Приглашение на немецком языке. как пригласить немцы в гости?

Приглашение в Германию – инструкция по оформлению вызова

Гостевой вызов или Verpflichtungserklarung. Подробно, как оформить приглашение в Германию, какие документы нужны.

Жители Германии вправе пригласить иностранцев. Наличие предложения приехать в гости и финансового поручительства облегчит вызываемому процесс получения визы в немецком посольстве.

Для чего и какие «приглашения» бывают

Пригласительный вызов делается для получения гостевой визы. Оформлением занимается человек, принимающий гостей в доме на время поездки. Встает вопрос, какой «вид» приглашения в Германию сделать – по общепринятым понятиям доступно два варианта.

Неофициальное. Минимум бюрократии

Простой способ, не вызывающий вопросов, как оформить приглашение, и сколько оно делается. Пишется в свободной форме на немецком языке от частного лица, проживающего в Германии.

По сути, это письмо сотрудникам консульства, выражающее намерение принять конкретного гостя, с указанием паспортных данных.

Письмо должно сопровождаться обычными копиями паспорта приглашающего — страница с персональными данными — и вида на жительство, если нет немецкого гражданства.

Это все, что требуется от человека, пригласившего друзей или родню из-за границы.

Плюс неофициального приглашения – отсутствие бюрократических проволочек.
Минус – формальное значение бумаги, которая никого и ни к чему не обязывает. Нет гарантии, что консульские работники примут документ в расчёт при оформлении гостевой визы.

Образец письменного обращения в консульство доступен на форуме.

Вариант не подходит, если приезжающий не обладает достаточными доходами для самостоятельного обеспечения финансовых гарантий на время поездки в Германию.

Официальное. Важен доход приглашающей стороны

За сложным словом Verpflichtungserklärung стоят два определения: Die Verpflichtung – обязанность, обязательство и Die Erklärung – заявление.

Получается, что под официальным приглашением в Германию понимается «заявление об обязательствах» – если гость не в силах оплатить проживание, питание, лечение в случае болезни, депортацию и прочие расходы, ответственность за оплату лежит на пригласившем лице. Опрометчиво оформлять официальный вызов малознакомому человеку.

При оформлении такого гостевого вызова выдвигаются требования:

Приглашающий – немецкий гражданин или человек, имеющий вид на жительство со сроком больше периода проживания гостя.
Жилплощадь для размещения гостей и наличие постоянной работы не менее 3 месяцев. Предприниматели предъявляют справку о доходах из налоговой.
От финансовой стабильности приглашающего и членов семьи, проживающих с ним, зависит, какое количество людей можно пригласить. В таблице указаны конкретные цифры. Данные августа 2018 из Ausländerbehörde München, они могут отличаться от других земель!

Минимально необходимый уровень нетто дохода приглашающей стороны в евро

1 гость2 гостя3 гостя4 гостя

Приглашающий живёт один	1120	1360	1500	1650
Пара	1680	1880	2080	2280
Трое (семья с ребёнком, к примеру)	1960	2210	2460	2710
Пара с двумя детьми	2270	2600	2930	3260
Семья с тремя детьми	2660	3160	3290	3290

Доходы считаются нетто, пособия не учитываются.

Если финансовых показателей недостаточно для приглашения, можно оформить Verpflichtungserklärung «в складчину» с родственником или знакомым. В некоторых землях в учет берут выписки со сберегательных счетов — 3000€ на взрослого и 1500€ на ребенка.

Оформление официального приглашения

Заполнить пригласительное обязательство или приглашение для визы в Германию просто:

Узнайте часы работы Ausländeramt (Ausländerbehörde) по месту жительства.
Назначьте термин (запишитесь на приём).
Подготовьте справки о доходах за 3-6 месяцев, срок зависит от земли. По запросу также может понадобится Arbeitsbescheinigung – бумага, подтверждающая, что работник не находится в процессе увольнения. Выдается на работе.
Представьте документы в управление по делам иностранцев в назначенную дату. Чиновник проверит бумаги. Подать запрос разрешается только лично. По доверенности в ведомстве не принимают.
В Ausländeramt выдадут бланк, куда вписываются данные гостей: имена, фамилии, национальность, дата и место рождения, адрес прописки и номера заграничных паспортов. Если на руках копии загранов – это упростит процесс.
Если все заполнено верно, уплатите 29€ – и приглашение готово!

Осталось отправить оригинал гостевого вызова в Германию гостю почтой. Приглашаемая сторона подаст вызов с другими документами в визовый центр или немецкое посольство.

ВАЖНО: бюрократические процедуры в немецких городах и землях могут разниться. Обязательно уточняйте перечень документов и требования в ближайшем ведомстве по делам иностранцев.

На какую визу подавать бумаги, имея приглашение

Пригласительный вызов для россиян и жителей других стран дает право на получение визы типа C — шенген. Вместе с приглашением не старше 6 месяцев подаётся копия паспорта приглашающего, туристическая медицинская страховка и анкета. Скачать бланк заявления можно на сайте немецкого посольства. Читайте подробнее об условиях получения немецкой визы.

Чаще разрешение на въезд дают сроком до 90 дней. Близкие родственники могут рассчитывать на мультивизу до 5 лет, но въезжать в Германию разрешается раз в полгода максимум на 90 дней.

О немецких чиновниках — личный опыт

Мы оформляли приглашения для родных и друзей неоднократно. Удивительно, но немецкая бюрократия по-хорошему радует человечностью и лояльностью.

Так, в одном из посещений Auslanderamt я обнаружил, что забыл паспорт. Чиновник спокойно сказала: «Чтобы вписать номер паспорта документ не нужен, я и так вижу, что Вы — это Вы!» Скан паспорта нашёлся в базе данных ведомства. Чиновница взяла информацию оттуда.

Дальше оказалось, точный адрес прописки гостей из России я не знаю. И снова чиновник не стала создавать проблемы, а попросила выслать информацию о приглашаемых по факсу или емейлу. После вписала адрес и отправила готовый документ почтой.

Так что не стесняйтесь обращаться в ведомство по делам иностранцев, чтобы оформить приглашение в Германию. Часто там работают приятные люди, готовые прийти на помощь.

Источник: https://www.tupa-germania.ru/turistam/oformlenie-priglashenija-v-germaniju.html

Приглашение в Россию для граждан Германии

Приглашение в Россию для граждан Германии – это документ являющийся основанием для получения визы в российском посольстве.
Приглашение в Россию для граждан Германии может быть оформлено в четырех разных формах:

1) Туристический ваучер — оформляется российским туроператором и представляет собой две части: туристический ваучер и подтверждение о приеме иностранного гражданина.

Само приглашение оформляется на бланке туроператора и может отличаться у разных туристических компаний по внешнему виду. В законодательстве содержится только требования к содержанию в таком приглашении необходимой информации, а внешний вид зависит от бланка турфирмы.

Такая форма приглашения оформляется только для получения туристической визы.

2) Бланк УФМС — это самая распространенная форма приглашения в Россию. Выдается представителю приглашающей стороны отделением ГУВМ МВД РФ по месту обращения, после рассмотрения ходатайства и проведения запроса в соответствующие органы на отсутствие нарушений у приглашаемого иностранца при предыдущих въездах в Россию.

Срок оформления бланка уфмс зависит от кратности необходимого приглашения:- 12 рабочих дней для одно-, и двукратного приглашения;- 17 рабочих дней для многократного приглашения.

Приглашение на бланке УФМС оформляется для частной, деловой, рабочей и учебной визы в Россию.

3) Письмо-приглашение на бланке аккредитованной организации -представляет собой ходатайство о выдаче визы в посольство РФ в Германии, от аккредитованной в ГУВМ МВД РФ организации. Применяется только для оформления деловой визы. Основным преимуществом такой формы приглашений является возможность оформления приглашения за 1 день для визы сроком до 5 лет.

4)Телекс — у этого вида приглашения формы как таковой нету, т.к. телексом называют прямое указание в консульское учреждение России из МИД РФ. Каждому телексу присваивается индивидуальный номер, который приглашаемый иностранец должен назвать обратившись в консульство РФ за визой.
Оформление приглашения телексом возможно только для получения деловой визы в Россию.

Приглашения в Россию для граждан Германии также различаются по сроку действия и кратности:

— на 30 дней (однократное или двукратное);

— на 90 дней (однократное, двукратное, многократное);

— на 180 дней (многократное);

— на 365 дней (многократное);

— На Срок до 5 лет (многократное).

— Однократное приглашение – разрешает один въезд в Россию, в течение срока действия визы.
— Двукратное приглашение – дает право иностранному гражданину два раза посетить РФ в течение срока действия визы.
— Многократное приглашение – количество въездов не ограничено, выдается только для виз сроком действия на 90 и более дней.

Все приглашения в Россию для граждан Германии различаются по цели поездки:

Туристическое приглашение служит для получения туристической визы, где цель поездки знакомство с достопримечательностями России, посещения спортивных мероприятий, лечение в санаториях и участия в специальных охотничьих турах.

Туристический ваучер – единственная форма возможная для оформления данного вида приглашения. В консульстве будет достаточно копии туристического ваучера. Но т.к.

туристическая поездка подразумевает проживание в учреждениях социального обслуживания (гостиница или отель), при подаче документов на визу у иностранного гражданина могут потребовать предъявить документы подтверждающие бронь гостиницы или отеля.

Частное (гостевое) приглашение выдается для посещения Российской Федерации с целями навестить родственников, друзей или знакомых проживающих на территории РФ. Оформляется только на бланке УФМС физическим или юридическим лицом (приглашающей стороной).

Деловое (бизнес) приглашение в Россию для граждан Германии которым необходимо посетить РФ с целями развития партнерских отношений и решения вопросов по предпринимательской деятельности.

Под такими целями подразумевается знакомство с бизнес партнерами и проведения переговоров, участие в выставках и аукционах, необходимость заключения контрактов и их продление, изучения спроса на товары и услуги, а также ознакомление с другими особенностями рынка.
Приглашение для такой цели можно оформить на бланке УФМС, письмом приглашением или Телексом.

Оформление делового приглашения возможно только юридическим лицом, находящимся на территории России и прошедшего аккредитацию в ГУВМ МВД РФ или ДКС МИД.

Для оформления приглашения в Россию для гражданина Германии специалистам нашей компании будут необходимы:

— Копия паспорта приглашаемого иностранца.
— Заполненная анкета на оформление приглашения.

ЦЕНЫ НА ПРИГЛАШЕНИЕ В РОССИЮ ДЛЯ ГРАЖДАН ГЕРМАНИИ

ТУРИСТИЧЕСКОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАН ГЕРМАНИИ

Кратность и срок действия	Срок оформления рабочих дней	Стоимость
Однократное на 30 дней	2	1000

ЧАСТНОЕ (ГОСТЕВОЕ) ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАН ГЕРМАНИИ

Кратность и срок действия	Срок оформления рабочих дней	Стоимость
Одно-, двукратное на 30 дней	12	1700
Одно-, двукратное на 90 дней	12	2000

ДЕЛОВОЕ (БИЗНЕС) ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАН ГЕРМАНИИ НА БЛАНКЕ УФМС

Кратность и срок действия	Срок оформления рабочих дней	Стоимость
Одно-, двукртаное на 30 дней	12	1500
Одно-, двукратное на 90 дней	12	1700
Многократное на 90 дней	17	2000
Многократное на 180 дней	17	2300
Многократное на 365 дней	17	2500

ДЕЛОВОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАН ГЕРМАНИИ ПИСЬМОМ-ПРИГЛАШЕНИЕМ

Кратность и срок действия	Срок оформления рабочих дней	Стоимость
Одно-, двукртаное на 30 дней	1	1000
Одно-, двукратное на 90 дней	1	1500
Многократное на 180-365 дней	1	2500
Многократное до 5 лет	1	8000

ДЕЛОВОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАН ГЕРМАНИИ ТЕЛЕКСОМ

Кратность и срок действия	Срок оформления рабочих дней	Стоимость
Одно-, двукртаное на 30 дней	3	5500
Одно-, двукратное на 90 дней	3	6000
Многократное на 180 дней	14	7500
Многократное на 365 дней	14	8000

Источник: http://visantiya.com/priglashenie-v-rossiyu-dlya-grazhda

Как пригласить гостя в Германию? Новости из немецких консульств в странах СНГ | Журнал Neue Zeiten

Автор: Вадим Горелик

В номере: 05 (131) май 2012

Не за горами долгожданное лето, которое (очень хочется надеяться) возместит нам то тепло, которое мы недополучили этой капризной и затянувшейся весной. Лето — это сезон отпусков, поездок в гости и приёма гостей. А границы между странами пока ещё никто не отменял.

«Берлинскую стену» сменила виртуальная, но не менее трудно проходимая «стена Шенгенская».

В преддверии сезона отпусков редакция связалась с визовыми отделами посольств ФРГ в основных странах нашей иммиграции: России, Украине, Казахстане и Молдове, чтобы познакомить читателей с новостями в визовой политике ФРГ.

Обоснование цели поездки вашего гостя

Цель поездки должна быть подтверждена специальным приглашением.

Основной документ, который регламентирует оформление таких приглашений, имеет долгоиграющее название: «Указания федерального МВД по применению формуляра заявления о принятии обязательств — Bundeseinhaltliches Merkblatt zur Verwendung des bundeseinhaltlichen Formulars der Verpflichtungserklaerung». Bundesministerium des Innern, Az.: M13-125101-68/1, Oktober 2009», далее «Указания».

В соответствии с «Указаниями» приглашение может быть выполнено в двух вариантах: приглашение с финансовыми обязательствами приглашающего лица — Verpflichtungserklaerung – VE (если ваш гость неплатёжеспособен), и простое приглашение (ПП) без финансовых обязательств приглашающего лица — formloses Ersuchen des Gastgebers (если он (гость) финансово состоятелен). В первом случае вы, как приглашающее лицо, несёте не только полную юридическую, но и полную финансовую ответственность за его содержание (в том числе и во время возможного пребывания гостя в немецкой клинике), поведение гостя в Германии, и его возвращение в страну пребывания в срок, указанный в его шенгенской визе.

Во втором случае доказательство финансового обеспечения визита (не менее 45 евро в день предполагаемого пребывания в ФРГ) возлагается на вашего гостя, который при подаче заявления о выдаче гостевой визы в немецкое консульство, должен предъявить документы, подтверждающие, что он обладает суммой, необходимой для пребывания в ФРГ в течение указанного в визе срока. ПП даёт возможность даже получателям социальных денег тоже приглашать к себе друзей и родственников.

В любом варианте приглашение передаётся только приглашаемому лицу. Но не в консульство.

Verpflichtungserklaerung (VE)

По варианту VE может быть получена гостевая виза для кратковременного (до 90 дней) пребывания в ФРГ.

VE оформляется лично в ведомстве по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde, Auslaenderamt) по месту жительства на специальном служебном бланке и является документом строгой отчётности. Список необходимых для заполнения формуляра VE документов вы можете получить там же.

Получатели социальных денег тоже люди

Вопреки распространенному мнению, приглашать гостей из стран СНГ могут не только работающие люди, но и получатели Grundsicherung im Alter nach SGB XII и ALG II nach SGB II.

В варианте VE это возможно путём использования разрешённых законом накоплений (Schonvermoegen), не влияющих на размер пособия. Для одинокого получателя Grundsicherung im Alter — это 2600 евро, для супружеской пары – 3214 евро.

У получателей ALG II эти суммы значительно выше: от 3.850 до 10.800 евро в зависимости от возраста.

Эти деньги (ориентировочно около 1500 евро на каждого гостя) нужно положить в своём банке на специальный счет (Sperrkonto) — своего рода залог для государства в случае возникновения разного рода осложнений во время пребывания гостей, например, при необходимости их досрочной высылки из страны в случае каких-либо правонарушений. После отъезда гостей домой или их отказа от поездки эти деньги «размораживаются» и опять поступают в ваше распоряжение.

Простое приглашение без финансовых обязательств приглашающего лица (ПП)

ПП составляется на немецком языке, имеет произвольную форму (formlose), подписывается (в отличие от VE) только вами и содержит следующие обязательные данные.

Для приглашающего лица: имя и фамилия (как в загранпаспорте или аусвайсе), адрес, гражданство, номер аусвайса — для граждан Германии, или номер загранпаспорта, вид и номер разрешения на жительство (Aufenthaltserlaubnis или Niederlassungserlaubnis) — для иностранцев, данные вашей квартиры (общая площадь, количество комнат, число лиц, постоянно проживающих в квартире), ваши контактные данные: телефон, факс, е-mail. Для приглашаемого лица: имя и фамилия (как в загранпаспорте), адрес, дата и место рождения, пол, гражданство, номер и дата выдачи загранпаспорта, родственные или иные связи с приглашающим лицом (например, внук, друг), предполагаемое время, срок и цель поездки (например, поддержание родственных или дружеских отношений, знакомство с достопримечательностями региона, участие в праздничном мероприятии (свадьба, день рождения, карнавал, Oktoberfest и т.д.), количество въездов (если речь идет о многоразовой визе).

Считается достаточной площадь 12 кв. м на каждого проживающего (включая гостей).

Заверяется только ваша подпись, сделанная в присутствии чиновника, но не содержание ПП! Стоимость заверения — около 5 евро.

По запросу редакции консульства ФРГ в России, Украине, Казахстане и Молдове сообщили, что заверение подписи можно заменить приложенной к ПП копией вашего аусвайса (для граждан Германии) или первой страницы загранпаспорта (для иностранцев), где ваша подпись уже имеется.

На практике, однако, имеют место разные ситуации. Если ваши гости будут заказывать визу непосредственно в этих консульствах, то вы можете не заботиться о заверении своей подписи. Если же виза будет заказываться через какое-либо признанное консульством посредническое агентство, то могут возникнуть проблемы, если ваша подпись на приглашении не заверена.

К ПП нужно приложить копию (не заверенную) документа о вашей жилой площади (например, Mietvertrag, Bescheinigung des Vermieters и т.д.).

В случае приглашения дальних родственников, друзей или знакомых полезно также приложить пояснительную записку — Erklaerung (на немецком языке) о характере ваших отношений с приглашаемым с копиями (если имеются) подтверждающих документов (телефонных счетов, где указан номер телефона приглашаемого лица, копии билетов, доказывающие, что вы в течение последних лет посещали город, где проживает приглашаемое лицо, совместные фотографии, письма от вас, документы, подтверждающие совместную работу или учебу и т.д.).

Практика применения визового кодекса ЕС и соглашений об облегчении визового режима

Вот уже несколько лет действуют визовый кодекс ЕС (Verordnung EU Nr. 810/2009 des Europaeischen Parlaments und des Rates vom 13.

Juli 2009 ueber einen Visakodex der Gemeinschaft) и соглашения ЕС с Россией, Украиной и Молдовой об облегчении визового режима (полный текст имеется на интернет-сайтах соответствующих посольств ФРГ в странах СНГ и стран СНГ в Германии), которые конкретизируют ряд положений визового режима. Так, сроки ожидания собеседования в консульстве сокращены до 14 дней, а обработки заявления — до 15.

В случае отказа в выдаче визы консульство обязано сообщить заявителю стандартизованную причину отказа на специальном бланке.

Если заявитель не согласен с отказом, он имеет право в месячный срок подать обоснованное возражение (апелляцию) против отказа или новое заявление на получение визы с приложением своих контраргументов.

Подробности подачи и рассмотрения апелляции, также ответы на часто возникающие при оформлении шенгенской визы вопросы можно найти на интернет-сайтах соответствующего посольства ФРГ.

Для граждан России, Украины и Молдовы в соответствии с вышеназванными соглашениями введены особые правила, которые облегчают получение виз (в том числе многоразовых сроком от года до пяти лет) для близких родственников (супругов, родителей, детей, внуков, дедушек и бабушек). Они же освобождаются от консульского сбора за визу. Украинским пенсионерам и малолетним детям визы выдаются бесплатно.

Образец ПП приведен в приложении. И да улыбнётся вам удача! Помните только, что всё вышесказанное относится только к гостевой визе (Besuchvisum). Туристические визы выдаются по другим правилам.

Образец простого приглашения без финансовых обязательств

Das Ersuchen des Gastgebers

nach (см. Примечание)

Источник: http://neuezeiten.rusverlag.de/2012/06/06/1525-4/

Оформление визы в Германию по приглашению — как избежать отказа?

Есть друзья или родные в Германии? Они мечтают показать вам красоты немецкой земли и предлагают стать их гостем? Воспользуйтесь их радушием и попросите прислать приглашение для получения гостевой визы.

Как же можно отказаться от заманчивого предложения и не посетить сказочную Германию.

Что это за виза

Пригласительная виза — разновидность документа, разрешающего пересекать границы Шенгена. Оформляется при наличии специального приглашения от принимающей стороны.

Освобождает от необходимости бронировать отель (если вы планируете поселиться у немцев) и предоставлять финансовые гарантии (если пригласивший обязуется оплачивать ваши расходы).

Визит в гости предполагает пребывание в доме пригласившей стороны.

Кто может пригласить

Принимающей стороной выступают проживающие в Германии родные, друзья или знакомые.

Сколько делается

Примерно 5 рабочих дней.

Сколько стоит

35 EUR, платим в рублях по курсу.

От посольского сбора освобождаются дети в возрасте от 0 до 6 лет и близкие родственники.

Как получить бесплатную визу

Кроме малолетних детей ее могут получить бабушки/дедушки, супруги, дети и родители.

Родство необходимо подтвердить документально. Вам потребуются:

копия документа, удостоверяющего личность родственника (вид на жительство или немецкий паспорт);

Для получения визы необходим определенный набор документов, указывающий на ваше родство с гражданами Германии.

документ о смене фамилии или имени (если этот факт имел место);
копия свидетельства о рождении.

Виза по приглашению в Германию: необходимые документы

К стандартному набору прибавляем следующие бумаги.

От принимающей стороны:

приглашение;
копия документа, удостоверяющего личность;
копия документа, доказывающего законность проживания в Германии;
подтверждение наличия жилья у приглашающей стороны (копия выписки из реестровой книги или договор аренды жилья).

Главное собрать нужную документацию, чтобы поездка не была «бесцельной».

От вас:

свидетельство родственной связи (если приглашает родственник);
кстати придется свидетельство о собственности в РФ (квартира, машина, дача) и документы о рождении детей и вступлении в брак.

Каждый случай уникален. Подумайте, какие дополнительные бумаги вы можете предоставить, исходя из частной ситуации. Например, если в Германии проживает ваша больная бабушка, предоставьте выписку из ее медицинской карточки или заключение лечащего врача.

Как оформить приглашение — варианты

Кто оформляет: принимающая сторона.

Язык: немецкий.

Срок действия: 6 мес.

Официальное (Verpflichtungserklärung, VE)

Оформляется в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Платное. Стоимость уточняется на месте.

Если приглашающий намерен оплачивать расходы гостя, он должен отметить это на обратной стороне документа.

В свободной форме

Печатается на компьютере или пишется на бумаге от руки. Обязательна «живая», нотариально заверенная подпись. Дополнительно прикладываются ксерокопия вида на жительство (Aufenthaltstitel) или паспорт (Personalausweis), ID карта, если приглашающий — гражданин Германии, долгосрочная виза, если он таковым не является.

Обратите внимание: такой подробной документации требует только неофициальное приглашение. Цель: доказать, что вы не сами его сочинили.

Подтвердите свою финансовую состоятельность, предоставив справку с работы с указанием з/п или документ о покупке валюты.

Если приглашение оформлялось на старый паспорт, приложите его копию. Главное, чтобы сохранялись ФИО и дата рождения.

Обязательно указываются:

ФИО принимающей стороны и планируемый адрес проживания гостя, его ФИО, дата рождения;
срок пребывания;

Необходимо указать, насколько долго вы собираетесь обосноваться в Германии.

отношения между приглашающим и гостем.

Нужен ли оригинал?

На визу подается копия, но оригинал нужно иметь на руках. Посольство может потребовать его в любой момент.

Особенности заполнения анкеты на гостевую визу

БЛАНК

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ ДЛЯ РЕБЁНКА

ПОДРОБНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПОЛНЕНИЮ АНКЕТЫ

Анкета заполняется по стандартному образцу, но есть особенности — обратите на них внимание.

Пункт 21. Цель поездки.

Посещение родственников/друзей.

Пункт 24. Количество въездов.

Многократный въезд.

Данная виза дает возможность посещать территорию Германии неоднократно.

Пункт 25. Срок пребывания.

90 дней.

Пункт 31. Информация о приглашающем лице.

ФИО вашего друга или родственника в Германии, адрес его проживания, контакты для связи (телефон, электронный ящик).

Пункт 33. Кто оплачивает ваши расходы за границей.

Если сами, выберете нужные пункты в левом столбике. Если пригласивший, заполните правый столбик.

Обязательный пункт анкеты: кто будет покрывать ваши расходы за границей.

Собеседование

При подаче документов напрямую в Посольство будьте готовы к собеседованию с немецкими чиновниками. Гостевая виза имеет одну неприятную особенность: спрашивать вас будут все и обо всем.

Внешний вид

Не приветствуется вычурный наряд, яркие украшения, броский мэйк-ап и каблуки (вы не на свадьбе). Вспомните, как одеваются европейцы, старайтесь подражать. Сейчас вы на их территории.

Одежда может многое сказать о вас.

Гаджеты, сумки, духи оставьте при входе, а лучше забудьте дома. Телефон выключите.

Поведение

Будьте спокойны и терпеливы. Вас могут засыпать каверзными и приватными вопросами. Отвечайте с расстановкой, думайте, как ваши ответы могут повлиять на решение о визе. Не перебивайте, не горячитесь.

Уверенность и спокойствие помогут справится с собеседованием.

Легенда

Перед собеседованием тщательно продумайте возможные вопросы и ответы. Если вы едете к жениху/невесте, не стоит это афишировать. Придумайте легенду (это друг семьи; вы едете к нему на свадьбу и т.п.)

О вашей трогательной истории любви на собеседовании лучше не упоминать.

На что обращают внимание немецкие чиновники

Готовность вернуться — вот главный критерий, по которому в Посольстве оцениваются шансы на визу. Ваша задача — доказать, что вы лишь гость на территории Германии. Можно вспомнить о разнице в культурах (другая религия, другой язык) и помахать обратным билетом.

О чем спрашивают

Все зависит от конкретного случая. Но чаще задают такие вопросы:

Вы уже были в Германии?
К кому едете?
На каком языке общаетесь? (отвечаем: «На русском»)
Где учитесь, работаете?
Есть ли еще родственники в Евросоюзе?
Подавали ли вы документы на переезд в Германию? (лучше, если не подавали)
Собираетесь ли на ПМЖ? (отвечаем: «Нет, матушка Россия всех милее»)
Как долго знакомы с другом?
Собираетесь ли жениться/выйти замуж? (отвечаем: «У меня невеста/жених в России»)
Что планируете посмотреть, чем заняться в Германии?

Думайте прежде, чем отвечать, и все будет отлично!

Туристы делятся опытом

Светлана:

Катерина:

Софья:

Источник: https://dezona.ru/podgotovka/dokumenty/viza-v-germaniyu-po-priglasheniyu.htm

Приглашение и комплементы в немецкой культуре. Манеры в Германии > de-portal.com

Все виды приглашений можно условно разделить на официальные и неофициальные. И немцы, и русские формулируют неофициальные приглашения в произвольной форме.

«Заходите на чашку чая!» — «Kommen Sie doch mal auf eine Tasse Kaffee vorbei!» (В немецком варианте скорее приглашают на чашку кофе). Несмотря на одинаковость формулировок восприятие такого приглашения русскими и немцами будет заметно отличаться.

Так, русские склонны воспринимать подобное приглашение совершенно серьезно и, поблагодарив за приглашение, действительно могут спустя некоторое время «заглянуть на чашку чая» к своему немецкому партнеру.

Обычно русским не приходит в голову, что подобные приглашения — это лишь вежливая форма сближения. В немецкой культуре действительная встреча обговаривается более конкретно, с датой и временем встречи, поскольку неожиданные визиты у немцев, как правило, исключаются.

В отличие от непосредственной реакции русских на приглашение немецкий случай более сложен.

Чаще всего немцы относятся к такого рода приглашениям довольно скептически и предпочитают лучше выждать некоторое время, полагая, что приглашение, если оно было сделано серьезно, должно последовать вторично, в более конкретной форме.

Конкретность приглашения проявляется обычно в обсуждении даты и времени встречи, приемлемых для обоих партнеров. Поэтому вероятность того, что немецкий коллега нагрянет к вам в гости, даже не позвонив предварительно, практически равна нулю.

Характерным отличием между немецкими и русскими приглашениями является степень настойчивости приглашающих. В России, прежде чем принять приглашение, принято некоторое время поломаться, отклоняя его.

Например, если вам предложили чашку кофе, не принято тут же соглашаться; это может быть расценено как невоспитанность. Только когда хозяйка (хозяин) предложит во второй или даже в третий раз, приглашение принимается.

Причем, приглашаемый ожидает, что за первым приглашением обязательно должно последовать второе.

В немецком случае приглашение обычно не повторяется, поскольку, услышав четкий отрицательный ответ, хозяйка (хозяин) считает себя не вправе настаивать из-за боязни показаться назойливой. Естественно, отсутствие представления о сложившихся обычаях может служить серьезной причиной непонимания.

Что касается официальных приглашений, то в обеих культурах наблюдается больше совпадений, чем в неофициальных контактах. Как в России, так и в Германии принято предельно прямо и открыто формулировать приглашение партнерам.

Принятие или возможный отказ от приглашения выражается также открыто и ясно, без скрытого подтекста. Официальное приглашение обычно следует (или дублируется) в письменной форме.

Кроме даты и времени, также принято сообщать и причину приглашения.

Относительно адресата комплиментов, а также способа и манеры выражения у немцев и русских также существуют разные взгляды. В России принято считать, что комплименты предназначаются женщинам, поэтому подчеркнуть те или иные достоинства своей собеседницы считается правилом хорошего тона.

Причем, многие мужчины, считают себя просто обязанными выразить особые знаки внимания к женщинам, независимо от того, происходит ли это где-нибудь в ресторане или в официальной обстановке. В России считается нормальным, если женщина — коллега по работе воспринимается не только как профессионал.

В немецкой культуре это распространено в гораздо меньшей степени. В Германии в производственной ситуации излишние комплименты будут вряд ли уместны и вызовут, скорее, неприятие.

При неофициальном общении выражение особого внимания женщинам вполне допустимо, однако следует учитывать, что немецкие комплименты короче, чем русские, и преподносятся не в столь вычурной манере.

В отношениях между мужчинами как в России, так и в Германии комплименты не имеют широкого распространения и носят характер признания достоинств партнера. Возможно некоторое подчеркивание тех или иных качеств собеседника, однако это не должно переходить в откровенную лесть, что воспринимается крайне негативно.

Статья подготовлена de-portal.com с использованием материалов: «Основы межкультурной коммуникации» Т.Г.Грушевицкая, В.Д. Попков, А.П. Садохин; «Психология межкультурных различий» В.В.Кочетков; «Русские. Коммуникативное поведение» Ю.Е.Прохоров, И.А.Стернин; «Межкультурная коммуникация и корпоративная культура» Т.Н.Персикова.

Источник: http://www.de-portal.com/ru/kak-ponjat-nemzev/osobennosti-obschenija-v-raznyh-kulturah/priglashenije-i-komplimenty.html

Как пригласить гостя в Германию? Новости из немецких консульств в странах СНГ

«Берлинскую стену» сменила виртуальная, но не менее трудно проходимая «стена Шенгенская». В преддверии сезона отпусков редакция связалась с визовыми отделами посольств ФРГ в основных странах нашей иммиграции: России, Украине, Казахстане и Молдове, чтобы познакомить читателей с новостями в визовой политике ФРГ.

Обоснование цели поездки вашего гостя

Цель поездки должна быть подтверждена специальным приглашением. Основной документ, который регламентирует оформление таких приглашений, имеет долгоиграющее название: «Указания федерального МВД по применению формуляра заявления о принятии обязательств — Bundeseinhaltliches Merkblatt zur Verwendung des bundeseinhaltlichen Formulars der Verpflichtungserklaerung».

Bundesministerium des Innern, Az.: M13-125101-68/1, Oktober 2009», далее «Указания».

В соответствии с «Указаниями» приглашение может быть выполнено в двух вариантах: приглашение с финансовыми обязательствами приглашающего лица — Verpflichtungserklaerung – VE (если ваш гость неплатёжеспособен), и простое приглашение (ПП) без финансовых обязательств приглашающего лица — formloses Ersuchen des Gastgebers (если он (гость) финансово состоятелен).

В первом случае вы, как приглашающее лицо, несёте не только полную юридическую, но и полную финансовую ответственность за его содержание (в том числе и во время возможного пребывания гостя в немецкой клинике), поведение гостя в Германии, и его возвращение в страну пребывания в срок, указанный в его шенгенской визе.

Во втором случае доказательство финансового обеспечения визита (не менее 45 евро в день предполагаемого пребывания в ФРГ) возлагается на вашего гостя, который при подаче заявления о выдаче гостевой визы в немецкое консульство, должен предъявить документы, подтверждающие, что он обладает суммой, необходимой для пребывания в ФРГ в течение указанного в визе срока. ПП даёт возможность даже получателям социальных денег тоже приглашать к себе друзей и родственников.

В любом варианте приглашение передаётся только приглашаемому лицу. Но не в консульство.

Verpflichtungserklaerung (VE)

По варианту VE может быть получена гостевая виза для кратковременного (до 90 дней) пребывания в ФРГ.

Список необходимых для заполнения формуляра VE документов вы можете получить там же.

Получатели социальных денег тоже люди

Вопреки распространенному мнению, приглашать гостей из стран СНГ могут не только работающие люди, но и получатели Grundsicherung im Alter nach SGB XII и ALG II nach SGB II. В варианте VE это возможно путём использования разрешённых законом накоплений (Schonvermoegen), не влияющих на размер пособия.

Для одинокого получателя Grundsicherung im Alter — это 2600 евро, для супружеской пары – 3214 евро. У получателей ALG II эти суммы значительно выше: от 3.850 до 10.800 евро в зависимости от возраста.

После отъезда гостей домой или их отказа от поездки эти деньги «размораживаются» и опять поступают в ваше распоряжение.

Простое приглашение без финансовых обязательств приглашающего лица (ПП)

ПП составляется на немецком языке, имеет произвольную форму (formlose), подписывается (в отличие от VE) только вами и содержит следующие обязательные данные.

Считается достаточной площадь 12 кв. м на каждого проживающего (включая гостей).

Вашу подпись под ПП нужно заверить, имея при себе аусвайс или загранпаспорт, либо в местном Buergeramt-е (ведомство по делам граждан), Ortsgericht-e (местный суд) или Rathaus-e. Заверяется только ваша подпись, сделанная в присутствии чиновника, но не содержание ПП! Стоимость заверения — около 5 евро.

Если ваши гости будут заказывать визу непосредственно в этих консульствах, то вы можете не заботиться о заверении своей подписи. Если же виза будет заказываться через какое-либо признанное консульством посредническое агентство, то могут возникнуть проблемы, если ваша подпись на приглашении не заверена.

Консульство ФРГ в Санкт-Петербурге принимает даже не оригинал, а факсовую копию ПП, что, несомненно, упрощает путь ПП от вас к вашему гостю. Эту инициативу, к сожалению, пока не поддержали консульства ФРГ в других странах: они требуют только оригинал ПП.К ПП нужно приложить копию (не заверенную) документа о вашей жилой площади (например, Mietvertrag, Bescheinigung des Vermieters и т.д.

). В случае приглашения дальних родственников, друзей или знакомых полезно также приложить пояснительную записку — Erklaerung (на немецком языке) о характере ваших отношений с приглашаемым с копиями (если имеются) подтверждающих документов (телефонных счетов, где указан номер телефона приглашаемого лица, копии билетов, доказывающие, что вы в течение последних лет посещали город, где проживает приглашаемое лицо, совместные фотографии, письма от вас, документы, подтверждающие совместную работу или учебу и т.д.).

Практика применения визового кодекса ЕС и соглашений об облегчении визового режима

Вот уже несколько лет действуют визовый кодекс ЕС (Verordnung EU Nr. 810/2009 des Europaeischen Parlaments und des Rates vom 13.

Так, сроки ожидания собеседования в консульстве сокращены до 14 дней, а обработки заявления — до 15.В случае отказа в выдаче визы консульство обязано сообщить заявителю стандартизованную причину отказа на специальном бланке.

Подробности подачи и рассмотрения апелляции, также ответы на часто возникающие при оформлении шенгенской визы вопросы можно найти на интернет-сайтах соответствующего посольства ФРГ.

Примечание! Для граждан России, Украины и Молдовы с учетом особенностей их соглашений с ЕС, следует привести уточняющий заголовок.

Для России:

Источник: http://www.investa24.com/news/kak_priglasit_gostja_v_germaniju_novosti_iz_nemeckikh_konsulstv_v_stranakh_sng/2012-06-13-933

Как пригласить в Германию?

Вы заключили брак в другой стране и теперь супруг или супруга будет подавать документы для получения визы на воссоединение семьи или собираетесь пригласить в Германию своих родных и близких погостить?

Тогда стоит всерьез задуматься о том, как пригласить в Германию. Речь пойдет о Verpflichtungserklärung, который требуется в большинство случаев при оформлении визы в Германию. О том как оформить приглашение в Германию и какие способы существуют, читайте далее в этой публикации.

Независимый способ, это предоставить в посольство Германии, при подачи документов для получении визы, выписку с банковского счета с подтверждением объема имеющихся в распоряжении денежных средств на кредитной карточке, исходя из суммы 45 € на каждый день запланированного пребывания в Германии.
Надежный и эффективный способ, это попросить ваших близких или родных в Германии оформить для вас финансовое поручительство. Данный документ называется Verpflichtungserklärung и оформляется в ведомстве по делам иностранцев в городе проживания ваших родных в Германии.

Думаю с первым способом все понятно, или хотя бы более менее понятно. Давайте попробуем более подробно разобраться с оформлением, так называемым «приглашением в Германию» Verpflichtungserklärung.

Оформление поручительства

Для того что бы оформить приглашение в Германию (Verpflichtungserklärung), понадобиться личное посещение вашего родственника или близкого лица в ведомство по делам иностранцев. Если, к примеру, ваш родственник живет в Берлине то и оформлять приглашение в Германию ему необходимо в Ausländerbehörde города Берлин.

При этом, вашему родственнику или близкому необходимо будет иметь при себе следующее документы и данные о вас:

паспорт гражданина Германии или другой документ указывающий на легальное прибывание в Германии вашего родстенника
информация о вас: Ф.И.О, дата рождения, место рождения, дата и цель планируемой поездки в Германию, длительность вашего пребывания в Германии. В случае необходимости могут потребовать копии всех страниц вашего действующего заграничного паспорта
Договор на аренду жилья (Mietvertrag) в котором должно быть указана площадь квартиры вашего родственника. Чиновники должны быть уверенными, что места для проживания будет достаточно и вам.
Справка о заработной плате за последние три месяца с указанием данных фирмы и размере зарплаты. Как правило, приглашающее лицо должно получать как минимум 1.700 € в месяц с вычетом всех налогов и отчислений. Если вас приглашают с детьми или другими членами семьи то сумма доходов у приглашающего лица должна быть на порядок выше. Также учитываются члены семьи и самого приглашающего лица в Германии.
оплатить сборы в размере 30 €

Прежде чем посещать ведомство по делам иностранцев, лучше всего им позвонить и записаться на прием. В праздники и сезон отпусков загруженность чиновников возрастает и ожидать приема и оформления приглашения в Германию может занять больше времени. Время ожидания может возрастать вплоть до одного месяца.

Verpflichtungserklärung

Оформление приглашения в Германию (Verpflichtungserklärung) освободит вас от многих головных болей.

В целом, это своего рода доказательство того что вы едете к родственникам, а это уже жирный плюс в положительном решении посольства в выдачи вам визы.

Вам не надо будет бронировать гостиницу и предъявлять бронь в посольстве Германии, вы можете гостить у принимающей стороны и принимающая сторона в свою очередь будет оказывать вам финансовую поддержку во время вашего пребывания в Германии.

После оформления и получения Verpflichtungserklärung, вашему родственнику или близкому необходимо отправить данный документ к вам по обычной почте. После получения данного документа, вы можете обратится за получением визы в Германию в посольство или консульства Германии вашего региона.

Стоит отметить, что в каждом городе установлены свои порядки и расценки. В связи с этим, расценки и списки документов могут отличаться от тех что написаны в данной публикации. Советуем вам, в случае необходимости, уточнять всю информацию непосредственно в ведомстве по делам иностранцев того города, куда планируется поездка.

Если у вас есть опыт в получении Verpflichtungserklärung или мы написали что то не так — поправьте нас. Также рады вашим комментариям.

Источник: https://rusdeutsche.ru/2018/01/30/kak-priglasit-v-germaniyu/

Гостевая виза в Германию в 2018 году — по приглашению, как оформить, документы

Отправляясь на отдых в страны участницы шенгенского соглашения, необходимо оформить визу. Исключением не является и Германия, входящая в данный союз. Данное разрешение объединяет все страны под единым названием, но для каждой имеются свои отличающиеся требования.

Что это такое

Для въезда в Германию требуется оформить визу необходимую для определенной цели поездки.

Основными целями являются:

Деловая.
Туристическая.
Транзит при пересадке.
Посещение близких родственников или друзей (гостевая).
Посещение мероприятий разного характера.
Виза на лечение.

При посещении страны с целью побывать в гостях и проведывать близких, родных или друзей, оформляется гостевая виза. Данный вид позволяет минимизировать количество необходимых документов.

Главным требованием является наличие приглашения от принимаемой стороны, имеющей вид на жительство или немецкое гражданство.

Приглашение может быть:

Формальное неофициальное.
Официальное.

Для первого вида приглашения свойственно оформление в произвольной форме на немецком языке. Данный документ заполняет служащий консульства и прописывает в нём паспортные данные заявителя и обязательства принять его по определенному адресу.

Для официального оформления свойственно написание в Министерстве по делам иностранцев, в городе проживания принимающих родственников.

Кроме личной жилплощади жители Германии могут в приглашении указывать и другие места проживания гостей. Такими местами могут быть отели, для которых указываются название и адрес. О данном разрешении свидетельствует 66 — 68 параграфы «О пребывании иностранных граждан на территории ФРГ».

Срок приглашения, которое является действительным для предъявления, не более 6 месяцев.

Кроме посещения родственников, гостевую визу часто оформляют для поездки на лечение или сопровождение больных. В данном случае приглашение оформляет клиника, где указывается стоимость лечения и подтверждение об оплате.

Когда можно получить

Временем получение пропуска в Германию, может быть любое время года, и выдается он без права на осуществление трудовой деятельности. Собираясь обратиться в консульство, стоит следить за точными предписаниями посольства ФРГ, что символизирует о большой гарантии успеха в получении визы.

Поводом для получения гостевого приглашения может стать:

№ п/п	Цель	От кого требуется приглашение
1	Посещение родственников	От близкого человека, родственника
2	Встреча с друзьями	От друга или его родителей
3	Поездка с деловой целью, с возможностью заключения контрактов	От организации
4	Получение образования	От образовательного учреждения
5	Участие, в проводимых на заграничной территории, конференциях и форумах.	От компании и организации, несущей ответственность за проводимое мероприятие
6	Лечение или сопровождение больного.	От лечебного учреждения, с указанием стоимости лечения и подтверждения об оплате

Необходимые документы

Когда решение о поездке принято необходимо собрать пакет документов для предъявления в консульство, с учётом того, что перечень предоставляемых данных каждый год изменяется.

Бумагами необходимыми для получения гостевой визы являются:

Заявление-анкета на 4 страницах.
Загранпаспорт, имеющий срок действия не менее 3 месяцев. Кроме того необходимо иметь копии всех страниц считая и чистых. Если уже были и другие паспорта, то они также предоставляются к рассмотрению.
Паспорт, с копиями страниц, на которых фиксируется основная информация.
Фотографии в количестве 2 штук, цветные с размером 3,5 на 4,5 см. Обязательно фото осуществляется на белом фоне, без каких-либо элементов и с ярками красками.
Страховой полис, с суммой покрытия равной или превышающей 30 тыс. евро.
Документ, свидетельствующий о возврате на территорию постоянного места жительства. Это может быть справка с места работы, с указанием должности, зарплаты, стажем, временим отпусков и командировок, и инициалами руководителя и его подписью.
Документальное подтверждение финансового состояния на момент пребывания в Германии.
Иные документы, свидетельствующие и предоставляющие гарантию возврата в родную страну (свидетельство о браке, документы на детей расположенных на территории регистрации, имущество, находящееся в собственности, документы на имеющийся бизнес).

Кроме оригиналов данных бумаг необходимо иметь их копии. Страховку многие считают не обязательной, что является ошибочным мнением. В первую очередь это необходимо для собственной безопасности, а уже потом для получения разрешения.

Кроме бумаг, от граждан намеренных отправиться в Германию, необходимы документы от принимающей стороны.

Подтверждение имеющиеся жилой площади.
Копия вида на жительства или паспорт.
Приглашение.
Справка из банка или с места работы. В случае отсутствия данной информации необходимо будет обязательно подтвердить свое финансовое благополучие гостю.

В случаях, если принимающая сторона является человеком без имущества и дохода, например, студент, то приглашение могут выслать его родственники.

Если гражданин России планируют выехать в гости к другу, то, не являясь родственниками, возможно, предоставить совместные фотографии или переписку для подтверждения связи.

Как оформить гостевую визу в Германию по приглашению

При оформлении гостевой визы в Германию существует несколько моментов, которые необходимо соблюсти. Первым является то, что при совершении поездки в составе более одного человека, заявление на остальных участников поездки необходимо подать одновременно.

Пригласительное письмо имеет такой вид:

Следующим моментом является заполнение анкеты-заявления, которое зачастую вызывает трудности по правилу оформления.

Необходимо соблюсти, что:

Текст пишется печатным текстом, возможно от руки, аккуратным и разборчивым почерком.
Личные данные в анкете прописываются согласно загранпаспорту. Остальная информация может быть написана на русском или немецком языке.
Не должно быть пустых граф.
Указание цели посещения страны также обязательно.

Необходимо быть готовым к многочисленным вопросам по личной информации и про возврат на родину.

Алгоритм оформления гостевой визы в Германию по приглашению следующий:

Поиск необходимого представительства Германии расположенного вблизи. Это позволит получить разрешение на въезд в ФРГ быстрее и не нести расходы на дополнительные поездки. При первом посещении консульства определяется срок подачи, точный пакет документов, выясняются обстоятельства по отправке документов по почте и иные дополнительные требования к предоставляемым документам.
Подготовка документов. Сбор необходимого пакета бумаг: справки, фотографии, разрешение, приглашение, паспорт и другие документы с копиями и оплатой сбора. В случае если гость планирует находиться в отеле, то прикладывается выписка из отеля.
При первом въезде в Германию передать документы необходимо лично, при последующих оформлениях визы это можно осуществить по почте или через агентства.
Позвонить в консульство или посольство и уточнить время и дату собеседования.
Подготовиться и пройти собеседование с консулом. Данная процедура осуществляется не всегда, а только тогда когда документы вызывают вопросы. Беседа может содержать вопросы о целях поездки и по содержанию прилагаемых документов.
Получение визы. После истечения установленного срока максимум за 10 дней (исключая пятницы и выходные) виза выдается на руки.

Сколько стоит

Стоимость шенгена во все страны, в том числе и в Германию, установленный единым размерам. Гостевая виза в данную страну предоставляется бесплатно, в случае личного оформления консульских органах для детей возрастом до 6 лет и для лиц, документально подтвердивших кровное родство с приглашающей стороной.

В остальных случаях россиянам необходимо оплатить сбор в размере 35 евро, оплачивая в рублях по курсу на день подачи документов.

Существуют ситуации, когда виза нужна срочно и заявление необходимо рассмотреть в течение двух-трёх дней, тогда консульский сбор составляет 70 евро. Иной способ оформления визы является обращение в сервисные центры, что увеличивает затраты на визу.

Кроме самой визы, когда туристом осуществляется оформление приглашения в свободной форме, то ему необходимо подтвердить свои финансовые возможности, о чем свидетельствует справка из банка об остатках на счете. Минимальная сумма 720 евро. Данная сумма рассчитывается из 47 евро на сутки пребывания и не более 15 дней.

Принимающая сторона, оформляя официальное приглашение, так же производит в размере 25 евро.

Срок пребывания

Официальная гостевая виза разрешена на срок 90 дней за 6 месяцев, с возможностью выезда больше одного раза.

Гостевая виза в ФРГ выдается гражданам имеющим приглашение со стороны проживающих в заграничной стране. Данный документ свидетельствует о возможностях принятия гостей на своей законной территории и финансовым состоянием.