Наследство и Завещание в Германии — Оформление, Законы, Налоги

997 просмотров · Обновлено 1 апреля 2021

Romolo Tavani / Shutterstock

Налог на наследство входит в число обязательных налогов в Германии для физических лиц, которые платят налог на доход.

В Германии действует право наследования — Erbrecht. Если один из супругов не оставил завещания, другой не получит наследство автоматически. По закону нужно сформировать группу наследников — Erbengemeinschaft, в которую включаются также родственники умершего.

При этом наследники по отдельности не владеют ничем, но вместе считаются владельцами всего наследуемого имущества. Для того чтобы разделить наследство, им придётся договориться.

Таким образом, отсутствие завещания в Германии окажется серьёзной проблемой для тех, кто вступает в наследство.

Если у наследодателя есть дети или внуки, другие родственники теряют права на наследство. Половину имущества получает супруг(а), а другая половина равномерно делится среди потомков. При этом в Германии есть закон, защищающий несовершеннолетних наследников. Родители не смогут продать имущество детей без постановления суда.

В каких случаях не платится налог на наследство?

  • Муж или жена покойного супруга(и) наследуют его жилую недвижимость;
  • Дети получают в наследство от родителя жильё площадью не более 200 квадратных метров. При этом наследники смогут продать этот объект только спустя 10 лет;
  • Наследодатель сам использовал это жильё до своей смерти;
  • В наследство оставлены произведения искусства и ювелирные изделия.

Банк обычно информирует налоговую инспекцию о факте получения наследства.

Но если этого не произошло, наследники сами должны связаться с налоговой службой в течение трёх месяцев после получения наследства и предоставить налоговую декларацию.

Оформление налога обычно занимает несколько недель, но иногда процесс затягивается. Если за четыре года после подачи декларации не пришло уведомление о необходимости уплаты налога, то платить налог не нужно из-за срока давности.

Как наследуется имущество в Германии?

В Германии есть два способа наследования — по закону и по завещанию. Если умерший не оставил завещание, наследство делится по праву преемственности. Законными наследниками признаются супруг(а) и родственники умершего.

Родственники делятся на группы первого, второго, третьего, четвёртого и пятого порядка (Ordnung):

  1. Прямые потомки — родные дети, внуки, правнуки;
  2. Родители и родные братья и сёстры умершего;
  3. Бабушки и дедушки вместе с их прямыми потомками — дяди и тёти, двоюродные братья и сёстры, племянники;
  4. Троюродные родственники;
  5. Все остальные родственники.

Если у наследодателя есть хотя бы один родственник первого порядка — ребёнок, внук, правнук — то все остальные не могут претендовать на наследство. Когда прямых потомков нет, в наследство вступают родственники второго порядка — родители, братья и сёстры умершего. Если их уже нет в живых, то третьего порядка и т.д.

Важно, что порядок наследования связан с долей наследства. Наследство делится пополам между супругом(ой) и наследниками первого порядка. Наследникам второго порядка достанется максимум четверть. Родственники третьего порядка и далее претендуют на имущество, только если у умершего не осталось супруги(а). По закону приёмные дети и потомки супруга(и) не признаются наследниками.

Оформление завещания

Если завещание составлено, то наследство распределяется в соответствии с последней волей умершего. Наследники получают извещение об оставленном завещании.

Оставить завещание можно на любого человека или организацию независимо от родственных связей. При этом человек, составляющий завещание, вправе поделить имущество между наследниками в любой пропорции.

Он также может назвать условия для наследников, выполнив которые они получат наследство.

Однако родственники первого и второго порядка имеют право оспорить завещание в течение трёх лет, если по закону они имели право на бóльшую долю.

Два варианта составления завещания:

  1. Завещание с чётким изъявлением последней воли, написанное от руки;
  2. Нотариально заверенное завещание.

Наследник имеет право отказаться от наследства в течение шести недель с момента, когда он узнал о смерти родственника. Для тех, кто проживает не в Германии, этот срок составит шесть месяцев. Если в течение этого времени суд не получит отказа от вступления в наследство, то оно автоматически считается принятым.

Отказ от наследства

Наследники получают всё состояние умершего: как его активы, так и пассивы. Для того чтобы не унаследовать долги, предусмотрена процедура отказа от наследства. Кроме того, в этом случае можно избежать обязанности нести расходы по похоронам.

Для того чтобы отказаться от вступления в наследство, нужно обратиться в течение шести недель в суд по наследственным делам (Nachlassgericht), который находится в каждом участковом суде (Amtsgericht). За составление протокола требуется заплатить около 20 евро. Личное присутствие обязательно.

Классы родства

Наследники в Германии разделены на три налоговых класса в зависимости от степени родства. В первый класс включены супруги, дети, внуки, родители, бабушки и дедушки. Все остальные родственники попадают во второй класс. А в третий класс входят те наследники, которые не являются родственниками завещателя. В зависимости от класса родства различается необлагаемая налогом сумма наследства.

Необлагаемая налогом сумма в зависимости от класса

КлассСтепень родстваНеоблагаемая налогом сумма, €

Данные: haus.de

I Супруги или зарегистрированные партнёры 500 000
Дети (в том числе приёмные и дети супруга от другого брака) 400 000
Внуки, вступившие в наследство вместо детей наследодателя в случае их смерти 400 000
Внуки 200 000
Правнуки и другие потомки 100 000
Родители, бабушки и дедушки 100 000
II Братья и сёстры 20 000
Племянники 20 000
Отчимы и мачехи 20 000
Тести, тёщи, свёкры, свекрови, зятья, невестки 20 000
Разведённые супруги 20 000
III Остальные наследники 20 000

Супруг(а) не платит налог на наследство с суммы до полумиллиона евро, дети — с суммы до 400 000 евро, внуки — 200 000 евро, а родители — 100 000 евро. Налоговые ставки применяются к оставшейся сумме, полученной после вычета необлагаемой части. Это прогрессивный налог, величина которого зависит от размера полученного наследства

Шкала налога на наследство в зависимости от класса

Сумма наследства после вычета, €Ставка для I класса налогообложения, %Ставка для II класса налогообложения, %Ставка для III класса налогообложения, %

Данные: haus.de

75 000 7 15 30
300 000 11 20 30
600 000 15 25 30
6 000 000 19 30 30
13 000 000 23 35 50
26 000 000 27 40 50
>26 000 000 30 43 50

Таким образом, чем ближе родство, тем меньше налогов платит вступивший в наследство. При дарении имущества родственникам применяется такой же принцип расчёта налога и аналогичные ставки.

Для нерезидентов действуют другие правила и расчёт производится индивидуально.

Планирование завещаний и наследства в Германии

  • Всем, кто планирует выйти на пенсию в Германии, необходимо знать, как работают завещания в Германии и что означают немецкие правила наследования для ваших наследников
  • Если вы являетесь экспатом, переезжающим в Германию или выходящим на пенсию, вам не помешает узнать, как работают завещания в Германии.
  • Немецкое наследственное право может иметь иные последствия для вашего имущества, чем правила, действующие в вашей стране, поэтому вам следует убедиться, что вы знаете, о чем идет речь при составлении завещания в Германии.
  • В данном руководстве рассказывается о том, как составляется завещание в Германии.
  • Это руководство объясняет, как составить завещание в Германии и что происходит в случае невостребованного наследства.
  • Вы можете узнать больше о следующих темах:
  • Завещания и наследство в Германии
  • Наследственное право в Германии
  • Завещания в Германии
  • Как составить завещание в Германии
  • Оформление завещания и выдача завещания в Германии
  • Получение оценки вашего имущества в Германии
  • Налог на наследство в Германии
  • Советы по планированию вашего имущества в Германии

Завещания и наследство в Германии

  1. Для целей немецких правил наследования ваше имущество включает в себя совокупную стоимость любых денег, ценных предметов и имущества.

  2. Существует ряд исключений и льгот, но они зависят от отношений наследника с умершим, стоимости наследства и того, что входит в состав наследства.

  3. Возможно оставить указания о том, как должно быть разделено ваше имущество, в завещании; если такового нет, то законы Германии о наследовании будут диктовать, что произойдет с имуществом.

Наследственное право в Германии

  • Немецкое наследственное право едино на всей территории страны.
  • Основным принципом этого закона является универсальное наследование, что означает, что как имущество, так и любые непогашенные долги умершего переходят к его наследникам без необходимости привлечения душеприказчика или решения суда.
  • По этой причине наследники по закону, к которым относятся дети, супруги/партнеры и родители, могут отказаться от наследства.
  • В отличие от многих других стран, где действуют более строгие правила принудительного наследования, в Германии человек может написать завещание, исключающее его естественных наследников.
  • С другой стороны, исключенные наследники по закону также могут предъявить претензии (Pflichtteil) на наследство – но для этого им необходимо предъявить свидетельство о праве на наследство.
  • По умолчанию немецкое наследственное право (наследование по завещанию) гласит, что наследство распределяется следующим образом:
  • поровну между детьми (или внуками, если дети умерли);
  • поровну между родителями – если нет детей или других потомков. Если нет родителей, то переходит к братьям и сестрам или племянникам и племянницам;
  • разделяется поровну между бабушками и дедушками, если никто из вышеперечисленных родственников не выжил. Если в живых нет бабушек и дедушек, то поровну между тетями, дядями или двоюродными братьями и сестрами.

Супруг или гражданский партнер получает разные суммы в зависимости от того, есть ли другие наследники. Они получат:

  • 25% наследства, если есть дети или внуки;
  • 50%, если есть выжившие родители, братья и сестры, племянницы/племянники или бабушки и дедушки;
  • 100%, если нет других выживших родственников.

Супруг не получит ничего, если они разведутся.

Закон о наследовании пенсий в Германии

В некоторых случаях пережившие родственники могут унаследовать пенсию покойного, причем налог на наследство платить не нужно.

Существуют пенсии по потере кормильца и пенсии на воспитание детей, на которые могут претендовать вдовы и вдовцы, а также сиротские пенсии, на которые могут претендовать выжившие дети.

Существует несколько оговорок относительно того, кто может претендовать на пенсию. Во-первых, умерший человек должен был платить страховые взносы в течение как минимум пяти лет до смерти.

Для получения права на получение пенсии супруги должны состоять в браке не менее года.

Дети обычно могут получать пенсию сироты до достижения ими 18 лет; при определенных обстоятельствах этот срок увеличивается до 27 лет.

Применимые иностранные законы о наследовании в Германии

  1. Согласно правилам ЕС, граждане ЕС, проживающие за рубежом (в большинстве стран), могут выбирать, применяется ли к ним закон их родной страны или страны проживания.
  2. При желании наследники могут отказаться от наследства, даже если это указано в завещании.
  3. Это связано с тем, что наследственное право Германии может включать в себя как долги, так и активы.

  4. Если вы хотите отказаться от наследства, это необходимо сделать в течение шести недель с момента смерти – или шести месяцев, если наследник не является резидентом Германии.
  5. И наоборот, наследники могут оспорить завещание, если они намерены получить меньше установленной законом суммы.

  6. Вы можете подать заявление в суд по делам о завещании (Nachlassgericht) – как правило, ближайший к последнему месту жительства умершего.
  7. Если умерший был нерезидентом Германии, то заявление можно подать в суд по делам о завещании в Берлине-Шенеберге.

  8. Свидетельство о праве на наследство выдается только наследникам, за исключением бенефициаров по завещанию в Германии или тех, кто имеет право на принудительную долю, предусмотренную законом.

Невостребованное наследство в Германии

Если наследство осталось невостребованным или от него отказались все бенефициары, имущество переходит к немецкой земле.

Подарки перед смертью

Ставки налога на дарение в Германии такие же, как и налога на наследство, и любые подарки, сделанные в течение 10 лет после смерти, будут включены в состав имущества покойного.

Это означает, что тот, кто унаследует подарок, может быть обязан уплатить налог на наследство.

Завещания в Германии

  • В Германии нет законодательного требования к иностранцам или нерезидентам составлять завещание.
  • Германские власти признают завещания из других стран, но законы Германии о налоге на наследство все равно будут применяться, если только вы не указали в международном завещании, что хотите, чтобы применялись законы вашей страны.
  • Недостатком иностранного завещания является то, что наследникам или душеприказчику придется заплатить за его перевод.

Вместо этого, вполне можно иметь два завещания одновременно – завещание в Германии и завещание, составленное в вашей стране.

Позаботьтесь о правильном их составлении, чтобы одно из них случайно не отменило или не аннулировало другое.

Если вы думаете о составлении двух завещаний, лучше всего проконсультироваться с юристом, который знаком с международным и немецким законодательством о наследовании.

Супруги и партнеры могут составить совместное завещание. При определенных обстоятельствах (например, если один из супругов близок к смерти и еще не составил завещание) можно составить “нерегулярное завещание”. Вы должны сделать это в присутствии мэра или трех удостоверяющих свидетелей.

Типы завещаний в Германии

В Германии существует два основных типа завещаний:

  • Голографическое завещание: это рукописное завещание, которое должно быть подписано завещателем. Оно может быть написано на любом языке.
  • Публичное завещание: Этот вид завещания составляется нотариусом, и поэтому, как правило, стоит дороже. Цены зависят от размера наследства.

Как написать завещание в Германии

Завещания в Германии должны быть составлены и заверены определенным образом, иначе они не будут считаться действительными.

Голографическое завещание

Голографическое завещание в Германии должно быть написано от руки, подписано и датировано завещателем. Оно может быть написано на любом языке и должно содержать полное имя завещателя, а также место, где было составлено завещание.

Публичное завещание

Публичное завещание составляется завещателем устно, а затем записывается нотариусом. Нотариус также проверяет, соответствует ли оно немецким стандартам.

Вы должны подписать это завещание, после чего нотариус зарегистрирует его в немецком реестре завещаний. Дополнительную информацию о немецких нотариусах можно получить в Бундеснотариальной палате.

Вы можете отменить или изменить немецкое завещание в любое время. Чтобы отменить немецкое завещание, вы можете либо:

  • написать другое завещание;
  • написать намерение об отмене завещания;
  • уничтожить завещание;
  • исключить завещание из реестра завещаний.

Оформление завещания и выдача завещательного документа в Германии

В соответствии с законами о всеобщем наследовании, система завещания в Германии работает автоматически, предоставляя пережившим наследникам полагающуюся им по закону сумму.

По этой причине душеприказчики в Германии встречаются нечасто. Фактически, душеприказчик обычно присутствует только в тех случаях, когда наследодатель ожидает, что будущие наследники поссорятся, или если они еще не достигли совершеннолетия на момент наследования.

Если есть душеприказчик, он должен интерпретировать условия завещания и проследить за тем, чтобы имущество было разделено в соответствии с пожеланиями умершего – если только наследники не откажутся от своего наследства или не обжалуют условия завещания.

При оформлении завещания рекомендуется получить профессиональную консультацию. Чтобы найти ближайшего к вам юриста, вы можете обратиться к официальному общенациональному реестру юристов, допущенных к работе в Германии.

Вы можете обратиться к официальному реестру юристов, допущенных к работе в Германии.

Оценка наследства в Германии

Вы платите налог на наследство в Германии с чистой стоимости наследства.

Это общая стоимость всех активов, отвечающих требованиям, включая такие вещи, как подарки и полисы страхования жизни, за вычетом любых обязательств. К обязательствам относятся непогашенные кредиты, выплаты на содержание, больничные счета, административные расходы и похоронные налоги.

>

Стоимость таких вещей, как недвижимость и другие ценные активы, определяется по справедливой рыночной стоимости на момент смерти.

Налог на наследство в Германии

Наследники, получившие наследство, должны уплатить налог на наследство и любые долги, оставленные умершим. Те, кто получает пожертвования, несут солидарную ответственность по уплате налога на наследство вместе с дарителем.

  1. В случае пожертвований или завещаний, сделанных на особые цели, лицо, сделавшее пожертвование, обязано уплатить налог на наследство.
  2. Когда речь идет о безналоговых льготах по налогу на наследство, существует три категории наследников.
  3. Первая категория безналоговых льгот включает:
  • супруги и гражданские партнеры: €500 000;
  • дети и пасынки, или внуки/правнуки умерших детей: €400 000;
  • внуки/правнуки живых детей: €200 000;
  • родители и бабушки/дедушки: €100 000
  • Для категории 2 предусмотрено пособие в размере €20 000, которое распространяется на братьев и сестер, племянников и племянниц, приемных родителей, родственников по браку и разведенных супругов.
  • Все остальные лица относятся к категории 3, где пособие, не облагаемое налогом, составляет €20 000.
  • Текущие ставки следующие:

Советы по планированию наследства в Германии

  • Подумайте о консультации с юристом: Чтобы убедиться, что решения, которые вы принимаете, наилучшим образом соответствуют вашим обстоятельствам и вашим наследникам, адвокат или налоговый консультант может помочь.
  • Доверенность: Документ о доверенности позволяет назначить человека, который будет принимать юридические решения от вашего имени, если вы больше не в состоянии этого делать. Вы можете предоставить ему широкие или ограниченные полномочия, в зависимости от того, что вам нужно.
  • Сделать подарок при жизни: В Германии действует система единого налога на дарение, что означает, что любые подарки, сделанные в течение 10 лет после смерти, будут включены в состав имущества покойного.

Полезные ресурсы

  • Найти немецкого нотариуса (ссылка на немецком языке)
  • Информация Министерства иностранных дел Германии о заверении завещаний за границей
  • Налоговое ведомство Германии
  • Официальный национальный реестр адвокатов

    Принципы наследования имущества в Германии (2-я часть) |

    Если человек умирает, не сделав завещания в Германии. Немецкий закон о правопреемстве (покровительстве) утверждает, что их имущество будет распределено следующим образом:

    • одинаково среди детей (или внуков, если дети умерли);
    • если нет детей или других потомков, то в равной степени между родителями (или, если нет родителей, то братьев и сестер или племянниц / племянников);
    • если никого из вышеупомянутых нет в живых, то между бабушками и дедушками (или если нет бабушек и дедушек, то дяди / тети или двоюродные братья).

    Права супругов или гражданских партнеров зависят от существования других наследников. Супруг/гражданский партнер получит:

    • 25% имущества, если есть дети (или внуки и т.д.);
    • 50%, если есть родители, братья и сестры, племянники или дедушки;
    • 100%, если в живых нет ни одного из перечисленных выше.

    Закон ЕС о наследовании для иностранцев в Германии

    Если вы хотите, чтобы законы о наследстве вашей страны-гражданства применялись к наследству. А не немецкое законодательство о наследовании, вы должны четко выразить это в завещании или отдельной декларации. Эти законы будут применяться до тех пор, пока они не противоречат местной государственной политике (например, дискриминация наследников по признаку пола или рождения вне брака).

    Кто должен платить немецкий налог на наследство?

    В случае получения наследства это будет наследник. А в случае пожертвования, как донор, так и реципиент несут общую ответственность. Если пожертвования или завещание сделано на специальной основе (Zweckzuwendung), человек, что делает пожертвования или завещание, будет ответственный.

    Наследие или подарок, который превышает льготы, облагается налогом, если умерший наследник, донор или получатель проживает в Германии.

    Наследственные активы в целом оцениваются по справедливой рыночной стоимости. Суммы, как правило, округляются до ближайших 100 евро. Если похороны и некоторые административные расходы не должным образом обоснованы. Вместо этого может быть удержана общая сумма в размере 10 300 евро за наследство.

    Немецкий налог на наследство для нерезидентов

    Если ни одна из сторон, участвующих в получении наследстве или подарка, не проживает в Германии, облагаться будет только немецкая собственность.

    Примеры немецкой недвижимости включают в себя немецкую недвижимость (включая ипотеку), немецкую деловую недвижимость и более 10% акций немецкой компании.

    Ставки налога на наследство Германии

    Индивидуальные наследники, как правило, несут ответственность за уплату немецкого налога на наследство, если умерший был или наследник является немецким резидентом. Такие же правила проживания применяются к немецкому налогу на подарок, ссылаясь на любое дарения.

    Налогооблагаемой базой является стоимость наследования с вычетом задолженности умершего, а также расходы на погребение и административные расходы. А также любые личные и другие льготы (например, для имущественного бизнеса). Немецкие ставки налога на наследство и бесплатные надбавки зависят от отношений между умершим и наследником.

    • Различные исключения применяются одинаково к подаркам и нследству после смерти. Ставки и освобождение от немецкого налога на наследство применяются к получателям на основе трех категорий:
    • Категория 1. Отношения: Супруги / гражданский партнер (€ 500,000)
    • Дети, пасынки, внуки / правнуки умерших детей (€ 400,000)
    • Внуки / правнуки живых детей (€ 200 000)
    • Родители и дедушки (€ 100,000)

    Категория 2. Отношения: Братья и сестры, племянники / племянницы. Родители-родители, родственники по браку, разведенные супруги (€ 20,000)

    Категория 3. Отношения: Все другие физические лица, включая юридических лиц (€ 20,000).

    Существуют также исключения для определенных предметов, таких как товары для дома и предметы искусства. Существуют другие налоговые льготы для доходов от бизнеса (85% деловых активов могут быть унаследованными). А дом, что используются как семейная резиденция, переходит по наследству жене или мужу.

    Наши партнеры ООО “Адвокат в Европе” на территории Германии всегда рады предоставить Вам бесплатную юридическую консультацию и помочь с процессом получения наследства из Германии.

    Принятие наследства в Германии

    После смерти завещателя, при наличии завещания, оно будет оглашено, после чего становится ясным список наследников.

    При отсутствии завещания, действует право на наследство по закону.

    1. Закон в Германии (§ 2260 BGB) исходит из того, что завещание должно быть оглашено.

    2. Ответственным за оглашение завещания является суд по делам наследства (Nachlassgericht), по месту последнего проживания завещателя (§ 73 FGG).

    3. Дата оглашения завещания устанавливается судом.

    4. Наследники не обязаны лично присутствовать при оглашении завещания, суд готовит протокол оглашения завещания и ставит в известность наследников.

    Согласно закона, суд по делам наследства должен быть осведомлен о наличии завещания: если завещание не оставлено в суде, то любой из нашедших его в личных документах умершего, обязан передать завещание в суд.

    При этом, не только само завещание, но и любой другие документы, имеющие отношение к воле изъявлению завещателя, должны быть переданы в суд.

    После смерти завещателя всё его общее состояние переходит к наследникам (§§ 1922 Abs. 1, 1942 Abs. 1 BGB).

    1. Это правило действует не зависимо от того, знают ли наследники о наследстве и так же не зависимо от того, установлены ли сами наследники или нет.

    2. К наследству относятся как все активы завещателя, так и все его долги.

    3. Наследники имеют право как принять наследство, так и отказаться от него.

    4. До окончательного приёма наследства или же отказа от него, наследники не являются окончательными и считаются временными.

    5. Не смотря на то, что временный наследник зачастую вынужден вести дела завещателя, за ним оставляется законное право принятия или отказа от наследства. В период между смертью завещателя и принятием наследства, его положение соответствует положению доверенного лица, которое ведёт дела для третьих лиц (в данном случае дела наследников).

      Согласно закона, здесь вступают в силу правила о ведении дел без поручения (§§ 677 ff. BGB), что означает:

      1. Дела должны вестись в интересах окончательных наследников.

      2. Окончательные наследники имеют право потребовать отчёт о ведении дел.

      3. Предварительный наследник, ведущий дела завещателя, несёт ответственность за ведение дел и обязан возместить им нанесённый ущерб.

      4. За свою деятельность он получает только возмещение расходов, без какого-либо вознаграждения.

      При принятии ведения дел завещателя рекомендуется проверить, являются ли подобные дела срочными и если да, то как в наилучшем виде соблюсти интересы окончательных наследников.

    6. Ведение дел завещателя без особой особой на то необходимости может быть расценено как окончательный приём наследства (vgl. Tz. 3.1).

    Закон предоставляет право наследникам принять наследство в целом, или же в целом от него отказаться (§§ 1943 – 1953 BGB).

    С приёмом наследства наследник окончательно принимает все права и все обязанности по наследству.

    • (1) Приём наследства не обязательно декларировать в письменном виде.
    • (2) Достаточным подтверждением принятия наследства являются действия наследника, показывающие, что он хочет вступить в наследство, например:
      1. Подача заявления на получение свидетельства о наследовании (§§ 2253 ff. BGB),
      2. Продолжение какого либо процесса, прерванного в результате смерти завещателя,
      3. Требование наследства (§ 2018 BGB),
      4. Продажа наследства (§ 2371 ff. BGB).

      В случае ведения дел завещателя, временному наследнику может угрожать окончательное принятие наследства, по крайней мере в случаях, когда речь не идёт
      об острой необходимости подобных действий.
      Например, если наследству принадлежит жилой дом и временный наследник указал жильцам номер своего счёта для оплаты жилья. В данном случае, закон исходит из того, что наследство окончательно принято.

    Согласно § 1967 BGB, при приёме наследства наследник несёт ответственность по всем обязательствам завещателя.

    • (1) Ответственность наследника является не ограниченной, что означает ответственность наследника не только суммой полученного наследства, но и всем своим имуществом.
    • (2) Не обдуманное принятие наследства может привести к банкротству наследника.
      Целесообразно навести справки о состоянии наследства и не пропустить срок отказа от него, в случае наличия долгов завещателя.
      Например, при получении в наследство жилого дома, прежде чем принимать наследство, необходимо уточнить состояние, в котором он находится. Так может оказаться, что дом требует значительного ремонта. Владелец дома несёт ответственность перед квартиросъёмщиками и по закону обязан оплачивать его ремонт.

    Адвокат Андрей Нодь

    Как вступить в наследство, если наследодатель умер в другой стране?

    Моя дочь умерла на территории США. У нее было двойное гражданство, две фамилии.

    В 2015 году, прожив в Америке 15 лет, дочь решила вернуться в Россию. В январе 2020 года она временно приехала в Нью-Йорк на лечение. Ее состояние ухудшилось, и 14 сентября она умерла. В России у дочери квартира, в которой она прописана вместе со мной.

    Какие документы о дочери из Америки необходимы, чтобы обратиться к нотариусу и вступить в наследство? Что делать при подаче заявления о принятии наследства, если человек умер в другой стране, не по месту постоянного проживания и прописки в России? Свидетельство о смерти оформлено на другую фамилию — по паспорту США. Документ о смене фамилии есть.

    Три месяца я не могла предпринимать ничего: был шок от случившегося. Я пока в Америке и пытаюсь разобраться с документами. Осталось три месяца для законного вступления в наследство.

    Примите мои искренние соболезнования. Смерть близких людей — это тяжелая утрата.

    Что касается документов, то оформление наследства не связано с местом смерти — оно зависит от места нахождения имущества и регистрации постоянного места жительства наследодателя. Расскажу подробнее, что вам надо сделать.

    Имущество в России. Вам надо обратиться к нотариусу в том населенном пункте, где ваша дочь была зарегистрирована по месту жительства на момент смерти.

    Это время дается, чтобы вы заявили свои права как наследник и нотариус по вашему заявлению открыл наследственное дело. Если выяснится, что у вас на руках нет каких-то документов, которые надо принести нотариусу, чтобы получить свидетельство о наследовании, это можно будет сделать позже.

    Вы пишете, что зарегистрированы в квартире, на которую надо оформить наследство.

    Это значит, что фактически вы его уже приняли, поскольку живете в этой квартире и несете расходы на ее содержание, в частности оплачиваете коммунальные услуги.

    Поэтому если по какой-то причине вы не успеете подать заявление в течение полугода, не переживайте. Ниже я расскажу, какие документы надо принести нотариусу, чтобы подтвердить фактическое вступление в наследство.

    Курс для тех, кто много работает и устает. Цена открыта — назначаете ее сами Начать учиться

    Когда придете к нотариусу подавать заявление, вам надо будет предъявить:

    1. Свидетельство о смерти дочери.
    2. Документы о родстве — свидетельство о рождении, — если вступаете в наследство по закону.
    3. Завещание, если вступаете в наследство по завещанию.
    4. Документы, которые подтверждают смену фамилии дочери.
    5. Выписку из лицевого счета или домовой книги, которая подтверждает последнее место ее регистрации.

    И Россия, и США присоединились к Гаагской конвенции, поэтому российский нотариус не примет выданное в Америке свидетельство о смерти без апостиля.

    Нет единого ведомства, которое проставляло бы апостили на документах. Уточните, куда вам надо обратиться за апостилированием свидетельства о смерти, в учреждении, где его оформили.

    Перевод свидетельства о смерти можно оформить у того же нотариуса, который будет заниматься наследством, или обратиться к другому. Но важно взять контакт переводчика у того нотариуса, который будет потом удостоверять его подпись.

    Дело в том, что нотариусы работают только с теми переводчиками, в чьих профессиональных способностях уверены. Переводчик, который собирается сотрудничать с нотариусом, должен предъявить диплом и другие документы, подтверждающие его знания.

    Нотариус проверяет подлинность документов и только после этого принимает переводы этого специалиста. Поэтому если вы обратитесь к переводчику по своему выбору, то нотариус может не принять его перевод.

    Вы пишете, что дочь сменила фамилию и свидетельство о смерти выдано по американскому паспорту. В этом случае нотариусу надо будет предъявить документ, на основании которого у дочери появилась другая фамилия. Возможно, это свидетельство о браке или разводе. Если документ был выдан в США, на нем тоже должен стоять апостиль, и его также надо будет перевести.

    Если сведения о квартире есть в ЕГРН, впишите ее в заявление и приложите правоустанавливающий документ. Это может быть договор купли-продажи, мены, дарения, договор о приватизации, свидетельство о праве на наследство, если дочери квартира также досталась по наследству, решение суда или другие документы.

    Посмотрите на дату регистрации права собственности дочери на квартиру. Если оно было зарегистрировано до 31 января 1998 года, придется дополнительно представить нотариусу справку по форме 2 — ее можно получить в БТИ. В этой справке отражается, есть ли у человека жилье в собственности.

    Если вы по какой-то причине не успеете открыть наследственное дело у нотариуса до того, как истекут шесть месяцев с даты смерти дочери, можете принести документы, которые подтверждают фактическое вступление в наследство.

    Или вы можете подать заявление о признании права собственности на наследуемое имущество. Тогда заявление подается в порядке искового производства, а ответчиком надо указать администрацию вашего населенного пункта.

    В любом случае в заявлении надо перечислить факты, которые свидетельствуют о принятии наследства, и доказательства, которые это подтверждают.

    Как правило, если есть подтверждение фактического принятия наследства, суды выносят решения в пользу заявителей.

    Например, суд в Орловской области рассмотрел заявление гражданки, которая обратилась с заявлением о признании права собственности на наследуемое имущество. Женщина пропустила шестимесячный срок обращения за наследством после смерти супруга. Нотариус выдал ей справку, что срок принятия наследства пропущен, и отказал в выдаче свидетельства о праве на наследство.

    Поскольку после смерти мужа вдова осталась жить в доме, часть которого принадлежала умершему, пользовалась земельным участком, сделала в доме капитальный ремонт, провела газ и починила крышу, суд заявление о признании права собственности на наследуемое имущество удовлетворил.

    Поэтому вам придется заплатить только за услуги технического и правового характера. Их стоимость зависит от региона. Например, в Москве выдача свидетельства о праве на наследство на каждый объект недвижимости стоит 6000 Р, а в Краснодаре — 4500 Р. Тарифы устанавливает Федеральная нотариальная палата.

    Еще надо будет уплатить госпошлину за регистрацию права собственности в Росреестре. Для физлица это 2000 Р. А если подать документы в электронном виде, применяется понижающий коэффициент 0,7 — госпошлина составит 1400 Р.

    • Если право собственности на наследуемое имущество определит суд, с заявлением и документами в Росреестр придется обратиться самостоятельно.
    • Надеюсь, вы решите вопрос с вступлением в наследство легко и быстро.
    • В Т⁠—⁠Ж есть несколько подробных статей о наследстве — возможно, они вам пригодятся:

    Блоги профессионалов на «Ведомостях»

    В современном мире жизнь состоятельных семей отличается многообразием не только активов, но и юрисдикций, где они расположены. Это относится и к российским бизнесменам и владельцам частного капитала.

    Скажем, некий г-н А. Титов, который является гражданином России и постоянно проживает здесь, владеет российскими и иностранными компаниями (бизнес), а также разместил часть денежных средств в швейцарских и британских банках, приобрел апартаменты в Лондоне, дом у моря в Испании, где поселилась его семья. Титов часто навещает семью в Испании и периодически бывает в Англии.

    Накопив состояние, Титов, как и другие собственники капитала, стал задумываться о том, как передать его наследникам и сделать это так, чтобы не создать им головной боли. По каким правилам будет наследоваться его имущество?

    Россия имеет ряд международных договоров, которые регулируют международное наследование. Что касается государств, с которыми такие договоры отсутствуют, то в каждом отдельном случае необходимо изучать их национальное законодательство.

    Согласно российскому законодательству, наследование движимого имущества осуществляется по праву той страны, где наследодатель имел последнее место жительства, а недвижимости – по праву страны, где она расположена.

    Поэтому английские апартаменты Титова должны наследоваться по английскому праву, а недвижимость в Испании – по испанскому. Компании и деньги на счетах будут наследоваться согласно российским нормам, ведь Титов постоянно проживает в России.

    При этом будут применимы нормы об обязательной доле в наследстве, супружеской доле, об очереди наследников, шестимесячный срок принятия наследства в России и прочее.

    Получив свидетельство о праве на наследство в России, наследникам нужно будет пройти процедуры принятия наследства в странах, где зарегистрированы компании и открыты банковские счета. В итоге общий процесс наследования может быть довольно длительным и затратным.

    В Европейском союзе для урегулирования вопросов наследования был принят специальный регламент (Регламент № 650/2012 Европейского парламента и Совета ЕС «О юрисдикции, применимом праве, признании и исполнении решений, принятии и исполнении нотариальных актов по вопросам наследования, а также о создании Европейского свидетельства о наследовании»). По нему наследование, в том числе недвижимости, осуществляется по праву страны, в которой наследодатель имел постоянное место жительства на момент смерти (в некоторых случаях может применяться право страны, с которой он имел наиболее тесную связь). То есть с точки зрения европейского законодательства недвижимость Титова в Испании должна наследоваться по российским правилам, равно как и движимое имущество (например, акции компаний, средства в зарубежных банках).

    Но, как мы отмечали ранее, российское законодательство гласит, что испанская недвижимость Титова должна наследоваться по испанским правилам. Таким образом, российский закон отсылает к испанскому, а испанский (европейский) – к российскому.

    Хотя на такой случай в Гражданском кодексе есть специальная оговорка: отсылка к иностранному правопорядку означает отсылку к материальному праву, а не к коллизионному.

    Иными словами, с точки зрения российских правил, испанская недвижимость все же должна наследоваться по испанским нормам.

    И наследникам нужно будет все это объяснять испанским компетентным органам, а при необходимости – и российскому нотариусу.

    Но на этом дискуссия, вероятно, не закончится, ведь по европейскому регламенту может быть применен принцип наиболее тесной связи.

    Учитывая, что семья Титова проживает в Испании и он сам часто проводил там время, испанский компетентный орган может задуматься о применении местных правил наследования ко всему имуществу Титова.

    Великобритания отказалась от принятия регламента и сохранила свои правила наследования.

    В отношении недвижимости, как и в России, применяется право места ее нахождения. Апартаменты в Лондоне должны быть унаследованы по английским правилам.

    Но для применения местных правил к движимому имуществу наследодателю необходимо получить «домициль» (постоянное место жительства) в Великобритании. Однако практика показывает, что, даже постоянно проживая в Лондоне в своих апартаментах, получить домициль для целей наследования крайне сложно. В противном случае будет применяться право «родной» страны наследодателя.

    Но так как Титов проводил в Англии мало времени, в части движимого имущества его наследников английское право сильно беспокоить не должно.

    Как мы видим, несложный на первый взгляд вопрос наследования может превратиться в длительный, мучительный и дорогой процесс.

    При этом до момента принятия наследства доступ к имуществу у наследников будет ограничен, поэтому есть риск ненадлежащего управления активами (вплоть до их утраты).

    Кроме того, наследство может быть обложено высоким налогом в соответствующей стране. Эту и без того непростую историю могут усугубить разногласия между наследниками, особенно судебные споры между ними.

    Чтобы не сделать процесс наследования обузой и избежать значительных временных и материальных затрат и нервов, Титову нужно подумать и спланировать передачу капитала потомкам заранее. Он может воспользоваться российскими или иностранными правовыми механизмами, например:

    (1) относительно простой вариант – завещание. Здесь важно тщательно продумать состав активов и порядок наследования. В частности, можно изменить структуру владения активами (к примеру, консолидировать имущество в нескольких иностранных компаниях) и принять иные меры, которые облегчат процедуру наследования (в том числе назначить исполнителя завещания, подробно описав его полномочия).

    (2) сложный механизм – создание одной или нескольких структур (например, дискреционного траста или частного семейного фонда), которые позволят Титову определить порядок преемственности его благосостояния, порядок или стратегию управления активами и механизмы поддержки членов его семьи и потомков на долгие годы.

    Можно также рассмотреть комбинацию вышеуказанных вариантов с учетом пожеланий Титова и иных особенностей его семейной ситуации и специфики активов.

    Мнения экспертов банков, финансовых и инвестиционных компаний, представленные в этой рубрике, могут не совпадать с мнением редакции и не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

    Ссылка на основную публикацию