Немецкие суеверия: от мертвых моряков и трубочистов до свиней и пауков
Каждый раз, когда немец прикуривает от свечи, где-то умирает один моряк.
Раньше, чтобы немного поправить бедное существование, моряки делали спички, а потому экономя на них, люди лишали трудяг честного заработка, обрекая тех на голодную смерть.
Если вы забыли об этом и зажгли сигарету о свечу, то чтобы не брать грех на душу, постучите трижды по дереву. Кстати, этот ритуал, принятый во многих культурах, тоже «придумали» моряки — так они проверяли не сгнило ли дерево.
В России есть похожая примета, но ее истоки давно забыты. По одной версии, свеча — проводник между мирами живых и мертвых, а потому как-то тревожить ее — к покойнику.
Поднимем бокалы!
Самый нерушимый немецкий обряд — чокаться, глядя в глаза собутыльнику, не то жди семь лет плохого секса. Сегодня уже никто толком не помнит, откуда это пошло, вероятно, снова из Средневековья, когда яд был одним из самых частых и действенных оружий.
А поскольку глаза — зеркало души, уверенный зрительный контакт помогал установить доверие между хозяевами и гостями.
Конечно, гибель от отравления не выдерживает никакого сравнения с безрадостным семилетним существованием, лишенным всякого удовольствия!
А вообще и в других культурах избегать зрительного контакта — неприлично и неприятно. Вдобавок к этому в России нельзя чокаться на поминках — это символизирует минуту молчания, и соприкасаться бокалами молодоженам — не то в семье будет разлад.
Еще есть в немецком языке слово «Stammtisch», стол, за которым собираются завсегдатаи заведения. Присаживаясь, нужно постучать по нему, доказывая, что ты не дьявол. Дело в том, что обычно такие столы делались из дуба, к которому, как верили, нечистый прикоснуться не может. Кроме этого, во время тоста нельзя чокаться бокалом с водой — это равноценно пожеланию смерти.
Еще больше странных обрядов в спорте.
Например, Марко Ройс из дортмундской «Боруссии» перед каждой игрой три раза подпрыгивает на левой ноге — не верите, присмотритесь к игроку под номером одиннадцать.
Шорт-трекистка Анна Зейдель тоже, несмотря на юный возраст (родилась в 1998), все делает трижды: например, пьет или стучит по дереву. Не забывает она взять на соревнования и свинку на счастье.
Футбольный тренер Удо Латтек, однажды появившись на поле в синем джемпере, пробегал в нем «на удачу» все 14 дней матчей, а Клаус Топмеллер, когда был тренером футбольного клуба «Айнтрахт Франкфурт», на счастье поселил в своих апартаментах ручного орла, символ Гессена, мотивируя команду схватить противника как орел — свою жертву.
Наконец, швейцарский атлет Маркус Риффель в 1973-м открыл для себя идеальный обед перед соревнованием — сэндвич с ветчиной. Тогда он пропустил полноценный обед, обойдясь сухомяткой с ветчиной, а спустя несколько часов — улучшил европейский рекорд на дистанции 5000 метров!
Черная кошка
Столетиями черная кошка была незаменимым компаньоном ведьм, обиталищем злых духов и прислужницей дьявола. По крайней мере, так считали люди Средневековья. Сейчас немногое изменилось — это грациозное животное по-прежнему сулит беду: переходя дорогу путнику, она как бы перечеркивает намеченный путь.
В Германии это работает, если только кошка идет слева направо, «поход» в обратном направлении воспринимается как хороший знак. Дело в том, что левая сторона традиционно считалась слабой и несчастливой, а правая, напротив, — доброй и сильной. Так что здесь у немцев дурное предзнаменование смешалось с символикой сторон тела.
Обратим внимание, что кошка непременно должна быть черной; трехцветная же наоборот — хороший знак. Считалось даже, что она может спасти дом от пожара, а потому бедных животных нередко отправляли в огонь, надеясь на чудо. Иногда доходило до того, что при закладке фундамента в нем заживо хоронили кошек.
В русской традиции увидеть черную кошку — тоже не к добру. Студенты Российского государственного социологического университета провели небольшой эксперимент, «подстроив» встречу с животным для 82 испытуемых.
Почти все из них плевали через левое плечо, крестились, пропускали впереди себя другую потенциальную жертву и искали обходные пути.
Удивительно, но только два человека не предприняли никаких мер по «нейтрализации» несчастья — и это-то в XXI веке! Впрочем, возможно, они втайне скручивали в кармане дулю — еще один «эффективный» народный способ отвернуть беду.
Источник: https://liveberlin.ru/articles/2017/12/18/nemetskie-sueveriya/
Немецкие приметы: Роль примет и суеверий в жизни немца
Как известно, более 1/4 всех жителей Германии верят в приметы. Эту информацию подтвердили сотрудники одного из социологических институтов в Алленсбахе, проводившие соответствующий опрос. Чего же боятся немцы, а что, напротив, сулит им удачу?!
Встреча с трубочистом
Это, пожалуй, одна из самых популярных примет в Германии. Во все века трубочисты в этой стране вызывали уважение, и даже некоторый трепет. Связано это с тем, что издавна немцы верили, что нечистая сила, которая только существует на свете, обитает именно в печах.
Трубочисты же, в свою очередь, должны были не только прочищать дымоходы от копоти и золы, но и прогонять оттуда нечисть. Поскольку трубочисты оставались после своей работы живы и здоровы, считалось, что они заключают с нечистью контракт.
Если человеку удавалось дотронуться до трубочиста незаметно – ему, по поверью, будет во всем сопутствовать успех. Если же трубочист заметит это действие – не миновать беды.
Тайны чисел
Обращать внимание на числа – еще одна популярная в Германии примета. Суеверные жители этой страны больше всего боятся числа 13. Как известно, это число считалось приносящим гибель и разруху еще в Древней Римской Империи. Историки же утверждают, что это число стали считать несчастливым после событий 1307 года, когда именно в пятницу 13-го были казнены члены Ордена Тамплиеров.
Ни один немец не начнет новое дело 13 числа любого месяца. Многие даже переносят празднование своих именин на другое число, дабы в следующем году им не сопутствовала неудача.
А вот число 7, напротив, считается в ФРГ самым счастливым числом. Жители верят в то, что их сопровождает счастье, если семерка присутствует, например, в номере автомобиля, дома и т.д. Родиться 7-го числа – это наивысшая удача!
«Toi, toi, toi»
Различные талисманы и обереги очень популярны среди немцев. По-немецки они называются Glücksbringer. Самыми «сильными» оберегами считаются подкова и клевер-четырехлистник.
Как известно, жители Германии очень отрицательно относятся к разного рода плевкам, в том числе и к русской традиции плевать через плечо, дабы оградиться от несчастья. Немцы в таком случае произносят «Toi, toi, toi», однако они и предположить не могут, что это междометие весьма созвучно с русским «тьфу-тьфу-тьфу».
Падающие звезды
Звездопад для немцев также весьма символичен. Поверье гласит, что если, увидев падение одной звезды, успеть загадать желание, но оно непременно исполнится. А вот если на ночном небе вы увидите сразу три звезды, стремящихся к земле, – быть беде.
Волшебная сила кошки
Черный кот, а, вернее, кошка, в Германии, так же как и в нашей стране, наделяется магической силой. Если животное перебежало вам дорогу с правой стороны на левую, это принесет неприятности. А вот если в обратном направлении – события для вас будут складываться очень удачно!
Немецкая примета Кукушка и кошелек
Если немец первый раз в году слышит кукование кукушки, он обязательно с силой постучит по собственному кошельку, сумке или карману. При этом там обязательно должен лежать хотя бы один цент. Народная немецкая примета гласит, что этот ритуал обязательно поможет стать богаче.
Как видите, немцы, несмотря на свою педантичность, точность и прогрессивность, являются очень суеверными! Наши соотечественники, побывав в Германии, отмечают при этом один забавный факт: узнав о русской примете о том, что нельзя свистеть в помещении, немцы тут же перестают это делать! При этом в Германии такой приметы нет! Ну а кому же захочется «просвистеть» свое состояние?!
Источник: http://lifeistgut.com/rol-primet-i-sueverij-v-zhizni-nemca/
Русская зима глазами немецких солдат и офицеров
«Как на фронте встречали Новый год?» — мы обратились с этим вопросом ко многим фронтовикам, но ответа так и не получили. Реакция собеседников была одинаковой: «Ни о какой встрече Нового года на фронте и думать не приходилось. Поспать времени не было».
Хотя Дед Мороз сослужил немалую службу нашим войскам, особенно в канун нового, 1942 года, когда немецкий блицкриг окончательно захлебнулся у ворот Москвы и Красная армия перешла в контрнаступление. Об этом красноречиво говорят архивные документы.
И ещё красноречивее сами немецкие солдаты и офицеры.
В российской грязи вязли даже танки
Надо сказать, что первому снегу и наступившим за ним заморозкам немцы радовались как дети.
Всё просто — на протяжении октября 1941 года на подступах к Москве царила дикая распутица, гитлеровцам приходилось перемещаться буквально по уши в грязи.
Вот что говорится на этот счёт в боевом журнале 10-й танковой дивизии 40-го моторизованного корпуса (по плану наступления она должна была первой выйти к Красной площади): «Остановлены в 80 километрах от Москвы. Но не русскими,
а грязью. Снабжение дивизии осуществляется по 15-километровой гати — деревянной дороге из брёвен, проложенной по раскисшей почве. По обеим сторонам гати стоят вросшие в грязь грузовики, тягачи, пушки и танки».
В итоге к концу октября наступающие части вермахта получили приказ остановиться и ждать наступления первых заморозков. Тогда никто не мог даже представить, в какой ад для немцев превратится наступающая русская зима.
Вместо полушубков командование прислало эшелон французского вина
В 1941 году первые заморозки ударили 6—7 ноября. По русской традиции немцы оказались к ним абсолютно не готовы. Так, например, в 3-ю армию первые партии зимнего обмундирования пришли спустя две недели, когда на улице уже стоял 25-градусный мороз. Одежды было крайне недостаточно — интенданты выдавали одну шинель на 4 солдат.
Курьёзный случай произошёл в замерзающей 4-й армии. 19 ноября 1941 года к месту её дислокации в Юхнове прибыли долгожданные товарные составы из Европы. Но когда солдаты вскрыли вагоны, теплее им не стало.
Вместо зимних вещей вагоны были забиты красными ледяными глыбами и осколками стекла. Как оказалось, кто-то из бонз вермахта решил побаловать солдат… отборным французским вином.
Как говорил бывший тогда начальником штаба армии генерал Блюментритт: «Я никогда прежде не видел солдат в такой ярости».
Массу нареканий в частях вермахта вызывала и обувь. Особенно знаменитые подбитые металлическими клёпками короткие сапоги.
Союзники-финны в удивлении качали головами: «Ваши сапоги — идеальные проводники холода, вы с таким же успехом могли бы ходить прямо в носках!» Кстати, по немецким сапогам в своих воспоминаниях прошёлся и маршал Советского Союза Георгий Жуков: «Солдаты и офицеры носили очень тесные сапоги. И конечно, у всех были обморожены ноги.
Немцы не обратили внимания на тот факт, что с XVIII столетия русские солдаты получали сапоги на один размер больше, чем нужно, что давало им возможность набивать их соломой, а в последнее время газетами и благодаря этому избегать обморожений».
Рядовым немецким солдатам приходилось согреваться проклятиями в адрес командования и надеяться только на себя. Об этом говорят выдержки из их дневниковых записей: «Мы натягиваем на себя всё, что подворачивается под руку, что удаётся добыть на русских текстильных фабриках, складах и в магазинах, — одну вещь поверх другой.
Но от этого теплее не становится, а вот движение такое облачение затрудняет. Все эти промокшие грязные одежды становятся питательной средой для вшей, которые впиваются в кожу. Хлеб поступает твёрдый как камень. Буханки делим с помощью топора, после чего куски бросаем в огонь, чтобы они оттаяли.
Ежедневные потери от проблем с пищеварением и обморожениями превышают боевые…»
«Предыдущую ночь провели в старых бетонных дотах на учебном танковом полигоне. Ночка выдалась адская. Прежде чем солдаты понимали, что происходит, пальцы рук белели, а пальцы ног деревенели в сапогах.
Утром за медицинской помощью обратились 30 человек с сильными обморожениями. Нельзя было даже снять сапоги с больного, поскольку кожа оставалась на стельках и материи, которой солдаты обматывали ноги.
Медикаменты для оказания помощи обмороженным отсутствуют…»
В декабре немецкое командование попробовало исправить положение за счёт сбора тёплых вещей среди населения Германии. По всей стране были организованы пункты приёма зимней одежды, однако это играло больше психологическую роль. Сами генералы называли помощь населения Восточному фронту «трогательной, но малоэффективной».
На морозе не стреляли даже пулемёты
Проблемы с обмундированием — это ещё полбеды. Русский Дед Мороз безжалостно громил и вражескую технику. Из-за отсутствия антифриза в машинах блоков цилиндров. Вот что пишет по этому поводу в своём письме военнослужащий 2-й батареи 208-го артиллерийского полка: «Все тягачи вышли из строя. В пушку приходится впрягать по 6 лошадей.
Однако дело бесполезное. Четырёх передних нужно вести вручную, а на двух боковых кто-то должен ехать, поскольку, если человек не упирается ногой в оглоблю, она при каждом шаге бьёт лошадь в бок. В 30-градусный мороз в наших узких сапогах пальцы отмерзают раньше, чем даже успеваешь это почувствовать.
Во всей батарее нет никого, кто бы не отморозил пальцы или пятку».
От холода пострадала и система тылового обеспечения. У немцев замёрзли паровозы. По имеющимся сведениям, вместо ежедневно необходимых 26 эшелонов с провизией, одеждой, топливом и боеприпасами группа армий «Центр» получала лишь 8—10.
Замерзало и оружие. Немцы в своих воспоминаниях сетуют на то, что трущиеся части стрелкового оружия примерзали друг другу без зимнего масла: «Перед тем как идти на пост, солдаты брали с собой нагретые на печи кирпичи. Но не для того, чтобы греть ими руки и ноги. Кирпичи прикладывали к затворам пулемётов, чтобы масло не замёрзло и оружие не заклинило».
Было бы нелепо для советского командования не воспользоваться зимними проблемами вермахта. В некоторых источниках упоминается о распоряжении Сталина: «Гони немца на мороз». Об этом, в частности, пишет в своих воспоминаниях легендарный советский диверсант Илья Старинов.
Смысл распоряжения сводился к тому, чтобы партизаны и диверсионные отряды сжигали крестьянские избы, в которых могли бы отогреться фашисты. Но по признанию самого Старинова, подобная тактика носила сомнительный эффект: вместе с немцами лишалось крова над головой и местное население.
Неудивительно, что на оккупированных территориях разгорались антипартизанские настроения.
Что немцу смерть, то и русскому смерть
Насколько же существенную роль в провале немецкого наступления на Москву сыграли морозы? Западные историки считают, что чуть ли не определяющую. В некоторых зарубежных источниках можно встретить умопомрачительные данные о том, что температура воздуха достигала -50 градусов по Цельсию.
Отечественные исследователи, в свою очередь, утверждают, что погода имела лишь косвенное значение. Их главный аргумент — мороз значительно ударил и по Красной армии.
Согласно архивным документам, наши войска испытывали серьёзные проблемы с тем же зимним обмундированием.
В частях Западного фронта по состоянию на конец октября 1941 года недоставало 63 тысячи шапок, 136 784 телогрейки, 168 754 ватных шаровар, 6466 шерстяных гимнастёрок для комсостава, 25 107 свитеров, 89 360 тёплых перчаток. И это далеко не полный список.
«Да мы мёрзли не меньше немцев, — рассказывает один из участников битвы за Москву, — сапоги, не говоря о валенках, тогда были большой редкостью. Ходили в ботинках с обмотками. Ночевали в сугробах, обернувшись в плащ-палатку, или на дне окопов. Один раз на какой-то ферме даже пришлось зарываться и спать в навозе. От него шло хоть какое-то тепло».
Замёрзшие красноармейцы нередко попадались на пути немцев. Вот что рассказывает в своём дневнике безымянный немецкий лейтенант: «Случилось это под Азаровым в четвёртое воскресенье Рождественского поста 1941 года.
Мы стояли в тыловом прикрытии полка. В окуляры бинокля я увидел группу русских и лошадей, стоявших на пологом заснеженном склоне. Мы стали осторожно приближаться.
Но, когда подошли ближе, поняли, что все они, утопающие по пояс в снегу, были мертвы».
По имеющимся оценкам, за студёную зиму 1941/42 года по причине холодов (обморожения, заболевания) из боевых рядов Красной армии выбыли около 180 тысяч человек. Что касается вермахта, то холода подкосили его состав на 230 тысяч человек. Разница не столь уж и значительная.
Источник: https://versia.ru/russkaya-zima-glazami-nemeckix-soldat-i-oficerov
«Приметы и суеверия в России и Германии»
Выбранный для просмотра документ Приметы и суеверия в России и Германии.ppt
Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд Описание слайда:
Выполнила: учитель немецкого языка МБОУ «Краснощёковская СОШ №1» Санарова Ольга Ивановна, Алтайский край
2 слайд Описание слайда:
Год за годом, день за днём мы становимся свидетелями всё новых и новых научных открытий, технических изобретений. Нас уже трудно чем-то удивить.
Но вот что интересно – независимо от социального статуса, количества дипломов и званий, люди всё также суеверно продолжают плевать через левое плечо и стучать по деревяшке, «чтоб не сглазили».
Далеко не каждый рискнёт отправиться в дальнее путешествие, не присев на дорожку. И, наверное, даже у самого отъявленного скептика при виде разбитого зеркала промелькнёт-таки мысль, что это не к добру.
3 слайд Описание слайда:
Суеверия настолько вошли в нашу жизнь, что стали неотъемлемой частью нашей натуры. Многие люди, например, носят при себе какую-нибудь вещицу, которая, как они свято верят, приносит им счастье. Это может быть монетка, пуговица, камешек, украшение и так далее.
Такую вещичку обычно называют «талисманом» и стараются никогда с ней не расставаться. Каждый день человек разумный плюёт через левое плечо, стучит по дереву, умалчивает о своих достижениях, только чтобы никто не сглазил.
Почему человек доверяет подобным обстоятельствам? Что заставляет поступать его так, а не иначе?
4 слайд Описание слайда:
— (по определению В. Даля) — вера во что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования и приметы. — явление или случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь.
5 слайд Описание слайда:
Источниками сегодняшних суеверий служат: — Суеверия предков; — Страх перед непознанным; — Страх смерти; — Боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.
6 слайд Описание слайда:
И Германия, и Россия богата своей культурой, традициями и фольклором. Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от немецкой, а наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают.
Плохие приметы связываются с верой наших предков в злых духов, в нечистую силу, которая воплощалась в домовых, чертях, ведьмах, леших, которые вредили людям.
Если постоянно упоминать злых духов или даже самого дьявола, то он обязательно появится, утверждают русские.
7 слайд Описание слайда:
Нарисовать чёрта на стене — в основе выражения у немцев лежит старинное поверье, согласно которому несчастье или демона можно вызвать, стоит только произнести их имя.
8 слайд Описание слайда:
Число тринадцать по народному суеверию пользуется недоброй славой и не случайно называется «чёртовой дюжиной». В немецком языке 13 — «злое, несчастливое число », В самолетах немецких авиакомпаний нет 13-го ряда. Как известно, часы не могут бить тринадцать ударов — поэтому выражение «пробьёт тринадцать» знаменует собой нечто сверхъестественное, будто бы сам чёрт приложил свою руку.
9 слайд Описание слайда:
Существует обычай трижды крестить человека перед каким-либо делом или дальней дорогой. Число «три» служит также символом счастья. Оно имеет издревле символическое значение законченности, завершённости, полноты чего-либо.
10 слайд Описание слайда:
И в Германии, и в России, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространённая примета говорит о том, что если вы разобьёте зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Экспериментально было замечено, что человек, долгое время находящийся в помещении с разбитым зеркалом чувствует усталость, раздражение, страх и иногда даже вспышки агрессии.
11 слайд Описание слайда:
Другая примета, популярная и в России и в Германии, связана с кукушкой. — Сколько раз прокукует кукушка, столько лет сохранится любовь или столько лет человек будет жить.
— Кто из немцев услышит весной в первый раз, как кукует кукушка в лесу, должен сильно постучать по кошельку или по своему карману, даже если там один пфенниг. Тогда количество денег в скором времени увеличится.
— В России говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будет счастливым.
12 слайд Описание слайда:
Встать с левой ноги, быть в плохом настроении – это выражение могло возникнуть параллельно в немецком и русском языках в силу предрассудков и поверий о том, что левая сторона – несчастливая.
13 слайд Описание слайда:
Многим из нас известно, что не к добру рассыпать соль. Примета говорит, что приведёт к ссоре с близким человеком или какому-либо другому непредвиденному конфликту. По мнению многих историков, эта примета появилась тогда, когда соль высоко ценилась, а везли её издалека. Тайный смысл приметы заключается в том, что человеку нужно учиться ценить то, что даёт из своих кладовых природа.
14 слайд Описание слайда:
Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. У многих немцев в качестве символа приближающегося несчастья в числе страхов фигурирует паук, увиденный утром.
15 слайд Описание слайда:
Издревле свист считается обращением к потустороннему миру и призывом нечистой силы. Свист — символ невежливого обращения. Не принято также свистеть в доме — «денег не будет», и даже в море — «шторм накликать».
16 слайд Описание слайда:
В России также существует поверье о том, что если коснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но ещё и не будешь болеть в этом году. И в Германии, и в России считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Суеверие основано на вере в то, что дерево обладает магической силой.
17 слайд Описание слайда:
— Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка (Marienkafer) приносит удачу. — Божью коровку никогда не убивай – бедой обернётся. Запрет основан на необходимости охранять это насекомое, чрезвычайно полезное в сельском хозяйстве, ибо оно уничтожает тлю.
18 слайд Описание слайда:
— Настолько же широко распространённым и настолько же трудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу. — Немцы говорят, что лошадь находилась в хлеву, где родился Христос, поэтому подкова имеет магическую силу. — В России кузнецы раньше часто считались кудесниками, и говорят, что использовали подкову для показа своей магии.
19 слайд 20 слайд Описание слайда:
На севере Германии «святой ужин» обычно состоял из 7 или 9 блюд. В Шлезвиге скоту давали на Рождество 7 или 9 разновидностей корма.
В «зелёный четверг» на Страстную неделю ели суп, приготовленный из 7, 9 или 12 видов зелени. В Кёльне в букете должно было быть 9 трав, в Холлетау — 7.
Веточки срезают в 6, 9 или 12 часов и особенно хорошо, если они взяты от семи или девяти деревьев или кустарников
21 слайд Описание слайда:
Если на улице пройти под приставной лестницей – это сулит несчастье.
22 слайд Описание слайда:
В России опасаются не только встречи с чёрной кошкой, которая уж точно напророчит беду, а, видимо, на всякий случай, котов и кошек всех мастей. В Германии с кошками немного сложнее. Немцы убеждены, что кошка перешедшая дорогу слева направо — к благоприятному развитию событий. А вот перешедшая справа налево несёт неприятности.
23 слайд Описание слайда:
Счастливой монетой у русских считается неразменный пятак . Немцы держат в кармане или в кошельке согнутую или просверленную монету.
24 слайд Описание слайда:
Пустая бутылка на столе – у русских к неудаче, у немцев — якобы неряшливость.
25 слайд Описание слайда:
Сидеть на углу стола – у русских «замуж не возьмут», у немцев — неудобно, некультурно.
26 слайд Описание слайда:
Русские и немецкие приметы и суеверия имеют и сходства и различия, а также зависят от суеверности конкретного народа, его уровня жизни, исторических корней.
27 слайд Описание слайда:
1. Немецко-русский словарь под. ред. А. А. Лепинга и Н. П. Страховой Виноградов В.В. 2. Барбин А.В. «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999. 3) http://pover-v-sebya.
ru/chto-prinosit-udachu-soglasno-nemetskim-sueveriyam 4)http://www.augsburg.ru/rus/novosti/germania/germany021.htm 5.http://www.rusedu.ru/files.php?cat=26&cmd=all&sort=&order=&page=7 6)http://www.weltreport.
de/germany/2006/02/28/deutsche_traditionen
28 слайд
Краткое описание документа:
Предлагаю вашему вниманию презентацию «Приметы и суеверия в России и Германии». Данная презентация может использоваться как страноведческий материал на уроках немецкого языка.Суеверия настолько вошли в нашу жизнь, что стали неотъемлемой частью нашей натуры.
Многие люди, например, носят при себе какую-нибудь вещицу, которая, как они свято верят, приносит им счастье. Это может быть монетка, пуговица, камешек, украшение и так далее. Такую вещичку обычно называют «талисманом» и стараются никогда с ней не расставаться.
Знание культуры, фольклора, традиций и верований может помочь ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Суеверность конкретного народа зависит от его уровня жизни, образования, исторических корней и др.
Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир, что все люди немного суеверны. Это заложено в них природой.
Общая информация
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Источник: https://infourok.ru/material.html?mid=87715
О суевериях
3.8.14
- О суевериях вообще.
- В какие суеверия верим мы, русские
- Какие суеверия свойственны немцам
- Откуда произошли и чем объясняются некоторые суеверия
Русские суеверны. Это отмечают и этому удивляются все иностранцы, которые впервые приезжают в нашу страну или знакомятся с нами поближе.
Те кто интересуются и изучают русскую культуру находят объяснение суеверию в давней русской истории, в язычестве, которое продолжает существовать в русских сказках, сказаниях и легендах. Только в них живут Баба Яга, домовые, водяные, лешие! Иностранцы, в том числе и немцы, себя суеверными не считают. А так ли это на самом деле? Мы, русские, собственной суеверности не замечаем.
Да и считаем суевериями очень немногие вещи, ну, например, перебегающую дорогу черную кошку, или что нельзя смотреться в разбитое зеркало.
Но если в сглаз и во всемогущество деревенских бабок верит не каждый, то вне зависимости от возраста и образования мы обязательно “посидим на дорожку”, помним, что нельзя возвращаться на полпути, а вернувшись надо посмотреть в зеркало, мы уберем пустую допитую бутылку со стола на пол, занавесим зеркала в доме покойника, вряд ли будем отдавать другому что-то через порог, опасаясь испортить отношения, не обрадуемся просыпанной соли, и уж точно не будем свистеть дома. Зачесался нос — к выпивке, левая ладонь — к деньгам, чихнул — правду сказал, заалели щеки — кто-то вспоминает, упала вилка — гость спешит, посуда бьется — к счастью. Хоть бы раз кто-то об этом промолчал, а ведь мы подобное даже суевериями не считаем, говорим и делаем чисто автоматически. Помню, как-то почтальон принес посылку для наших соседей. Их не оказалось дома, и он отдал ее нам. В Германии если не застают адресата часто отдают корреспонденцию соседям, в этом нет ничего необычного. Вечером чтобы вернуть полученное, я позвонила в соседскую дверь. Мне открыл сосед, как всегда широко улыбаясь. Я объяснила ему цель визита, и протянув небольшую коробку на автомате сделала шаг вперед, чтобы наступить на порог. Был бы наш сосед русским, он бы так же машинально сделал шаг назад и просто принял бы даваемое, никто бы такому “вальсу” значения бы не придал! Но наш сосед-немец остался стоять как вкопанный, улыбка остекленела, глаза расширились. Только тогда я поняла, что делаю что-то не так. Спохватилась, спешно объяснила, что мы, русские, не отдаем ничего через порог, потому что…. потому-что…. ну, в общем, не отдаем, он из вежливости закивал, но судя по выражению лица так и не понял, почему я ломилась в его квартиру, если он меня не приглашал.
Общаясь с нами немцы обращают внимание на то, что мы, русские, очень часто плюем. Плюем с досады, когда что-то не получается, когда что-то забыли или сделали глупость. А поплевать три раза и постучать по дереву, чтобы не сглазить, это же вообще святое дело! Им это особенно заметно, потому что плеваться с давних пор в Германии считается неприличным. При этом сами немцы, чтобы что-то не сглазить, говорят “Toi-toi-toi” — “той-той-той”. Мало кто из них знает, что эти “Toi” — на самом деле и есть звуковая имитация ставшего когда-то “неприличным” плевка.
Но суеверия немцам не чужды, хотя они убеждают себя и окружающих в обратном! Оливер Кун в своей книге приводит статистику суеверий и предзнаменований, которым немцы придают особое значение:
- Четырехлистник клевера.
Верят 42%
- Если увидеть падающую звезду — повезет Верят 40%
- Встретить трубочиста к удаче Верят 36%
- Число 13 ( и пятница 13-е) имеет зловещую окраску Верят 28%
- Черная кошка, перебегающая дорогу слева направо (двигающаяся в другом направлении она не страшна), к большим неприятностям Верят 25%
- Подкова приносит удачу. Верят 17%
- «Spinne am Morgen bringt Sorgen» -Паук с утра приносит хлопоты Верят 12%
- Остановившиеся часы сулят близкую смерть Верят 10%
- В магию числа «7» Верят 6%
- Нож, оставленный лезвием кверху, приводит к ссорам Верят 5%
- Если дверь открылась сама по себе — это предвестник смерти Верят 4%
- Капли дождя, попавшие на фату невесты — обещают ей несчастливое супружество и слезы. Верят 4%
Если спросить немцев о суевериях, то помимо того, что уже указано в списке, некоторые из них добавят, что нельзя наступать на трещину в асфальте, или что разбитое зеркало приносит 7 лет несчастий.
Многие немцы верят в то, что из кошелька никогда нельзя доставать последние деньги, поэтому носят в нем монетку другой валюты или другой маленький денежный талисман.
Некоторые к важным событиям (собеседование, экзамен, соревнование) кладут в карман “счастливый амулет”. Талисманами молодежь украшает салоны своих автомобилей, немцы постарше нередко имеют в салоне изображение Святого Христофора, который призван уберечь их от дорожных бед.
Четырехлистник клевера, подкова, трубочист, а также не указанная Куном божья коровка считаются в Германии символами удачи.
А еще с удачей у немцев ассоциируется … свинья! Нам это понять сложно, с нашим то выражением “свинью подложить”. Немцы же между ней и удачей ставят знак равенства.
О счастливой свинье они говорят Glücksschwein. А если случайно повезло, то говорят “Schwein gehabt” — “поимел свинью”.
Свинья у германских народов была священным животным, являлась символом плодородия и силы. В конечном счете, много свиней — много еды, отсюда и отождествление с удачей. Об истоках этого явления я нашла такую информацию: на соревнованиях в средние века в Германии проигравший получал утешительный приз — свинью. Отсюда пошло “поимел свинью” значит “поймал удачу”.
Почему удачу символизирует трубочист, понятно и так. Если забит дымоход, то ни согреешься, ни еду не приготовишь. Скопившаяся в трубе сажа вообще легко воспламеняется и может привести к пожару. В таких ситуациях трубочист — спасение.
Впоследствии встреча с ним трансформировалась в примету: если потереть пуговицу на куртке трубочиста, то это принесет вам удачу.
Божья коровка считается посланником или даром Марии Богородицы. Немцы ее называют Marienkäfer- “Жук Марии”. Считается, что он исцеляет больных и защищает детей. Если она села на одежду, ее нельзя стряхивать и уж тем более убивать. Ну, и в сельском хозяйстве этот жук очень полезен, он поедает тлю, а значит защищает урожай.
Клевер в природе трехлистный. Найти мутацию с четырьмя листками само по себе большая редкость и удача. Причем важно, чтобы он был именно найденный, а не сорванный с искусственно выведенного. С ним связана такая легенда: изгнанная из рая Ева уходя взяла с собой четырехлистник клевера. Поэтому считается, что нашедший его будто обретает кусочек рая.
К хорошим предзнаменованием относится и увиденный ночью звездопад.
Значение числа 7 неоднозначное. Оно часто встречается в Библии (7 смертных грехов, 7 добродетелей, Господь создал мир за 7 дней и т.д.) , но его значение бывает и зловещим, так например, по медицинским наблюдениям древности, при воспалении легких на 7-й день либо спадал жар, либо пациент умирал.
Удивительно, но ни монетки в кошельке, ни амулеты, ни символы удачи немцы за суеверия не считают! Если спросить немца, суеверен ли он, он наверняка ответит отрицательно. Только если речь идет об очень важном событии или дне, он начнет принимать во внимание приметы, знаки, ритуалы и знамения. Но вот, что я заметила: когда немцы узнают от русской меня, что свистеть в доме — “деньги просвистеть”, прекращают делать это не только у нас в гостях, но и в своем собственном доме!
В качестве постскриптума. Под конец написания этой статьи, я сделала запрос в поисковике с фразой: “Что вы считаете суевериями”. Не знаю, в шутливой форме или всерьез, но “суевериями” — а значит тем, во что люди верят, но чего не может быть на самом деле, — немцы называли политику, рекламу, гороскопы, телевикторины, и знак экологической переработки отходов Grüne Punkt.
Вот такие вот предрассудки! ___________________
В статье использованы материалы:
Oliver Kuhn “WIR: Alles, was man über uns Deutsche wissen muss”.
www.gutefrage.net/frage/was-sind-die-beispiele-von-aberglauben-hier-in-deutschland-und-glaubt-ihr-auch
de.wikipedia.org
Источник: http://www.o-germanii.com/2014/08/o-sueverijah.html
Сметайте крошки со стола! Немецкие приметы и суеверия
Ни в одной стране Европы инквизиция не лютовала так, как в Германии. Я когда-нибудь отважусь и напишу об этом развернутую статью, уж очень интересно препарировать психологию людей, которые верят или отказываются верить в то, что их соседка, да что соседка, сестра или жена, — ведьма. А пока я пройдусь по верхам — по суевериям.
Сама я не суеверна, а вот нисколечко. Интересуюсь гороскопами, но тут же забываю об их предсказаниях, не говоря уже о народных суевериях. Случалось мне получать суровые знаки, но это было как тень грядущих событий. Они не предупреждали, а просто опережали ход времени.
А что такое приметы, на которые опирается большинство суеверий? Я хорошенько покопала в русском и немецком Интернете и нашла интересные теории.
Стремление избежать неопределенности
Почти все теории, что я нашла, можно объединить под единым заголовком «все в мире взаимосвязано, нет ничего случайного и нужно уметь считывать информацию». Иногда мелкое, незначительное событие является лишь первым звеном цепи последующих событий, не обязательно плохих, иногда очень даже хороших.
Человек, как существо разумное, тем и отличается от животных, что он умеет находить закономерности. Наработанный опыт передается из поколения в поколение. Понимание взаимосвязи причины и следствия — важная часть выживания.
Смотрите, такой пример: молодой неопытный член племени съел горсть незнакомых ягод и — умер в муках. Ягоду из его руки понюхал и тоже съел другой член племени и получил сильные колики в животе. Ясно же — эти ягоды есть не надо, хоть они и выглядят заманчиво и хороши на вкус. Этот опыт закрепляется, передается по наследству и сохраняет жизни.
Но бывают, увы, и ошибочные выводы, когда логическая цепочка дает сбой. Такой пример: выходя из хижины, женщина смахнула с лица спустившегося на паутине крупного черного паука, а потом наступила у ручья на гадюку и умерла от ядовитого укуса.
Трагедия? Да. А потом и муж ее тоже смахнул с головы черного паука, уже в хижине. И этого человека тоже настигла смерть, не от паука, разумеется, а от нападения хищника. Вот и получилась фальшивая закономерность: паук — предвестник несчастий.
Так родилось суеверие — ложный сигнал. Он не принесет вреда, возможно, даже заставит человека быть вдвойне осторожным в это день, но это — ложный сигнал.
Можете закидать меня камнями, но я почитала список примет по персидскому солнечному календарю, которым поделилась с нами Анна и поняла: если начинать день с примет, то труба…
Мне не хочется так жить! Я хочу сама творить свою реальность, без оглядки на предсказания. Пусть лучше будет неопределенность — она оставляет свободу действий!
Славянские суеверия и немецкие суеверия
Я не исследователь, я просто вживаюсь год за годом в местную жизнь. Со всеми ее приложениями, в том числе и суевериями. Иногда они точь-в-точь повторяют наши, иногда они весьма своеобразны. Мне кажется, что русичи и немцы были когда-то единым племенем, во всяком случае, многие приметы, дошедшие до нас из языческих времен, очень похожи.
Разбитое зеркальце, черная кошка, недобрый глаз, вставание с левой ноги, рассыпанная соль, — все это интерпретируется однозначно — не к добру. Кстати, тут я столкнулась с более расширенной версией «левой ноги» — с левой рукой.
Как-то я дарила подарок куму, и, как тут принято, сердечно пожала ему руку, естественно правую. А левой рукой протянула ему подарок, который держала наготове.
Я здорово удивилась, когда он, улыбаясь, погрозил мне пальцем и сделал знак, чтобы я переложила подарок в правую руку. Я ничего не поняла, но переложила.
Оказывается, это суеверие — подарки левой рукой дарят только люди с недобрыми намерениями. О как!
Про пятницу 13-е, думаю, и рассказывать необязательно. Эту зловещую дату знают все, благодаря одноименному ужаснику. На самом деле никто особенно не верит в «зловещесть» этой даты.
Просто уж очень часто она повторяется… ну пятница, ну тринадцатое…
так что теперь — из дома не выходить? Это суеверие относительно молодое, уже времен христианства, ведь оно связано с карной пятницей, да еще и с чертовой дюжиной.
А вот еще одна примета, плавно перешедшая из язычества в христианство — трубочист и его связь с «нечистым». Ее, по-моему, нет у славян. Во времена многобожия считалось, что злые духи прячутся в жилище в камине. Они могут завывать там замогильными голосами, издавать всякие неуютные звуки и вообще, творить непотребство:
- сажа в трубе могла вспыхнуть и наделать много бед,
- угольки из очага падали на веник и тоже доставляли немало хлопот,
- печной угар мог убить всех домочадцев…
Человек, который отважно чистил каминные трубы и даже сделал это своим ремеслом, вызывал одновременно боязнь и уважение. Считалось и считается, что он свой среди «чужих» и заключил с ними договор. Получится у вас дотронуться до трубочиста, да так, чтобы он не заметил — повезет вам! А вот, если заметит — это нехорошо… лучше бы вы его не трогали…
К нам приходит трубочист для чистки камина каждый год в октябре. Так вот он, уходя, всегда немного медлит в коридоре, как-то смешно сгорбившись и отвернувшись. Я думала по наивности, он ждет денежку…
и пыталась «отблагодарить». А муж меня остановил и просветил — трубочист привык, что до него пытаются «незаметно» дотронуться и делает вид, что он не при делах, и ничегошеньки не замечает. Трогайте, мол, я слеп и глух)).
Занятно, правда?
А вот еще одно суеверие, которого у нас нет. Звездопад. Немцы называют его «осыпание звезд» —Sterneschuppen. Вот, допустим, вы глянули на небо и увидели — звездочка упала.
Прелесть какая, можно загадывать желание! Это есть и у немцев, но вот три звезды, упавшие одновременно, или одна за другой — грозный знак, предвестник смерти! Но не все так страшно! Нужно просто дождаться четвертой звездочки — и фух, выдохнуть… в этот раз пронесло.
Или как вам такое — нельзя проходить под приставленной к стене лестницей или под раздвижной стремянкой. Это верный и неприятный знак… но вот мнится мне, что этот «знак» придумал мастер, которому не нравилось, когда под ним шастают то жена с подойником, то ребятишки. Того и гляди упадет им на голову гвоздь… или того хуже — молоток. А то и сам мастер свалится вместе с лестницей.
Меня позабавило полностью противоположное немецкое суеверие по поводу сметания крошек со стола. Тут наши точки зрения с мужем полностью расходятся. Я с детства помню, что крошки со стола нельзя сметать ладошкой. Да? Знакомо? Так вот — их надо сгребать ладошкой и кидать в рот, ну, или на тарелку — это залог бережливости, а значит и богатства.
Правда, на людях так никто не делает, но вот, клянусь, я видела в гостях, как жена школьного друга моего мужа, рафинированная дама, которая каждую зиму проводит в круизах, забывшись, рассеянно смела крошки от торта и ловко кинула их в рот. Движение было настолько отточенным… многолетняя тренировка)). Себе что ли потренироваться! Глядишь, и на круиз насобираю!
Талисманы
У немцев талисманы бывают двух видов: «от несчастья» и «для счастья». Последние так и называются «Glücksbringer». Многие из них совпадают с нашими, но тоже не все. Например, у нас не так давно считалось, что счастье в дом приносит статуэтка слоника, так?
У немцев это однозначно — свинка. Это символ достатка, счастья и благополучия. Но тут есть ма-а-аленькая хитрость, как бы это помягче выразить… Ну, свинья, с ее рыльцем и копытцами, как известно, чем-то напоминает «нечистого», да и сама она не совсем чиста… Так вот, это как бы невинный сговор с ним: свинка в доме — равносильна пакту о ненападении. Как-то так.
Другой мощный талисман — подкова. Это должна быть именно лошадиная подкова, не мула и не ослика, причем найденная самолично и случайно. Ах да, и дырочек для гвоздей должно быть ровно семь, а расположены они должны быть так, чтобы один попадал точно на центр подковы. Вешать ее надо над дверью, располагая, как чашу, концами вверх.
Если уж зашла речь о дверях, не могу не вспомнить забавную историю: как я перепугалась в святочную ночь. Тут принято на Святки ходить со звездой и славить Христа, как и в Украине. Делают это маленькие детки лет до десяти. Вот и к нам в дом, когда мы еще жили в доме на самой окраине, где дальше начинался знаменитый Черный лес, постучались детки.
Они спели свои Рождественские песенки, а я раздала им сладости. И закрыла за ними дверь. Они вроде бы ушли… а я тоже, подмела в коридоре и хотела уходить, как слышу — кто-то возится возле двери и пыхтит. И что-то поскрипывает и постукивает… Я не трусиха и не люблю неизвестности. Подлетаю к двери с веником, распахиваю ее и… прямо на меня валится самый маленький из них, из ребятишек.
Компания оставила его мелком писать на косяке буквы традиционного благословления, а сами они двинулись дальше — конкуренция, медлить нельзя, иначе другие компании перехватят все конфеты, ясно же! Малыш лет семи старательно выводил на косяке, встав на цыпочки «С+М+В». Дословно это означает: christus mansionem benedictat — Господи, благослови дом сей.
Эти буквы совпадают и с именами трех царей, которые навестили младенца Иисуса: C: Caspar (Каспар), M: Melchior (Мельхиор), B: Balthasar (Балтасар). По последнему имени я даже провела целое изыскание.
Альтернативные историки считают, что Балтасар, это ничто другое, как Валда-цар(ь), то есть Владимир, окрестивший Русь.
И что эти три царя были вписаны в Библию много позже, как символ распространения христианства в три стороны света.
Интересно, правда? Ну, меня, как всегда занесло, потому, что хочется рассказать все и сразу, но в одну статью не уместишь. Поделитесь своими мнениями о приметах.
Верите вы вообще в приметы? О, чуть не забыла, то древнее абсурдное представление о «зловещем пауке» тут очень даже в ходу! Есть даже поговорка: «Spinne am Morgen bring Kummer und Sorgen».
Оля Храмушкина поймет без перевода, но я, все же, переведу: «паук поутру — не к добру». Верят, ну надо же.
Источник: http://girl-lady-mom.com/post/1668/
Toi, toi, toi, или немецкие суеверия
По данным исследования Социологического института в Алленсбахе, в приметы верит больше четверти всего населения Германии. «Моя Планета» выяснила, что приносит немцам удачу и чего они боятся.
Потрогать трубочиста
Самое известное суеверие в Германии связано с трубочистами — людьми, вызывавшими трепет и уважение.
Люди верили, что вся существующая нечисть прячется именно в камине, и трубочисты были нужны не только для того, чтобы избавлять трубы от копоти и сажи, но и чтобы прочищать очаги от злых духов.
Считалось даже, что трубочисты заключали договор со злыми духами и поэтому чувствовали себя среди них своими. Получится у вас незаметно дотронуться до трубочиста — вам будет сопутствовать удача, а если заметит — берегитесь, быть беде.
Обращать внимание на числа
Число 13 еще в Древнем Риме считалось числом смерти и разрушения. С исторической точки зрения «проклятье 13-го числа» связано с событиями 1307 года, когда в пятницу, 13-го, по приказу папы римского были жестоко убиты многие члены ордена тамплиеров.
Суеверные немцы настолько боятся этого числа, что никогда не возьмутся за новое дело в 13-й день месяца. Есть и такие, кто готов перенести свой собственный день рождения на день раньше или позже, лишь бы не накликать беду на весь последующий год.
Счастливым числом для немцев всегда была семерка. Если в номере вашего дома, квартиры, машины присутствует цифра 7, вы — счастливый человек. Самым благоприятным днем недели считается среда.
Имитировать плевок
Чтобы отвести от себя неудачу, в домах часто вешаются талисманы — Glücksbringer. Чаще всего их роль выполняют подковы, а также четырехлистный клевер.
В отличие от русских, немцы не плюют три раза через левое плечо, чтобы отвести от себя неудачу. Более того, они с негодованием относятся ко всем плевкам — ведь плеваться в Германии неприлично. Вместо этого они говорят «Toi, toi, toi», но мало кто из них знает, что это не что иное, как немецкий вариант русского «тьфу-тьфу-тьфу», то есть звуковая имитация того же плевка.
Считать звезды
Еще одно суеверие в Германии связано со звездопадом. Считается, что если загадать желание в то время, как падает звезда, то оно обязательно сбудется. А вот три падающие звезды подряд принесут плохие вести.
Следить за направлением движения кошки
В Германии, так же как и в России, черная кошка обладает волшебной силой. Однако здесь верят, что неприятности принесет лишь кошка, перешедшая дорогу справа налево. Если слева направо — ждите благоприятного развития событий.
Стучать по кошельку
Услышав первый раз в году кукушку, нужно сразу же сильно постучать по кошельку или карману, даже если там один цент. Тогда количество денег в скором времени увеличится.
И напоследок забавный факт. Когда суеверные немцы узнают об особом отношении русских к свисту в квартире, свистеть они перестают и у себя дома (хотя в Германии такой приметы нет). А кто захочет «просвистеть» свои деньги?
Источник: https://www.moya-planeta.ru/travel/view/toi_toi_toi_ili_nemeckie_sueveriya_14187/
Немецкие приметы
Опубликовано пользователем сайта
Круто!0107 14 31 октября 2013, 00:34
Как мы все прекрасно знаем, все народные приметы очень верные, за ними стоит мудрость поколений, сменяющие друг друга толпы предков и пращуров, толкаясь и сопя, подсказывают нам самые насущные вещи, без которых мы, нынешние, просто пропадём. Когда разбрасывать навоз на пашню? Дата высева укропа и огурцов? Что делать, если поросята родились в Ильин день? Кому молится при трясуне? Всего не сочтёшь.
Я лично очень люблю приметы русского народа и очень уважаю приметы народа немецкого. Вот откроешь книгу Викенштедта и просто замираешь от немецкой логики, чистоты выводов и безукоризненности связей. В приметах немцы очень последовательны были.
Вот кто-то задумал покачать пустую люльку — ребёнок умрёт. Люльку с ребёнком качают двое — ребёнок умрёт обязательно. Девушка приснилась в себе в свадебном платье — девушка умрёт, а если она ещё качала при этом пустую люльку помрёт обязательно ещё и ребёнок.
Молодой человек упал, поднимась по лестнице — умрёт его ребёнок, а сам молодой человек женится на чьей-то вдове. Женщина потеряла свой фартук — помрёт, без сомнений. Не пошла на работу, нося под сердцем ребёнка, и осталась лежать? В этой же кровати и найдут мёртвой через неделю. Помешал ребёнок бондарю делать бочки — ребёнок утонет, родители заболеют.
Украл у соседей капусту — слезет кожа целиком. Украл у соседей дрова — ребёнок отрубит себе ноги.
И так по ста сорока семи пунктам. Выжить ребенку в немецком сказочном мире было непростое дело. Уцелеть телесно — задача практически невыполнимая ( сломал орешник — лопнет глаз). А душевно сберечься и того сложнее (воровал поросят — станешь на три года свиньей и тебя зарежут перед Рождеством, в день, когда прощают все грехи в церкви).
Как написано в предисловии к этой чудной книге, » …к выбору сказок, преданий и примет для юношества»? Написано верно. «Пробегите хотя бы поверхностным образом книгу Викенштедта и вы почувствуете себя в очаровательном кругу волшебства и жизненной правды». Вероятно, в германском таком понимании очаровательном кругу с факелами и кольями по окружности.
Почему детям нельзя топтать рожь? Немецкая мудрость веков поднимает завесу: «Поля находятся под покровительством Высокой женщины с золотым серпом», которая, «если застанет детей, портящих рожь, то отрежет серпом им головы».
А если застанет праздно резвящегося во ржи легкомысленного мужика? Закономерный вопрос. И ответ вам известен. Цыган Высокая женщина убивает серпом сразу, как только цыгане останавливаются в засеянном поле. Без разговоров. Высокую женщину часто называли Белокурой Маргаритой.
Она ответственна ещё за утилизацию прокажённых, сумасшедших и «чудаков». Белокурой Марго работы было невпроворот.
С немецкими полями понятно. Что в лесах? Там тоже очень по-немецки строго, красиво, поучительно и немного сентиментально.
Выжившие и выросшие, несмотря на хватание их люлек, сны каких-то невест и Белокурую Маргариту, парни при праздном (это всегда очень подчёркивается) шатании по лесу попадают сразу к трём барышням.
Не работаешь? Бродишь с мечтательной рожей по лужайкам? Вот тебе!
Во-первых, Дикая женщина есть в лесу. Приметы: чёрные волосы и огненные глаза ( по этим приметам многие опознают многих).
Дикая женщина ходит по лесу и ищет целенаправленно тунеядцев, неработающих немецких юношей. Найдя такого дегенерата, Дикая женщина начинает задавать ему вопросы. Я не знаю какие. Аусвайс? Ви хайс ду? Короче, комм цу мир, бубби.
После получения блеющих ответов, Дикая женщина нападает на бездельника и примета с люлькой вновь срабатывает! Зацелованного насмерть притаскивают в деревню и хоронят отдельно, на кладбище для бездельников, бродяг, цыган.
Во-вторых, в лесу тунеядцев поджидает Анна с Зубами. Это великанша с двумя зубами. Она не очень романтичная — жрёт сразу уклониста от трудовой повинности.
В-третьих, есть в немецких лесах Мария-на-пеньке. Она поит свой пенёк кровью. При этом очень красиво поёт. Кровь Маша забирает у молодых людей, которые решили уснуть в лесу днём, в разгар трудового подвига.
Людоеды есть в лесу. Самый главный людоед — это славянский король Ладислав или Ярро, или Владислав. Он живёт в деревянном дворце и ворует немецких детей для поедания. Не съеденных немецких детей славянский людоед запрягает в свою колесницы из огня и катается по болоту, окружающему замок.
Немцы скрупулёзно подсчитали, что таких несожранных детей в упряжке необходимо 40 душ. При сорока немецких детях в качестве движетеля колесница свободно ездит по болотам, не вязнет, очень удобно. Иногда король славян умирает.
И тогда его кожу немцы должны натянуть на барабаны, чтобы при следующем воскрешении короля отпугивать его ударами в спецсредства.
Финальная сказка в книжке посвящена территориальному вопросу. «Германия со временем станет так мала, что станет похожа на тень от грушевого дерева. И вот тогда надо будет идти в Прагу завоёвывать её, чтобы вывезти оттуда Правду».
P.S. Перепост
Оставьте свой голос:
Источник: http://www.spletnik.ru/blogs/kruto/83353_nemetckie-primety
Загрузка...
