетание в Германии, стоит ознакомиться с несколькими самыми распространенными обычаями и традициями.

Особенностью свадьбы в Германии является то, что соблюдаться традиции и обычаи начинают уже за день до назначенного дня бракосочетания. Ритуалы проведения свадьбы во многих государствах между собой сильно схожи, поэтому часто перекликаются, но эта страна имеет свои неповторимые «изюминки», которые порой бывают забавны. Они способны внести разнообразие в традиционное видение свадьбы.

Немецкий вариант свадьбы поражает и одновременно удивляет своей самобытностью, уникальностью. К примеру, очень оригинален обряд в Германии, получивший название polterabend (означает «свадьба душ»). Накануне свадьбы, вечером невеста с женихом собираются с друзьями и перед собственным домом начинают бить старую посуду, которую приглашенные должны принести с собой.

В Германии эта любопытная и шумная традиция является символом гонения от дома новобрачной злых духов. Жених с невестой должны будут вместе собрать всю гору разбитой посуды.

А друзья будут обсыпать их чечевицей либо горохом. Эта немецкая традиция олицетворяет плодовитость, здоровье и счастье молодой семьи.

Чтобы предпраздничный вечер прошел весело и запомнился на всю жизнь, нужно пригласить много друзей.

К этому мероприятию в Германии принято готовить напитки и еду (это не может быть одно блюдо, должен быть накрыт шикарный стол). Такая традиция позволяет пригласить тех, кто не придет на свадьбу.

К примеру, влюбленные были бы рады видеть на своей свадьбе соседей, но бюджет не дает это сделать.

Этим праздничным вечером разрешено бить не только фарфоровую посуду, но и другие бьющиеся глиняные или керамические предметы, что является частью старинной традиции. Гости могут принести даже унитаз, но нельзя бить зеркало.

Покупка свадебной обуви за монеты

Удивительна еще одна традиция свадьбы в Германии. Во время предпраздничных походов по магазинам, когда невеста делает окончательный выбор свадебной обуви, расплатиться за нее она должна только монетками. Собирать их каждая девушка начинает с раннего детства.

Эта старинная традиция является символом экономности, бережливости будущей жены, и означает, что очень скоро она станет хорошей хозяйкой, которая будет очень внимательно относиться к семейному бюджету.

Такой обряд получил название Hochzeitsschuhe, что означает «свадебная обувь».

Обычаи и традиции, соблюдаемые в день торжества

Свадьба в Германии начинается с гражданской церемонии в ЗАГСе, приглашаются на которую родственники и близкие друзья. Затем проводится религиозное венчание в церкви.

Лучше, если свадьба будет проведена до полудня, ведь это время на территории Германии считается идеальным для создания новой семьи.

Раньше, если заключить брачный союз до этого времени не удавалось, на церковных часах стрелки переводились ровно на час назад.

Жених забирает невесту из дома ее родителей. В церковь они отправляются на красивом традиционном конном экипаже. Всю дорогу девушка не должна оглядываться назад.

Считается, что это будет сулить ей второй брак. Вслед за молодыми отправляется длинный кортеж с гостями и родственниками.

Во время традиционного венчания влюбленные стоят, прижавшись друг к другу, а войдя в церковь, медленными шагами двигаются к алтарю.

Путь невесты с женихом усыпается лепестками цветов. Эта старинная немецкая традиция предсказывает, что ароматы привлекут к молодоженам расположение богини плодородия, которая и подарит влюбленным детей.

На невесту надевается специальный венок, украшенный бисером и драгоценными камнями, он не будет сниматься вплоть до ночи. Если девушка первый раз выходит замуж, свадебный букет должен быть из мирты.

На протяжении всей церемонии невеста и жених держат свечи, для украшения которых используется атласная лента, живой цветок. Молодая не выпускает из рук букет.

Посадка розового куста

В день свадьбы молодожены должны посадить розовый куст – эта традиция широко распространена на территории Германии.

Очень любопытен факт, что в городе Лейзинге власти обязали каждого жениха до его дня бракосочетания посадить не меньше 6 деревьев.

Если же молодой проигнорирует закон и не подчинится, девушке запрещается выходить за него замуж, а свадьба откладывается до тех пор, пока не будет выполнено это условие. Не удивительно, что Лейзинг еще носит название «цветущий город».

Распиливание бревна

После завершения церемонии венчания, как только жених с невестой вышли из церкви, гости перед ними кладут тяжелое бревно на пильных козлах. Влюбленным дают ржавую старую пилу. Став друг против друга, они начинают пилить. Эта оригинальная традиция говорит о том, что новоиспеченные жена и муж в браке будут работать вместе и все проблемы в семейной жизни смогут решить сообща.

Как только молодая семья справится с этим заданием, начинается настоящее свадебное веселие с катанием по городу.

Одновременно все машины стартуют и направляются к месту, где будет проводиться праздничный банкет.

Каждая машина, входящая в состав свадебного кортежа украшается ленточкой, имеющей белый цвет, и крепится она к антенне авто. Во время движения машины постоянно сигналят, не переставая даже на секунду.

Похищение невесты

В разгар свадьбы невесту похищает свидетель и прячет ее в каком-то пивном баре, который должен находиться вблизи места проведения банкета.

Главная задача жениха – найти свою возлюбленную, и чем быстрее он пройдет это испытание, тем лучше.

Отыскав свою жену, молодой должен будет оплатить все, что к этому времени успела выпить невеста, заплатить по счету еще и за похитителя. Эта старинная немецкая традиция соблюдается на протяжении долгого времени.

Раздача записочек – “фанты”

Практически на каждой немецкой свадьбе соблюдается такая старинная традиция – гостям раздаются записки – «фанты». В этом небольшом послании будет указываться то, какой предмет каждый приглашенный должен будет высылать молодоженам каждый день, но только уже после свадьбы.

К примеру, это может быть пачка любимого чая невесты, упаковка макаронных изделий для жениха, шоколад. Благодаря этой свадебной традиции, немецкие молодожены будут получать на протяжении медового месяца каждый день по новой посылке. Писать фанты могут родители молодых или они сами.

Это делается до свадьбы.

Посыпание гостей зерном и солью

Есть еще одна старинная традиция на свадьбе в Германии – невеста щедро посыпает гостей на празднике солью и зерном. С этой целью ее платье претерпевает небольшие изменения, делаются специальные потайные кармашки, в которых размещаются необходимые компоненты для предстоящего действа. У немцев данная традиция ассоциируется с призывом для молодой семьи изобилия, богатства.

Сюрприз-шутка для брачной ночи

Есть еще одна веселая традиция – перед свадьбой место, где жених с невестой будут проводить свою первую брачную ночь, посещают их родственники и друзья, которые оставляют там какой-то необычный сюрприз-шутку.

К примеру, это может быть простыня с пикантными надписями или рисунками, в тумбочку кладется игрушка «для взрослых», комната наполняется огромным количеством воздушных шаров, которые молодоженам придется выбрасывать в окно или лопать.

Кто-то решается взять много будильников, завести их на раннее утро, а потом спрятать в разных местах спальни.

Традиционные свадебные наряды молодоженов в Германии

Свадебный наряд невесты в Германии не имеет каких-то сильных отличий от европейских платьев.

Но венок с букетом для новобрачной должны состоять только из белых цветов, в них обязательно вплетается небольшая веточка мирты, являющаяся символом небесного благословения и долголетия. Это растение часто добавляется и в цветы молодой.

После бракосочетания венок и букет невесты должны храниться в доме, как семейная реликвия. Жених может надеть темный или светлый костюм.

Видео: традиция распиливание бревна женихом и невестой

Самая веселая традиция немецкой свадьбы – совместное распиливание молодыми бревна. Этот обряд соблюдается очень много лет и является символом того, что новоиспеченные муж с женой смогут решать все проблемы совместными силами. Если вы хотите узнать, как проводится такой старинный обряд, вам стоит ознакомиться со следующим видеороликом:

Источник: https://svadbavo.ru/journal/podgotovka-k-svadbe/traditsii/nemetskoi-svadby

Свадебная лексика на английском языке

Обожаю свадьбы… Свадьба — одно из самых важных и трогательных событий в нашей жизни, от которого мы ждем чего-то особенного. И ведь на самом деле женитьба или замужество меняют привычную жизнь… Кто-то бесконечно счастлив, а кто-то нет.

Так или иначе — это незабываемый день для всех нас. А начинается всё с предложения. Традиционно особенно пылкие и романтические натуры встают на одно колено и предлагают руку и сердце своей возлюбленной.

Не думаю, что сейчас это актуально, по мне скорее забавно, чем романтично.

proposal [prəˈpəʊzəl] предложение
go down on one knee [gəʊ daʊn ɒn wʌn niː] опускаться на одно колено
pop the question [pɒp ðə ˈkwɛsʧən] делать предложение

Как же сделать предложение на английском? Можно просто спросить:
Will you marry me?- Ты выйдешь за меня замуж?

Это самый простой способ ) Предлагаю быть чуточку креативнее:

  • I know you’re the only one I want to share the rest of my life with. — Я знаю, ты — единственная, с кем я желаю разделить свою жизнь.
  • There are many ways to be happy in this life, but all I really need is you. — В жизни есть много способов стать счастливым, но всё, что мне нужно для счастья, это ты.
  • When I look into your eyes, I can see a reflection of the two of us and the life I hope we’ll share together. — Когда я смотрю в твои глаза, то вижу в них отражение нас двоих и жизни, которую, я надеюсь, мы разделим вместе.

Ну вот, предложение сделано. Если ответ «да», то пара считается помолвленной. Помолвка может длиться годами, и если никто из пары не разрывает её, то следующий шаг — marriage [ˈmærɪʤ] — женитьба /замужество. Кстати, девушку в период помолвки называют fiancee [fiˈɒn.seɪ] — то есть это та девушка, с которой вы помолвлены и на которой собираетесь жениться.

marry [ˈmæri] жениться, выйти замуж
get married [get ˈmærɪd] жениться, выйти замуж
be engaged [bi ɪnˈgeɪʤd] обручиться, быть помолвленным
engagement [ɪnˈgeɪʤmənt] помолвка
break off the engagement [breɪk ɒf ði ɪnˈgeɪʤmənt] разорвать помолвку

Свадьба может проходить в форме гражданской церемонии в ЗАГСе или же это white wedding — венчание в церкви:

civil ceremony [ˈsɪvl ˈserɪməni] гражданская церемония
Registry Office [ˈreʤɪstri ˈɒfɪs] ЗАГС
white wedding [waɪt ˈwedɪŋ] венчание
wedding [ˈwedɪŋ] свадьба

Поговорим о главных виновниках торжества. Предлагаю познакомиться с основными словами по теме, которые нужно знать.

bride — [braɪd] — невеста
groom — [grʊm] — жених
the maid of honor — [ðə meɪd əv ˈɒnə] — подружка невесты (свидетельница)
the best man — [ðə best mæn] — шафер, друг жениха (свидетель)
witness — [ˈwɪtnɪs] — свидетель
bridesmaids — [ˈbraɪdzmeɪdz] — подружки невесты
groomsmen — [ˈgruːmzmən] — друзья жениха
newlyweds — [ˈnjuːlɪˌwedz] — молодожены, новобрачные

После церемонии бракосочетания молодую пару и гостей ожидает reception — [ rɪˈsepʃn] — приём, после которого новобрачные, как правило, отправляются в свадебное путешествие и наслаждаются медовым месяцем — honeymoon — [ˈhʌn.i.muːn].

И еще две новые фразы, которые можно использовать по данной теме: get hitched — [ɡet hɪtʃt​] — жениться (разг.) и to tie the knot — [taɪ ðə nɒt] — связать себя узами брака (разг.):
Why don’t we get hitched? — А почему бы нам не пожениться?
They are going to tie the knot. — Они собираются пожениться.

На этом пока всё. Если есть вопросы, задавайте их в комментариях, буду рада общению.

Источник: https://myefe.ru/blog/svadebnaya-leksika-na-anglijskom

Помолвка, свадьба, венчание: в чем отличие обрядов?

В современном мире многие традиции, которые бережно хранились веками и строго соблюдались нашими предками, несколько видоизменились. Сегодня молодые люди, живущие в век развития компьютерных технологий, все меньше внимания уделяют обрядам, которые являются неотъемлемой частью закрепления союза двух любящих сердец.

Читайте также:  Дети-билингвы

А зря. Ведь регистрация в ЗАГСе и шумная свадебная вечеринка в ресторане – это лишь часть торжества. При этом такие таинства, как помолвка и венчание отходят на второй план.

Возможно, проблема не только в том, что прогрессивные жених и невеста принципиально не хотят следовать старым традициям.

Велика вероятность того, что будущие молодожены просто не до конца понимают удивительную красоту и таинственность каждого обряда.

Помолвка: символ обоюдного решения о вступлении в брак

Помолвка – это обряд, который символизирует обоюдное решение леди и молодого человека стать мужем и женой. Раньше данное событие по своей значимости приравнивалось к свадьбе. Считалось, если парень и девушка помолвлены, то они уже не могут разорвать отношения и обязаны через некоторое время провести обряд венчания.

Сегодня значимость помолвки, конечно, несколько уменьшилась. В современной интерпретации данный обряд представляет собой не что иное, как вечер в тихом семейном кругу среди друзей и родителей пары, в рамках которого мужчина дарит своей возлюбленной при всех помолвочное кольцо.

Будущие молодожены сообщают близким о своих намерениях пожениться, обсуждают предстоящую концепцию свадьбы и дату события. Часто у современных женихов и невест возникают вопросы по поводу того, какими должны быть помолвочные кольца. В принципе, это зависит от предпочтения молодых, но желательно, чтобы изделия были золотыми.

Конечно, оптимальным вариантом являются помолвочные кольца с бриллиантом. Такой подарок будущей жене является символом серьезности намерений мужчины, его щедрости и любви.

Свадьба: обряд объединения двух сердец

Свадьба представляет собой обряд непосредственного бракосочетания любящих сердец. Ранее данный праздник предполагал обязательное венчание в церкви, без проведения которого союз считался недействительным.

Сегодня свадебное торжество включает в себя лишь регистрацию молодоженов в одном из ЗАГСов города и банкет в развлекательном заведении.

Некоторые пары включают в программу своего праздника венчание в церкви, но данный обряд не считается обязательным.

На торжественной регистрации вторые половинки по очереди надевают друг другу свадебные кольца, выпивают бокал шампанского и танцуют свой первый танец в качестве мужа и жены.

При этом кольца могут быть абсолютно любыми: в настоящее время не существует никаких рамок и правил касательно дизайна этих украшений, символизирующих вступление в брак.

Банальные гладкие, довольно стандартные колечки остались в прошлом: современные молодожены все больше хотят проявить фантазию и приобрести максимально оригинальные обручальные кольца, которые будут отличать их пару от большинства других.

Они могут иметь необычную форму, выполняться из различных металлов и их комбинаций и инкрустироваться всевозможными драгоценными камнями. Роскошные обручальные кольца с бриллиантами, сапфирами или изумрудами – это символ крепкого союза, серьезного отношения к своему браку и яркой индивидуальности супругов.

Венчание: заключение брака на небесах

Венчание имеет существенные отличия от стандартной гражданской церемонии регистрации в ЗАГСе. Данное таинство является полноценным церковным обрядом.

Для молодоженов он считается подтверждением серьезности чувств и намерений по отношению друг к другу, готовности нести ответственность, оберегать и хранить верность своей второй половине.

Если супруги обвенчались, то по церковным традициям они заключили свой союз перед Богом. Поэтому к такому обряду допускаются только крещеные люди, а после его проведения супруги не имеют право разводиться.

Обряд венчания предполагает исполнение некоторых правил. Они предъявляются к вероисповеданию мужа и жены, платью супруги и венчальным кольцам.

Если вы решили венчаться в православном храме, то должны придерживаться именно этой веры. Венчальное платье должно быть скромным, невычурным, спокойных, сдержанных тонов и достаточно закрытым.

Что касается украшений, символизирующих прохождение обряда, то кольца для венчания должны быть золотыми.

Современный мир диктует свои условия. Сегодня вторые половинки абсолютно свободны и могут самостоятельно решать, соблюдать ли им вековые обычаи церемонии вступления брак.

Однако, одно правило остается неизменным даже спустя сотни лет: к выбору кольца для торжества необходимо относиться очень серьезно.

Его качество и дизайн являются некими показателями серьезности пары, характера их отношений и символом любви.

Именно поэтому оптимальным решением станет индивидуальный заказ изделий в нашей компании, в рамках которого опытные специалисты изготовят уникальные украшения по эксклюзивному эскизу. Помолвочные, венчальные и свадебные кольца на заказ – это возможность выразить яркую индивидуальность молодоженов и увековечить свою любовь в оригинальных изделиях!

Источник: http://obruchalki.com/articles/pomolvka-svadba-venchanie-v-chem-otlichie-obryadov/

Что такое помолвка и как она происходит, чем отличается от свадьбы?

Своеобразной подготовкой к свадебному торжеству считается помолвка, которая так популярна в западных европейских странах и в США. Но и на Руси были предпосылки для этого обряда: сватовство жениха в дом невесты тщательно готовилось обеими сторонами и, по сути, окончательно решало вопрос будущей свадьбы.

В последнее время русские пары также на западный манер стараются соблюдать эти традиции: помолвка с праздничным объявлением радостной новости родственникам и близким друзьям – определенный и очень важный этап для будущих молодоженов.

Что означает эта традиция, как правильно ее организовать и как происходит этот красивый и романтичный обряд?

Фото помолвки

Что такое помолвка? Это взаимное официальное признание чувств партнеров друг к другу, формальное объявление их готовности стать мужем и женой, переход мужчины в статус жениха, а женщины – в статус невесты.

Нередко современная помолвка сопровождается знакомством с родственниками второй половинки, такая встреча обычно проходит в праздничной обстановке. И, конечно, мужчина дарит своей возлюбленной помолвочное колечко.

Девушку при помолвке называют помолвленной: она становится невестой, когда принимает предложение руки и сердца мужчины.

Другим серьезным вопросом задаются некоторые юные влюбленные: со скольки лет может быть объявлена помолвка? Знание классических русских произведений дает простой ответ – да хоть с пеленок! Действительно, для выгодных общественных браков родители нередко заключали соглашение, согласно которому их новорожденная дочка и трехлетний сынишка живущего по соседству князя через несколько лет станут мужем и женой. Сейчас, конечно, такая практика не имеет места, но быть помолвленным с любимой или любимой даже в 14-15 лет вполне возможно.

Объявление помолвки не несет каких-либо юридических последствий и обязательств, но официальный брак будет заключаться лишь после достижения каждым из партнеров 18 лет (за исключением некоторых разрешенных случаев раннего брака). Помолвка может расторгаться, если чувства друг к другу угасли или свершилось нечто, препятствующее браку.

Оригинальный сценарий предложения руки и сердца

Чем помолвка отличается от свадьбы?

Если вдуматься в суть происходящих обрядов, то становится очевидной простая и понятная разница: помолвка – это переход девушки в статус невесты, а свадьба – превращение невесты в жену. Это же касается и мужчины.

Кроме того, помолвка является обрядовым действием, красивым, но необязательным и, по сути, не обязывает ни к чему никого из партнеров.

Это возможность проверить свои чувства и подготовиться к предстоящему свадебному торжеству.

Свадьба – это официальное мероприятие, сопровождающееся юридическим оформлением отношений. Формируется вполне задокументированная ячейка общества, у супругов возникают обязанности по отношению друг к другу и будущему потомству, ответственность за счастье и достаток семьи. Помолвка является естественной предшественницей официальной регистрации брака и свадебного торжества.

Предложение руки и сердца

Через сколько времени после помолвки должна быть свадьба?

Каких-то четких временных критериев, отделяющих свадьбу от помолвки, не существует: этот промежуток времени между столь важными для пары событиями может продлиться и месяц, и полгода, и год.

Конечно, не принято объявлять помолвку, а на следующий день идти в ЗАГС (хотя и такие случаи по факту бывают).

Время между помолвкой и официальной регистрации отношений дается и для проверки силы любви, и для элементарной подготовки к свадебным торжествам.

Фото помолвки только для двоих – предложение руки и сердца на природе

Традиционно считается, что от помолвки до свадьбы должно пройти не меньше месяца, но не больше полугода: этого времени достаточно, чтобы убедиться в искренности и взаимности чувств и подготовить все необходимое для свадьбы.

Или разочароваться друг в друге и разорвать помолвку и любовные отношения.

Если помолвка длится около полугода, этого более чем достаточно для скрупулезной подготовки даже очень масштабной свадьбы с большим количеством приглашенных гостей и массой праздничных мероприятий, решения квартирного вопроса и бытовых проблем.

Как провести помолвку?

Каких-то однозначных рекомендаций по проведению помолвки не существует, правила такой церемонии просты и понятны. В старину по обоюдной договоренности жених дарил возлюбленной кольцо, а она ему своими руками сшитую белую рубаху для свадьбы.

Как это делается теперь? У мужчины просто для выбора места и времени предложения собственных руки и сердца, но обычно это проходит в романтической обстановке – в ресторане, в кафе, в совместной поездке или, как это теперь очень модно, публично, в окружении друзей или совсем незнакомых людей.

Если пара уже проживает вместе, то и уют домашнего очага может стать прекрасной сценой для красивого действия.

Вручение помолвочного колечка своей возлюбленной – очень трогательный и волнительный момент для влюбленного мужчины. Чтобы оно точно подошло по размеру и понравилось будущей владелице, лучше посоветоваться, например, с подругой или родственницей избранницы.

Иногда имеет смысл любым образом заполучить другое колечко – из тех, что девушка носит постоянно, в ювелирном бутике определить размер по образцу и определиться с дизайном.

Например, ювелирный магазин Sunlight в ассортименте предлагает помолвочные кольца с бриллиантами.

(цена по ссылке)

И, конечно, не забыть о цветах, романтическом ужине или просто выбрать подходящий для предложения момент. Стоит помнить, что, как бы ни было все красиво оформлено и преподнесено, не всегда девушки дают согласие – настоящий мужчина должен понимать и принимать и такую возможность.

Если планируется публичная помолвка, то лучше родителей обеих сторон заранее познакомить друг с другом.

Нужно сделать соответствующие приготовления: составляется меню и список приглашенных, определяются удобное место и время проведения торжества.

Такую помолвку можно назвать своеобразной репетицией свадьбы, иногда даже разрабатывается сценарий помолвки. Гости делают символические, чаще всего полезные в быту подарки невесте и жениху.

Это исключает различные недоговоренности и непонимание.

Помолвка в церкви

Если пара религиозна и соблюдает христианские обычаи, то обручение проводится в церкви. У этого обряда серьезное философское и общественное значение, проведение церемонии обратной силы не имеет.

Если возлюбленные решили быть помолвленными в церкви, обменялись кольцами и дали клятвы стать мужем и женой, совершенное по христианским канонам обручение расторгнуть нельзя.

Это определенное обязательство, к которому надо подойти максимально серьезно.

Помолвка в церкви

Если отдельного обряда обручения не проводилось, а пара желает венчаться, помолвка проводится перед церемонией венчания в сокращенном варианте. Людям нерелигиозным проводить такой церковный обряд по понятным причинам не рекомендуется.

Источник: https://sunmag.me/svadby/pomolvka.html

Помолвка и обручение – правила и традиции

Во время росписи с ЗАГСе или венчания в церкви невеста с женихом обмениваются кольцами и обещают друг другу хранить верность на всю жизнь. Обряды помолвки или обручения некоторые женщины рассматривают, как возможность получить в подарок еще одно колечко, не более, абсолютно не задумываясь об их значимости. Есть ли разница между помолвкой и обручением, и как проводятся эти обряды?

Читайте также:  Профессия няня в германии. как стать? оплата труда.

Содержание статьи

Еще 2 века назад подготовка к свадьбе проводилась в 3 этапа.

Сначала девушку сватали: родители жениха приходили в дом невесты, выясняя, согласны ли родители породниться, отдать свою дочь за их сына. Приглянулся ли девушке жених, в большинстве случаев даже не интересовались. Одновременно определялись с величиной приданого.

После знакомства родителей молодые уже официально общались, но женихом и невестой считались условно, если родители готовились к браку заранее.

После сватовства еще была возможность обратного хода – хотя тот, кто отказывался от продолжения подготовки к мероприятию, должен был привести веские аргументы другой стороне, чтобы не быть опозоренным.

Далее семьи опять встречались – предстоял пропой или «рукобитие». Родители точно определялись с финансами – молодые устраивали что-то вроде «вечеринки», где был признан официальный статус невесты и жениха среди сверстников. Во время этой встречи и обговаривали, как и когда будет проходить обряд обручения.

Проводили обручение в монастыре или церкви, публично. В качестве гостей приглашались самые близкие люди, но двери не закрывались, и наблюдать за ритуалом мог кто угодно.

Молодые должны были обменяться кольцами разной ценности: сначала невесте вручалось – не одевалось на палец, нужно обратить внимание – серебряное украшение, а жениху – золотое.

Троекратный обмен кольцами под речитатив священника, зачитывающего слова специальной молитвы, и у невесты оставалось золотое кольцо, как символ надежности будущего мужа, а у жениха – серебряное.

Серебро отражало слабость женщины, ее мягкость.

Несмотря на то что обручение в церкви уже подчеркивало неизбежность брака, после него молодые в
сексуальные отношения не вступали – невинность невеста должна была сохранять до свадьбы.

До венчания должно было пройти от 3 недель до полугода, не меньше – иногда переход к статусу мужа и жены откладывался на годы. Перед войнами, зарубежными «командировками», сильный пол старался успеть провести несколько обрядов: сватовства и обручения, чтобы быть уверенным в том, что невеста дождется.

Венчание откладывалось – иначе бы мужчине в странствиях необходимо было бы хранить верность. В то время суда Бога боялись больше, чем общественного осуждения и нарушить определенные каноны решался не каждый.

Обручальные кольца носят на левой руке, на безымянном пальце. Обручение в православии до сих пор играет огромную роль. Некоторые пары, как и в старые времена, считают правильным в день венчания снять с левой руки обручальные кольца и переодеть их на правую руку. Недаром кольца, которые надевают друг другу молодые, издавна называли – обручальные.

Очень часто путают обряды помолвки и обручения. Во время помолвки родители молодых, которые уже заранее познакомились, должны обговаривать финансовые вопросы. В старые времена этот обряд называли «рукобитье», слово «помолвка» пришло с Запада.

В настоящее время молодые проводят помолвку как молодежную вечеринку.

Приглашаются друзья, пара официально входит в статус жениха и невесты, жених невесте дарит кольцо – обратный подарок необязателен. Кричат «горько».

Во время помолвки могут присутствовать родственники и родители, ее можно проводить дома или в увеселительном заведении. Никаких официальных бумаг не подписывается.

Обычно помолвку устраивают в день подачи заявления в ЗАГС, но можно выбрать и другое время.

Покупать кольца невесте – если устраивается помолвка – жениху приходиться дважды. Кольцо для помолвки отличается от обручального и обойтись одним подарком не удается.

Обряды помолвки и обручения имеют между собой много общего, но имеются и значительные различия.

Обручение в ЗАГСе не проводится – это религиозный обряд, который выполняется в церкви или в другом культовом заведении, в присутствии священнослужителей. Подписывается официальная бумага о новом статусе молодых, на них накладываются определенные обязанности, дарами они обмениваются официально.

Помолвка – дополнительная возможность для нерелигиозных людей устроить себе веселый праздник. Вместо колечка жених может вручить невесте ключи от машины или плюшевого мишку, обставить мероприятие в шутливой форме, провести его на выезде, дома или в ресторане.

Когда пара проводит венчание для того, чтобы отдать дань моде, священнослужитель может провести обручение – по договоренности заранее – до венчания. Эти обряды в православии должны следовать один за другим.

Помолвка перед официальной регистрацией обязательной не является – многие пары ей пренебрегают – им достаточно «мальчишника» и «девичника».

Официальная регистрация брака проводится перед венчанием – многие священники отказываются проводить обряд, если молодые не предъявляют официальную бумагу.

Более того, венчание можно в настоящее время отложить на неопределенное количество времени после регистрации.
Некоторые пары проверяют себя «гражданскими» отношениями, а венчаются уже в канун десятилетия или даже серебряной свадьбы.

Люди объясняют, что хотели проверить свои отношения, разобраться с чувствами, чтобы не обманывать себя и Бога.

Получается, что для нерелигиозных людей обручение необязательно – после него жених и невеста должны демонстрировать до венчания свое целомудрие, а ожидать непорочных отношений от пары с солидным семейным стажем просто смешно.

Священники не настаивают, чтобы люди сразу же после росписи в ЗАГСе шли в церковь и приветствуют, когда к Богу люди приходят уже осознанно.

Так в чем же основной смысл помолвки или обручения в настоящее время? Эти обряды позволяют чувствовать себя в особом статусе еще до свадьбы, помогают придать предсвадебным хлопотам особенное настроение.

Гармонии вашим отношениям и веселой вам свадьбы!

Источник: https://mjusli.ru/psihologija/lyubovnye-otnosheniya/pomolvka-i-obruchenie

Свадебные традиции Германии. Современная немецкая свадьба

Свадебные традиции Германии в настоящее время основаны на католической религии, но они сохранили в себе и языческие обряды.

Сейчас минимальный брачный возраст по закону Германии для обеих сторон составляет 18 лет, а в средние века он был гораздо ниже: для девушек — 14, а юношей – 18.

В наши дни средний возраст молодоженов  — около тридцати лет, а большинство  немецких пар вообще не заключают брака.

Какая сейчас свадьба в Германии?

Во время помолвки, жених дарит своей избраннице колечко с камнем, чаще бриллиантом, которое покупает и преподносит в виде сюрприза. При этом многие стараются подбросить кольцо, спрятать в пирог или бросить в бокал с вином. Главное, сделать сюрприз, чтобы она случайно обнаружила кольцо и при этом растерялась.

Если она передумала выходить замуж, кольцо необходимо вернуть бывшему жениху. Перед свадьбой жених дарит обручальное кольцо, но уже менее ценное — без драгоценных камней, в крайнем случае — с небольшим камушком. Таким образом, замужние женщины в Германии носят два кольца. Обручальное кольцо носят на безымянном пальце правой руки.

За день или два до свадьбы устраивается Polterabend — вечеринка накануне свадьбы. По старинному народному обычаю перед домом (могут и в доме) невесты бьют глиняную посуду.

Шум от битья посуды должен прогнать злых духов, которые угрожают жениху и невесте. После вечеринки жених и невеста совместно убирают черепки. После бракосочетания молодоженов осыпают горохом, чечевицей, фасолью.

Бобовые культуры как бы символизируют пожелание супружеской паре иметь много детей.

Новобрачные сажают молодое дерево или куст роз. В городе Лейзниге недалеко от Лейпцига с 1700 года существует строгий закон, согласно которому молодая пара не могла пожениться, пока жених не посадит шесть плодовых деревьев. Город получил прозвище Stadt der Baumbluete — город цветущих деревьев.

Существует еще один старинный обычай: после заключения брака молодожены распиливают перед бюро для записи актов гражданского состояния полено.

Во время свадьбы невесту могут похитить и спрятать в ближайшей пивной, при этом жених, чтобы вернуть невесту, должен угостить похитителей пивом.

Как раньше, так и сейчас, на немецких свадьбах принято дарить необходимые по хозяйству подарки, которые складывают в медную миску, накрытую полотенцем. При этом запоминают подарки, чтобы подарить такие же в ответ.

Сейчас перед брачной ночью друзья жениха замораживают символический ключ от двери в спальню, заполняют всю комнату воздушными шарами, выкручивают лампочки во всем доме, подменяют сахар на соль. Перед тем как остаться одним, молодожены должны разобрать весь «беспорядок» и решить все загадки.

Как это было раньше?

Помолвка в семьях зажиточных бюргеров или помещиков могла происходить даже в восьмилетнем возрасте, а крестьяне земель Баварии без родительского благословения могли жениться только после смерти отца, часто у них к этому времени уже были дети.

Существовали различные способы знакомства молодых людей: зимние посиделки, праздники, обычай «продажи» девушек с аукциона и т.д.

Завоевав девушку на аукционе, имевшем в Германии широкое распространение, парень должен был оберегать ее честь, заботиться о ней.

И хотя добрачные связи в Германии XIX века были довольно свободными, тем не менее, общественное мнение строго следило за нравственностью девушки.

Молодые люди сами выбирали себе девушку, узнавали о приданом девушки, и стремились, прежде чем засылать сватов, узнать у нее, согласна ли она выйти за него замуж. Сватал невесту обычно отец жениха или кто-то из родственников.

Существовали такие знаки: бутылка вина или яблочного сидра означала сватовство, если девушка подавала стаканы к вину – это было согласием, если нет – отказом, пустая корзина тоже означала отказ.

Блюда, подаваемые к столу, когда приходили сваты, тоже были символами или отказа (бутерброд), или согласия (ветчина с яйцами, пирог).

После благословения родителей в присутствии всех членов семьи происходила помолвка, после которой должен был состояться брак.

Иногда проходили годы, прежде чем молодые венчались в церкви, потому, что по традициям Германии молодожены должны были жить отдельно от родителей, а теща должна была приготовить новый дом и приданое невесты – простыни, посуда, белье, домашняя утварь, что по тем временам было очень дорого.

Во время помолвки невеста дарила жениху свадебную рубаху, которую ему во второй раз надевали только в день смерти, а жених дарил невесте перстень, шелковый платок, а иногда и золотой крестик.

Существовало поверье, что в период между обручением и свадьбой жениху и особенно невесте угрожает опасность. Поэтому она ходила в платке, старалась по вечерам не выходить на улицу, носила с собой «волшебные защитные» травы, за один день до свадьбы принимала очистительную ванну.

Накануне свадьбы устраивался польтерабенд, шумный девичник и мальчишник. Кое-где эти вечера проходили совместно, а кое-где раздельно. На этих вечерах выставлялось для всеобщего обозрения приданое, билась «на счастье» посуда.

Чаще всего жених и невеста уезжают в другие города, наряжаются в тематические костюмы, например, коровы – как символ плодородия для невесты, или чертенка – последняя возможность жениха «погулять на свободе».

Они продают разные мелочи: конфетки, презервативы, поцелуй с невестой/женихом, маленькие бутылочки шнапса – чем больше монет они соберут, тем счастливее будет их брак.

Венчание. В день свадьбы гости приходили в дом, где должна собраться свадьба, на «утренний суп», или, как его еще называют, «суп невесты». В церковь шли пешком. В суп – символ будущего хозяйства молодых, часто добавляли немного корма для животных и кусочки дерева от домашней утвари. Перед выходом молодых в церковь брат или близкий родственник жениха устраивал выкуп.

У немцев существовало большое число примет и суеверий, связанных с этим днем. Если в день свадьбы идет дождь — к несчастью в браке, если шторм — к бурной жизни. Невесте нельзя было оглядываться по пути в церковь — это могло привести ко второму браку.

Свадебный наряд невесты в ХIХ-ХХ веках претерпевал различные изменения. Крестьяне обычно венчались в праздничной народной одежде, дочери бюргеров венчались в черном платье из бархата и тяжелого шелка.

В сельской местности Германии белое подвенечное платье невесты утвердилось совсем недавно — после второй мировой войны.

В XIX веке голову невесты обычно покрывали различные короны зеленого цвета. К началу XX века их вытеснил миртовый венок. В конце прошлого века невесту закрывали покрывалом. Согласно народным верованиям, оно защищало невесту от злых духов.

Читайте также:  Отпуск на немецком языке: отпускнoй и каникульный лексикон

Венчание проходило до 12 часов дня, считалось, что заключение брака при усиливающемся свете принесет счастье. Иногда, если венчание задерживалось, стрелки часов переводили назад. Чтобы уберечь молодых от сглаза перед входом в церковь чертили три крести, зажигали свечи.

Молодые должны были идти к алтарю, плотно прижавшись друг к другу, чтобы между ними не просочился злой дух. После выхода из церкви молодая жена бросала через плечо горсть ржи – она приносит достаток (эта традиция сохранилась до сих пор).

Во время венчания молодые люди стремились положить руку сверху, встать быстрее или наступить на ногу невесте, считалось, что тогда муж будет главным в доме.

Застолье. После венчания перед входом в дом молодожену подавали вино, он должен был пригубить вино и передать его жене, а она бросала бокал через голову. Разбитый бокал означал счастливый брак.

Во время празднества устраивали кражу невесты или какой-либо детали ее одежды, а жениху предлагали взамен «дикую невесту», бородатого мужчину в свадебном наряде. Между блюдами гости танцевали.

А после прощального танца невесты с ее родственниками с нее снимали венок, а фату разрывали и раздавали незамужним девушкам.

В Баварии было принято ставить «детское дерево» — 5-10 метровая палка, которую гости украшали детской одеждой и игрушками.

Брачная ночь была важной частью свадебного обряда, особенно в высших слоях общества. Брачную постель в доме отца невесты стелила молодая девушка, как бы благословляя молодых.

Гости провожали молодых до спальни, желая им много детей, в особенности мальчиков. После брачной ночи молодой муж уводил жену в их новый дом.

На восьмой день совместной жизни супруги ходили в гости к посаженой матери, которая угощала их традиционным «счастливым супом».

Источник: http://gorko.in.ua/do-svadbyi/svadebnyie-traditsii/678-svadebnyie-traditsii-germanii-sovremennaya-nemetskaya-svadba.html

Свадебные традиции США (стр. 2 из 6)

Американцы – люди расчетливые, а свадьба, пусть даже самая скромная, – пылесос, сосущий деньги. Согласно традиции свадьбу оплачивают родители невесты, хотя, конечно, к тратам могут подключиться и родители жениха, если они милые, приятные и нежадные люди.

Первая копеечка уходит на покупку брачной лицензии, цена которой варьирует в зависимости от штата: в Массачусетсе она стоит 4 доллара, а во Флориде -все 88. Дальше более серьезные суммы: оплата услуг «свадебного координатора» (именно он обеспечивает ложками, салфетками, оркестром и букетами).

Отдельная статья расходов – клерк, регистрирующий брак, или священник (того или другого можно вызвать на дом, а можно посетить по месту работы).

Я считаю, что в XIXв. к проведению свадьбы относились менее значимо, так как возможностей провести пышную свадьбу было меньше. На данный момент такие возможности в Америке существуют.

Глава 2 Современные свадебные традиции

2.1 Помолвка

На мой взгляд, помолвка является важнейшей частью свадебного ритуала, позволяющей подтвердить серьезность и обоснованность намерений пары вступающей в брак.

Американский свадебный обряд делится на два этапа: обручение и непосредственно свадьба. С момента обручения до свадьбы обычно проходит от полугода до года.

Для того чтобы по свободному волеизъявлению изменить свой холостяцкий статус на женатый, американцам приходится не только заплатить свадебную пошлину в штате, где заключается брак, но и пройти через ряд не всегда приятных процедур, без совершения которых суд штата просто отказывает в регистрации брака.

В зависимости от места жительства и возраста, кандидаты в молодожены обязаны сдать анализ крови, сделать прививку против краснухи, предоставить местному суду информацию об уплате налогов, юридически оформить заверение в материальной поддержке будущих детей, а иногда даже доказать свою стерильность.

Ни один штат США не регистрирует браков между партнерами одного пола и, следовательно, не продает брачных лицензий геям и лесбиянкам.

Свадьба в Америке – дело не только ответственное, но и очень дорогое. В Америке на свадьбу в среднем тратиться около 22 тысяч долларов.

Американцы очень трогательно и серьезно относятся к свадьбе. Особое внимание уделяется помолвке – она должна стать романтическим и незабываемым событием в жизни будущих молодоженов. Мужчина, для того чтобы сделать предложение, приглашает свою будущую невесту в какое-нибудь романтическое место, чаще всего это ресторан, кафе или бар.

Мягкий свет свечей, бокал легкого красного вина или игристого шампанского, нежные звуки любимой мелодии – все там создает ту атмосферу, которая располагает к раскрытию своих чувств. В некоторых городах есть заведения, которые негласно считаются местом, где влюбленные делают предложение руки и сердца. (См. приложение 2)

Обручальное кольцо преподносят невесте неожиданно. Среди традиционных способов можно выделить следующие из них:

1. коробочка с кольцом может находиться в вазе с фруктами;

2. кольцо можно преподнести в качестве десерта и подложить в торт;

3. кольцо можно подложить в бокал с шампанским;

4. кольцо может быть внутри бутона розы.

У обручального кольца специальная форма. Но мужчина может подарить своей избраннице любое другое дорогое и красивое кольцо. В американских магазинах продаются специальные наборы, состоящие из трех колец: два женских — обручальное и свадебное и одно мужское — свадебное. (См. приложение 3)

Обычно это золотые кольца с бриллиантами, но могут быть и другие камни. После обручения и помолвки начинается подготовка к свадьбе[3] .

Итак, американцы к помолвке относятся очень серьёзно. Их традиции преподнесение женихом кольца невесте, одна из самых романтичных, прекрасных, и завораживающих зрелищ. Не думаю, что ещё где-нибудь мы сможем это увидеть, кроме американских романтических фильмов. Поэтому социальный смысл и значение помолвки как части свадебной традиции состоит в закреплении статусов будущих супругов.

2.2 Подготовка к свадьбе

Мне кажется, что подготовка к свадьбе, один из самых важных этапов в жизни молодых после помолвки. Поэтому ей уделяют большое внимание молодожены.

Сама помолвка происходит за полгода-год до самой свадьбы. Лучшими помощниками в организации торжества для молодоженов станут специальные свадебные агентства и бюро.

На сегодняшний день существует множество мест, организующих свадебные обеды и ужины, бюро, декорирующие помещения к свадьбе, предоставляющие свадебных распорядителей и консультирующие по всем ритуальным вопросам, не говоря уже об ателье по пошиву свадебной одежды и шляп.

Пышность свадьбы и количество приглашенных зависят от достатка вступающих в брак и их принадлежности к определенному социальному кругу.

Невеста должна обязательно шить платье на заказ у лучшего портного. Наряд американской невесты на свадьбу вошёл в американскую поговорку.

В дословном переводе на русский она звучит так: «Что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взятое взаймы, что-нибудь голубое».

То есть в день свадьбы на невесте должны быть обязательно какая-нибудь старая вещь, какая-то совершенно новая, что-то из одежды или украшений надо взять на время свадьбы взаймы, и один из предметов должен быть голубого цвета[4] .

Тогда, по поверьям, свадьба будет счастливой. У портного невеста также заказывает и наряды для своих подруг. Число подружек невесты на разных свадьбах — разное, от 2 до 20. Подружкам невесты положено быть в одинаковых платьях, желательно розового или голубого цвета, мужчины — в одинаковые костюмы. (См. приложение 4)

Невеста выбирает шеф-повара для свадебного стола. Она лично разрабатывает дизайн свадебных приглашений и меню для стола, а также программу церемонии.

Жених в это время заказывает музыку. Это может быть симфонический оркестр, джазовое трио, фолк-группа – все зависит от предпочтений молодоженов и их гостей. Он с большой ответственностью подходит к выбору музыки. (См. приложение 5)

Жених покупает кольца, делает подарок священнику и всем основным участникам свадебной церемонии. Молодожены тратят на свадьбу столько, сколько смогут. Свадьбу в большинстве случаев оплачивают родители невесты. За полгода заказывают церемонию в церкви. Чтобы не было неприятностей, будущие супруги уточняют прогноз погоды на время выбранной им даты.

Итак, подготовка к свадьбе очень тяжелое занятие. Молодожены очень трепетно относятся к выбору своих свадебных нарядов, приглашений, мест проведения свадебной церемонии и мест проведения банкетов. Так же молодые внимательно относятся к выбору даты проведения данной церемонии. Это играет не маловажную роль при планировании свадьбы.

2.3 Место проведения

Я считаю, выбор места проведения является менее важным, так как в Америке давно сформировались традиции проводить свадебные церемонии на выезде. Это очень прекрасные места, как правило, это красивые особняки или большая по площади поляна, и отелях класса люкс.

Для банкета присматривают большой дом с садом. Дизайнеры и

флористы украшают цветами тенты, под которыми будут размещаться столы для гостей. Американцы считают, что свадьба без сада – деньги на ветер. (См. приложение 6)

Солнце. Свадьба. Невероятной красоты усадьба… Белые стульчики все в цветах и воздушной, легкой органзе стоят в два ряда, дорожка усыпана лепестками роз, а в конце под алтарем из лозы и живых роз, лилий, хризантем стоит милая женщина в подчеркнуто праздничном деловом костюме ждет пока – еще жениха и невесту.

Первыми выходят друзья и подружки по парам, одинаково одетые, расходятся в разные стороны и становятся по сторонам алтаря, потом мама жениха и жених, дальше маленький ангелочек с корзинкой лепестков, и, наконец-то, невесту под венец ведет любимый папа. (См. приложение 7)

После церемонии «Пирамида из шампанского» и легкий фуршетик, чтобы все гости могли поднять бокалы и поздравить молодоженов[5] .

Обычно еду на свадьбе в Америке приглашённым приходится добывать самостоятельно на шведском столе, иногда к нему даже выстраивается очередь. После того, как гости подкрепились, приносят шампанское, и начинается стадия тостов: один за другим гости поздравляют молодожёнов. Длится это минут сорок и процедура достаточно утомительная. Затем подают десерт и начинаются танцы. (См. приложение 8)

Самая красивой и самой востребованной церемонией бракосочетания считается выездная регистрация на природе. В данном случае это должна быть ровная зеленая поляна как минимум 100 кв. м, лучше всего рядом с прудиком.

По хорошему, полянка должна быть как бы «обрамлена» деревьями. Тогда получатся роскошные свадебные фотографии.

В этом случае, на фоне одной из «стен деревьев» или на фоне воды мы устанавливаем цветочную арку, под ней столик для регистрации, слева или справа от арки располагается струнный ансамбль. (См. приложение 9)

Дальше столика идет ковровая дорожка, по сторонам от нее цветочные композиции с фалдами из легкой воздушной органзы и, конечно же, стульчики в белых или золотых чехлах, с декором или без. Конечно, бывает, полянка далеко не идеально ровная, тогда можно воспользоваться полом и постелить на него зеленый ковралин. Это решит вопрос еще и дамской обуви, т.к.

девушки, обычно, приходят на свадьбу на каблуках и ходить по травке бывает мягко сказано неудобно. Очень часто молодожены предпочитают рискнуть и провести выездную регистрацию под открытым небом. Это, по их мнению, гораздо более красиво и нравится гораздо больше, чем, что – либо другое.

И, если в день свадьбы светит солнце – это, действительно, выглядит незабываемо[6] .

Все, что касается арки, столика, ансамбля и стульчиков – все это также красиво смотрится и в шатре. Вопрос только в том, что у Вас над головой не открытое голубое небо, не огромная черная туча с градом и дождем, а высокий купол-крыша, драпированная тканями вашего любимого цвета или сочетания цветов, например белого и голубого. (См. приложение 10)

Источник: http://MirZnanii.com/a/132890-2/svadebnye-traditsii-ssha-2

Ссылка на основную публикацию