Перевод документов на немецкий

Перевод документов на немецкий

Перевод текстов или документов с немецкого или наоборот требует учета некоторых особенностей самого языка. Наиболее важным моментом, который должен учитывать переводчик, является присутствие большого количества слов, состоящих из разных существительных.

Перевод документов на немецкий География работы – весь мир!

Более 60 выездов по разным странам и городам.

Перевод документов на немецкийКлиент платит только за перевод!

Не платите за редактирование текста, вычитку и т.д. тексты принимаем в любом формате.

Перевод документов на немецкийНам доверяют!

Более 30 корпоративных клиентов

Перевод документов на немецкийОперативность

Перевод «день в день»

Перевод документов на немецкийПеревод «под ключ»!

Услуга «Все включено» заказ авиабилетов, встреча в аэропорту, заказ гостиниц и др.

Перевод документов на немецкийСамые низкие цены в столице!

Перевод 1800 знаков с пробелами от 250 руб.

Перевод документов на немецкийВысоко-квалифицированный штат!

63 штатных и внештатных переводчика со 100 языков мира.

Перевод документов на немецкийСамый широкий спектр переводов!

Переводим не только стандартные позиции, но также: книги, сайты, фильмы т.д.

Перевод текстов на немецкий язык в бюро Москвы

Множество сложных слов есть в современных словарях, сложностей с их переводом обычно не возникает. Большой проблемой для переводчиков является наличие сложных слов, которые может образовать сам носитель языка, объединив в единое целое несколько существительных.

Стоимость письменного перевода

Стоимость услуг бюро переводов

Цена перевода документов

Когда в состав сложных слов входят только существительные немецкого языка, проблем с переводом документа или текста, как правило, не возникает. Но в некоторых случаях в составе такого сложного слова могут быть существительные англоязычного происхождения. Тогда у переводчика, не знающего английский, могут возникнуть сложности.

Перевод документов на немецкий

Именно поэтому вам стоит заказать перевод на немецкий язык в бюро «Центральный Департамент Переводов». Наши лингвисты владеют разными языками, имеют специализацию в разных направлениях и понятие о любых тематиках. Мы готовы взять в  работу самые разные тексты:

  • техническую документацию;
  • медицинские выписки, анализы, справки и т.д.;
  • юридические тексты;
  • личные документы, при необходимости можем заверить нотариально.

Качественный технический письменный перевод дает возможность специалистам разных стран обмениваться профессиональной информацией и собственным опытом. Техническая документация содержит, как правило, специфические термины. Поэтому для передачи достоверного смысла необходимо не просто в совершенстве знать язык, но и обладать узкоспециализированными знаниями в конкретной области.

При необходимости вы можете заказать в нашем бюро переводов нотариальное заверение переведенных документов. Мы также можем выполнить срочный заказ.

Наши сотрудники в Москве имеют высшее лингвистическое образование. Многие из них – носители языка, имеют дополнительное профильное образование.

Стоимость перевода на немецкий язык складываются из разных факторов – объема документа, его сложности и специфики, необходимости заверения у нотариуса, оперативности. Наши расценки самые выгодные. Оформить заказ можно на сайте в режиме онлайн или по телефону.

Перевод документов на немецкий язык

  • Главная
  • /
  • Услуги перевода
  • /
  • Перевод документов
  • /
  • Немецкий

от ₽

Смотреть все цены

На немецком говорят не только граждане Германии, но также австрийцы, бельгийцы, швейцарцы, жители Лихтенштейна и Люксембурга. Для того чтобы представлять свои интересы в этих юрисдикциях, необходим перевод множества различных документов.

Редактирование стр
редактор узкой специализации 300 руб.
редактирование носителем языка 300 руб.
редактирование 240 руб.
Стилистическая правка* стр
привлечение специалиста по стилю 250 руб.
Корректура* стр
“чистка” текста на предмет орфографии и пунктуации, задублированности и т.п. 210 руб.
Набор текста стр
до 100 стр 150 руб.
свыше 100 стр 140 руб.
Верстка. * стр
простая верстка, форматирование 140 руб.
сложная верстка, привлечение специалиста со знанием узко-специализированных программ 300 руб.

Особенности

Перевод на немецкий язык предполагает ряд сложностей. Некоторые слова имеют множество значений в зависимости от того, в каком контексте они употреблены.

При переводе требуется не только знание правил и схем, но и опыт построения конструкций, характерных для языка. Много ошибок связано с формированием правильной формы прошедшего времени.

Передача отношений предшествования в немецком требует применения временных форм, совершенно не свойственных для русского языка.

В работе с техническими текстами важен правильный перевод терминов и соблюдение единообразия в рамках всего проекта. Для этого создаётся индивидуальный глоссарий.

Какие документы мы переводим?

Чтобы обеспечить корректный перевод документов, задачи распределяются по экспертам, компетентным в разных областях. Мы работаем со следующими документами:

  • Юридическими — исковые заявления, судебные решения, апелляционные жалобы и ходатайства. Если это необходимо, организуем нотариальное заверение.
  • Экономическими — бухгалтерские отчёты, балансы, налоговые декларации, финансовые ведомости.
  • Техническими — руководства и справочные пособия, инструкции по эксплуатации, схемы, чертежи, диаграммы, государственные и отраслевые стандарты, технические условия.
  • Коммерческими — рекламные брошюры, маркетинговые материалы, тексты договоров.
  • Медицинскими — выписки из истории болезни, справки о состоянии здоровья, расшифровки результатов анализов, предписания и назначения, описание фармацевтических препаратов.
  • Научными — доклады для конференций, рефераты, дипломные работы, статьи для журналов.

Тематика определяет требования к переводу. Упор может быть сделан на сохранение стилистики или максимальное соответствие употребляемых терминов. Повышенное внимание уделяется документам, от которых зависит жизнь и здоровье людей.

Как выполняется перевод

Клиент передаёт документы в бумажном или электронном виде. Специалисты оценивают объём и сложность задачи, рассчитывают цену работ, составляют подробное техническое задание. Формируется команда, которая будет работать над текстом.

В неё входит переводчик, редактор, корректор, специалист по контролю качества, менеджер. Если это необходимо, готовый текст будет свёрстан, оцифрован или растиражирован. Менеджер постоянно находится на связи и следит за прохождением всех этапов перевода.

После окончания работ курьер доставляет документацию по адресу заказчика.

Мы работаем с языками:

Калькулятор расчета стоимости перевода

Отзывы клиентов

Перевод документов на немецкий

Фонд «Сколково»

Перевод документов на немецкий

Toyota Motor Corporation

Перевод документов на немецкий

ОАО «Компания „Сухой“»

Перевод документов на немецкий

Конкурс песни «Евровидение»

Перевод документов на немецкий

ОАО “РЖД”

Перевод документов на немецкий

ЗАО “Стандарт Банк”

Перевод документов на немецкий

Министерство экономического развития РФ

Читать все отзывы

Переводы с/на немецкий Москва

Ирина Аристархова: Услуги бюро переводов

Перевод документов на немецкийМосква литовский – македонский – немецкий – норвежский – польский – португальский – румынский – сербский – тайский – турецкий – фарси (персидский) – финский -..+7 918 561-xx-xx, Ирина Аристархова

Наименование Цена
бюро переводов 350 ₽

Магди: Научно-технический перевод с немецкого языка

Перевод документов на немецкий2Москва Научно-технический перевод с немецкого языка – Большой опыт выполнения научно-технических переводов: инструкций, руководств по эксплуатации, каталогов, мануалов, научных статей, презентаций, спецификаций, …+7 903 424-xx-xx, Магди, Бюро переводов Магдитранс, Magdi, @Magdi

Наименование Цена
технический перевод 400 ₽

Анна: Переводчик немецкого письменный

Перевод документов на немецкийМосква, м. Бунинская аллея Меня зовут Анна. – Владею разговорным немецким. – Проходила обучение и сдачу экзаменов в Гёте-Институте в Москве и в Мюнхене. Некоторое время жила в Германии. Общаюсь с носителями языка. – Принимаю …+7 963 676-xx-xx, Анна

Александра: Качественный устный и письменный перевод, немецкий язык

Перевод документов на немецкийМосква Качественный устный и письменный перевод с и на немецкий язык. – Тематика: психотерапия, медицина, IT, SAP, строительство, машиностроение, общая лексика. – +7 916 735-xx-xx, Александра

Мария : Набор/корректировка текста

Перевод документов на немецкийМосква ..+7 961 411-xx-xx, Мария

Наименование Цена
Набор/корректировка текста 100 ₽

Марина Владимировна Ткаченко: Профессиональный переводчик немецкого языка

Перевод документов на немецкийМосква Вам требуется опытный переводчик, чтобы свободно общаться с иностранными партнёрами? – Или письменный перевод документов? – – Какими бы ни были ваши потребности в услугах по переводу, доверьте эту …+7 965 341-xx-xx, Марина Владимировна Ткаченко

Юлия: Переводы с/на немецкий, французский и арабский язы

Москва Предлагаем письменные переводы с/на – ☑️ немецкий язык – ☑️ французский язык – ☑️ арабский язык – Вы получите высококлассную услуг НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА – Выполняем любые виды переводов – ~ медицинские …+7 926 016-xx-xx, Юлия

Юлия: Письменные переводы с/на немецкий, французский и а

Москва Предлагаем письменные переводы с/на – ☑️ немецкий язык – ☑️ французский язык – ☑️ арабский язык – Вы получите высококлассную услуг НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА – Выполняем любые виды переводов – ~ медицинские …+7 926 016-xx-xx, Юлия

Юлия: Переводы с/на немецкий, французский и арабский язы

Москва Предлагаем письменные переводы с/на – ☑️ немецкий язык – ☑️ французский язык – ☑️ арабский язык – Вы получите высококлассную услуг НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА – Выполняем любые виды переводов – ~ медицинские …+7 926 016-xx-xx, Юлия

АнтикБутик: Письменный перевод с/на немецкий язык

Москва Квалифицированный переводчик (диплом МГЛУ с отличием), опыт работы более 20 лет. Стоимость от 500 руб. /1800 знаков с пробелами. Тематика: медицина, юриспруденция, технические и прочие документы. …+7 985 786-xx-xx, АнтикБутик

Читайте также:  Девятнадцатилетний Программист в Берлине

Elvi: Письменный перевод с/на немецкий язык

Москва Квалифицированный переводчик (диплом МГЛУ с отличием), опыт работы более 20 лет. Стоимость от 500 руб. /1800 знаков с пробелами (в зависимости от тематики и срочности). Тематика: медицина, юриспруденция, …+7 985 786-xx-xx, Elvi

Elvi: Письменный перевод с/на немецкий и английский язык

Москва Квалифицированный переводчик (диплом МГЛУ с отличием), опыт работы более 20 лет. Стоимость от 500 руб. /1800 знаков с пробелами (в зависимости от тематики и срочности). Тематика: медицина, юриспруденция, …+7 985 786-xx-xx, Elvi

Наталья: Переводы с/на немецкий язык, устные и письменные

Москва Переводы с/на немецкий язык. Высшее лингвистическое образование. Переговоры, звонки, написание писем, корреспонденция. Частичная занятость или постоянное сотрудничество. +7 985 284-xx-xx, Наталья

Сергей К: Перевод с русского на Английский и немецкий язык

Москва Переведу с русского языка на английский и на немецкий язык. – Звонить с 09:00-23:00 по МСК. +7 961 255-xx-xx, Сергей К

Юрий: Перевод ролика с русского на немецкий

Москва Всем привет! – Срочно нужен диктор со знанием немецкого языка для перевода на немецкий язык видеоролика по тематике “Охота и путешествия”. – Мужской голос, – Сроки ограничены. – Возможен выезд по …+7 965 142-xx-xx, Юрий

LilitCelica: Устный и письменный перевод с/на немецкий язык

Москва Дипломированный переводчик (немецкий, английский, испанский) с опытом работы более 10 лет. Качественный письменный и устный (последовательный) переводы, выезд по Москве, возможны командировки за …+7 964 783-xx-xx, LilitCelica

Ольга: Переводы устные и письменные с/на немецкий язык

Москва Предлагаю услуги по переводу частной и деловой корреспонденции с немецкого языка и на немецкий язык. Опытный переводчик. Стаж 30 лет. +7 903 965-xx-xx, Ольга

Денис: Перевод с немецкого на русский и с русского на нем

Москва Перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий: статьи, юридические тексты, договоры. – Образование МГИМО МИД России. – Цена оговаривается в зависимости от заказа. +7 905 575-xx-xx, Денис

Юлия: Переводы с/на немецкий, французский, арабский язык

Москва Предлагаем письменные переводы с/на немецкий язык , французский язык и арабский язык . Вы получите высококлассную услугу носителем языка . Возможно все возможные виды переводов : – ~ медицинский перевод …+7 926 016-xx-xx, Юлия

Ирина: Перевод с/на английский/немецкий языки

Москва Буду рада помочь с переводом документации, писем с/на английский и немецкий языки. Мои ключевые тематики перевода: общая, разговорная лексика, деловая, коммерческая, юридическая, финансовая, техническая …+7 903 645-xx-xx, Ирина

Ольга: Переводы с/на английский, немецкий, французский

Москва Выполняю переводы с/на английский, немецкий, французский. Индивидуальный подход, быстрые сроки, гибкие цены. – Я перевожу: – – +7 919 775-xx-xx, Ольга

Письменный перевод текста с немецкого на русский

Москва Переведу немецкие тексты экономической, деловой, туристической и другой тематики на русский язык. Качественно и в срок. Помогу сделать контрольные/выпускные переводы школьникам, студентам, аспирантам. …+7 926 879-xx-xx

Алена: Письменные переводы с/на немецкий

Москва Выпускница Московского государственного университета иностранных языков им. Мориса Терезы. Опыт преподавания с 2010 года. Помогаю учащимся в освоении немецкого языка в рамках школьной программы 1-11 …+7 919 969-xx-xx, Алена

валентина: Переводы с немецкого и на немецкий

Москва Переводы с немецкого и на немецкий. Также технические, медицинские. По возможности сопровождение+7 916 798-xx-xx, валентина

Продавец: Переводы с немецкого языка на русский и наоборот

Москва Стоимость указана в рублях за 1 переводческую страницу (1800 знаков, включая пробелы), может колебаться в зависимости от степени сложности материала, тематики, объема работ, срочности и особых требований …+7 925 227-xx-xx, Продавец

Наталия: Переводы устные с немецкого на русский, русский я

Москва Переводы с немецкого на русский и наооборот, обучение русскому языку через Немецкий язык для немецкоговорящих граждан! Встречи , проводы , проживала и обучалась в Германии , высшее образование и международные …+7 916 113-xx-xx, Наталия

Людмила: Устные и письменные переводы с/на немецкий язык

Москва Деловая переписка, экономические тексты, юридические тексты, автомобильное, железнодорожное и др. производство, семена и растениеводство, медицина и животноводство, сфера гостеприимства (рестораны, …+7 926 455-xx-xx, Людмила

Федор: Перевод технических документов с немецкого на русс

Москва Bыпoлню пeревoд тexнической докумeнтации c немeцкогo языка на русcкий. – – Paбoты любoй cложности: договoра, ГOCТЫ, CHИПЫ, TУ, патентные дoкументы, рукoвoдство пoльзоватeля, чeртежи, кaталoги, …+7 916 815-xx-xx, Федор

Дмитрий: Перевод с/на немецкий язык (устный и письменный)

Москва 1) Последовательный устный перевод с/на немецкий язык на деловых переговорах, презентациях, культурных мероприятиях и др. Цена по договоренности за 1 час от 1500 руб. , 1 день (8 часов) от 5 т. …+7 926 275-xx-xx, Дмитрий

Данила: Перевод с/на немецкий язык

Москва Окaзываю квалифициpовaнные услуги по перeводу дoкументов  – c/на нeмецкий язык различнoй тeмaтики и cлoжнoсти: – – техничеcкий пеpевод; – – юридический перевoд; – – мeдицинский пeревoд; – – финaнcoво-экономичecкий …+7 930 306-xx-xx, Данила

Гарик: Перевод с/на английский,немецкий язык

Москва Перевод текстов с английского, немецкого языков – Перевод на английский, немецкий языки. – Срочный перевод в течении 1-2 часов 300р – Подробности по номеру телефона или смс Uslugio. Звонить с 12:00 …+7 926 183-xx-xx, Гарик

Георгий: Перевод с немецкого языка на русский

Москва 9 лет работаю в строительстве в иностранных компаниях. Выполню технический перевод текстов с немецкого языка. 500 руб. за страницу А4. +7 926 139-xx-xx, Георгий

Тамара Александровна: Устный перевод с немецкого и на немецкий

Москва Опытный переводчик с немецкого и на немецкий деловых переговоров, кроме сложных технических тем. Опыт организации лечения российских пациентов в клиниках Германии. Опыт работы с группами туристов. …+7 905 569-xx-xx, Тамара Александровна

Письменные переводы с/на Немецкий Язык

Москва Выполню качественно письменные переводы с русского на немецкий язык или с немецкого на русский язык. возможно заверение переводов. +7 926 639-xx-xx

Переводы с/на немецкий

Москва Переводы с немецкого и на немецкий. Многолетний опыт работы устным и письменным переводчиком с носителем языка и немецко говорящими партнерами. Технические, деловые тексты. Участие в переговорах.+7 916 117-xx-xx

Aнна: Перевод с/на немецкий

Москва профессиональный перевод с немецкого и на немецкий язык на любую тематику. Так же переведу видео, аудио, все что угодно. Несколько лет жила на территории Германии. Цена будет зависеть от сложности …+7 938 155-xx-xx, Aнна

Ирина: Письменный перевод с/на немецкий

Москва Перевожу тексты с/на немецкий. – 2 года жила в Германии и прошла там курсы немецкого языка. – 1000 знаков от 200 р. – Оплата услуг переводом на карту. +7 925 705-xx-xx, Ирина

Яна: Переводы с/на немецкий яз

Москва Выполнение письменных переводов с/на немецкий язык текстов любой тематики, любой сложности. Цена договорная. +7 929 559-xx-xx, Яна

Переводы с/на немецкий и английский

Москва делаю переводы текстов, документов с немецкого и английского языков (на дому). +7 903 774-xx-xx

Переводы с / на немецкий язык

Москва переводы с / на немецкий язык+7 915 295-xx-xx

Михаил: Специализированный перевод с/на немецкий язык

Москва Выполню перевод с/на немецкий язык любой сложности по следующим тематикам: – – промышленность, – – производство, – – строительство, – – страхование, – – автомобилестроение, – – техника и оборудование, …+7 926 608-xx-xx, Михаил

Екатерина: Перевод с / на Немецкий, английский

Москва Перевод текстов с / на немецкого английского языков – Стоимость от 200 рублей за стр. +7 916 472-xx-xx, Екатерина

Перевод с / на немецкий

Москва Услуги переводчика, С и НА немецкий язык. – Тексты любой сложности, быстро и качественно! – Цена договорная, в зависимости от сложности текстов (от 100 р за 1000 знаков)+7 989 951-xx-xx

Переводы с/на немецкий язык

Москва Профессиональные переводы. Высшее образование, опыт работы переводчиком 20 лет. Тематика: деловая переписка, юридическая документация, технические переводы (машиностроение, деревообработка, производство …+7 916 404-xx-xx

Ольга: Перевод с/на немецкий язык, заверение у нотариуса

Москва Тематика переводов: – – деловая переписка, корреспонденция; – – менеджмент, маркетинг, реклама, туризм, экология; – – публицистика, письма, дневники; – – художественные тексты. – Стоимость …+7 905 798-xx-xx, Ольга

Читайте также:  Правила Ввоза Имущества в Германию

Надежда: Перевод с/на немецкий язык

Москва Срочный перевод документации любого объема и сложности: – – медицинские документы для госпитализации в Германию – – договора любой тематикиПрофессиональный лингвист, переводчик (МГУ, Гёте Институт), …+7 926 710-xx-xx, Надежда

Александра: Перевод (с/на английский и немецкий)

Москва Здравствуйте, меня зовут Александра. Выполняю переводы письменных текстов любой сложности и на любую тематику (технический перевод, литература, корреспонденция и т. д. ). Стоимость перевода – от …+7 916 663-xx-xx, Александра

Перевод с/на английский, немецкий, испанский языки

Москва Срочный перевод технической, финансово-экономической и юридической документации, литературный перевод с/на английский, немецкий, испанский, русский языки. – Стоимость: 250 руб. /1000 знаков (с …+7 951 526-xx-xx

Юлия: Перевод с/на английского/немецкого/украинского

Москва Качественный, грамотный , литературный перевод с/на английский/немецкий/украинский. Стандартная страница – 1800 печатных знаков с пробелами. Опыт 10 лет. +7 985 353-xx-xx, Юлия

Айрат Тимурович: Перевод с английского (немецкого) языка на русский

Москва Переведу тексты с английского и немецкого языка на русский. – Тематика: – – финансы, банковское дело (диплом) – – право – – экономика (диплом) – – естественные науки (диплом) – – медицина и т. д. …+7 917 465-xx-xx, Айрат Тимурович

Изабелла: Перевод с/на английский, немецкий

Москва Грамотный письменный перевод. 400 руб. за 1000 знаков. По вопросам писать на почту. +7 916 577-xx-xx, Изабелла

Лючия: Перевод с немецкого / на немецкий

Москва Перевод с немецкого на немецкий – все виды текстов (немецкий родной язык)+7 917 549-xx-xx, Лючия

Наталия: Переводы с немецкого на русский и наоборот

Москва Переводы с немецкого на русский и наоборот письменные и усные. Также предлагаю изучения немецкого языка по скайпу. Готовлю к международным экзаменам, грамматика, разговорный немецкий. Также немнцкий …+7 916 113-xx-xx, Наталия

Evgeni: Переводы с немецкого и на немецкий язык

Москва Переводы с немецкого и на немецкий язык. Быстро и качественно. Большой опыт работы с носителями языка. Также консультирую по вопросам обучения в ФРГ – курсы, подготовительные колледжи, ВУЗы. +7 967 135-xx-xx, Evgeni

Екатерина: Письменный перевод с немецкого на русский

Москва Добрый день! – Перевожу немецкие тексты экономической, юридической, деловой, туристической тематики и другое на русский язык. Качественно и в срок. Оплата от 200 р за 1000 знаков. Работаю только …+7 900 925-xx-xx, Екатерина

Татьяна: Переводы с немецкого языка / на немецкий язык

Москва Всем доброго времени суток! – Меня зовут Татьяна. Предлагаю свои услуги по письменному переводу с немецкого языка / на немецкий язык технической, деловой, юридической документации. Также занимаюсь …+7 903 550-xx-xx

Перевод немецкий язык – стоимость, цена услуг переводчика

Постоянный обмен информацией и культурно-деловое сотрудничество России с европейскими странами обуславливает устойчивый спрос на услуги переводчиков.

Работа лингвиста может быть связана с той или иной профессиональной областью: промышленность, сельское хозяйство, строительство, научные исследования, медицина, банковское дело, бухгалтерский учет. Каждое направление требует от языкового специалиста профессионального образования в определенной области знаний.

В агентстве вы можете заказать перевод с немецкого на русский любой сложности как устно, так и письменно. Мы накопили большой опыт в переводческой деятельности и беремся за самые нестандартные и длительные проекты.

Письменный перевод

В нашем агентстве вы можете получить качественный письменный перевод немецкого по различным специализированным направлениям:

  • художественный;
  • юридический;
  • технический;
  • банковский;
  • экономический;
  • перевод сайтов;
  • медицинский и многие другие.

Перечень дополнительных услуг, которые могут потребоваться при подготовке письменного перевода с немецкого, включает в себя:

  • нотариальное заверение;
  • легализация, в том числе в Торгово-промышленной палате РФ;
  • апостиль;
  • редактирование и корректура;
  • верстка;
  • срочное выполнение заказа;
  • организация доставки в любую точку мира.

Все переводчики бюро имеют высокую квалификацию и длительный стаж работы. Подбор специалистов для выполнения узко специализированных проектов производится с учетом их профессиональной компетенции. Все виды документов оформляются в соответствии с международными стандартами.

Цена за письменный перевод

Сотрудники нашей компании предлагают качественный устный перевод с немецкого на русский на различных мероприятиях: переговоры, деловые совещания, пресс-конференции, выставки. Мы сопровождаем частных лиц и рабочие делегации в путешествиях и деловых поездках. Оказываем языковую помощь в проведении официальных и торжественных мероприятий.

Бюро «Прима Виста» предлагает устный перевод любого вида:

  • последовательный;
  • синхронный;
  • шушутаж.

Мы можем подобрать переводчика нужной вам специализации для работы в другой стране. Выбор специалиста осуществляется с учетом его квалификации и практических навыков. Широкий перечень дополнительных услуг и организация обслуживания «под ключ» делает сотрудничество с нами удобным и выгодным.

Стоимость устного перевода

Из чего формируется стоимость наших услуг

На стоимость услуг письменных переводчиков влияет: объем материала, сложность и вид тематики, срочность заказа и другие факторы. Дополнительные надбавки применяются: за заверение, проставление апостиля, легализацию документов, за срочность выполнения заказа, верстку, редактирование носителем языка и ряд других услуг.

На общую стоимость устного перевода немецкого влияет: его тип – синхронный или последовательный, место проведения и тематика мероприятия, время работы специалистов. Дополнительные надбавки применяются за сверхурочную деятельность, за оказание услуг в выходные и праздничные дни, за работу в ночное время. За единицу расчёта принят час работы специалиста. Минимальный заказ – 2 часа.

Стоимость аренды специального оборудования рассчитывается индивидуально, по запросу.

Точную стоимость перевода с немецкого языка на русский можно узнать, отправив запрос через электронную форму нашего сайта.

Порядок работы с агентством

Уважаемые заказчики! Наше бюро принимает заявки из любой точки мира. Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске. При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.

Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.

Приоритеты бюро “Прима Виста” – качественный перевод и удобный сервис. Чтобы воспользоваться нашими предложениями:

  • 1. Определите, какой переводчик вам нужен – письменный или устный.
  • 2. Укажите тематику требуемого перевода.
  • 3. Отправить заявку на перевод любым удобным для вас способом*

*по электронной почте mail@primavista.ru, через специальную форму сайта или обратиться в компанию по телефонам, указанным в разделе контакты.

Наши сотрудники рассчитают стоимость работы и помогут с оформлением заказа.  Каждый проект бюро ведёт персональный менеджер, который поддерживает связь с заказчиком, следит за соблюдением условий договора и решает оперативные вопросы.

Перевод документов на немецкий

В нашем бюро услуги переводчиков немецкого языка пользуются спросом не только у россиян, но и у жителей европейских государств. В числе клиентов – бизнесмены, студенты, банкиры, хозяйственники, медики, инженеры, частные лица. Если вам нужен перевод немецкого от профессионалов, мы с удовольствием предложим вам максимально удобный и выгодный вид сотрудничества.

С уважением, Екатерина Травкина, руководитель отдела проектов

Часто задаваемые вопросы

  • Подпись нотариуса наделяет документ юридической силой, придает ему официальный статус. Нотариус заверяет как оригиналы, так на копии бумаг. Печать бюро ставится только на копии. Она подтверждает, что переведенный текст документа соответствует оригиналу, но юридическим статусом его не наделяет.
  • К сожалению, нет. Мы заверяем и легализуем только те документы, которые выполнены нашими, проверенными переводчиками.
  • Как правило, да. Но некоторые организации не возвращают принятые на рассмотрение документы. В этом случае использовать перевод повторно не получится.

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Делаем официальный перевод на немецкий у нотариуса в Москве

  1. Художественный перевод в режиме срочно не выполняем – это не нотариальный перевод личных документов, где срочность и спешка в норме.
  2. Пробные переводы для крупных заказов обязательно выполняем (бесплатно), чтобы прояснить ожидания сторон друг от друга.

  3. Договор подписываем с юридическими лицами и частными лицами – рационально при сумме заказа от 5.000 рублей.
  4. Переводы заверяем нотариально или печатью организации (с подписью переводчика) – Вам остаётся выбрать конкретную опцию при заказе.

  5. В тендерах госкорпораций не принимаем участия – так как неадекватное снижение цен ухудшает трудовые отношения с переводчиками. Лучшие переводчики не соглашаются работать за низкую оплату.

    А мы хотим сохранить отношения с ними, и зарабатывать совместно с лучшими переводчиками при достойных тарифах.

Каждый срочный перевод паспорта, медицинской справки или диплом на немецкий или с немецкого мы можем заверить официально у нотариуса в Москве.

Вы получите нотариальный перевод своих документов в офисе Бюро в любой рабочий день. Закажите доставку, если Вам удобно получить на руки дома или на работе.

Закажите Экспресс-перевод на немецкий в Бюро

Вам требуется срочный перевод с доставкой в ваш регион? Когда документов много, требуется нотариальное заверение, по некоторым языковым парам выгоднее заказать услугу в нашем Бюро с доставкой, чем в вашем городе – просто отправьте запрос на оценку стоимости и сравните цены! 123@isTranslate.ru

Основными языками в Европе остаются английский, немецкий и испанский. Именно потому не редки заказы текстов статей, контрактов, технической и медицинской документации напрямую с английского языка на немецкий и с немецкого на английский. Московское Бюро 123@isTranslate.ru решает такие задачи без выходных!

Срочный перевод документов на немецкий язык в Москве

Каждый день принимаем заказы на срочный перевод — на немецкий, на английский, на многие европейский и азиатские языки! Для начала отправьте документы на оценку стоимости услуги и сроков. Мы предложим Вам варианты по цене и срокам – выбирать Вам!

Перевод на немецкий: носитель языка вычитает текст

Для локализации-перевода сайтов, презентаций, видео для немецкой аудитории – опытный заказчик сам сообщает нам о необходимости вычитки перевода носителем языка. Другим, кто заказывает перевод-локализацию сайта под немцев впервые, мы поясняем об услуге «вычитка перевода носителем немецкого языка». Это дорого, но и качество максимальное! Имеем портфолио работ и довольных клиентов.

Узнайте стоимость письменного перевода носителем языка

Срочный перевод на немецкий носителем языка возможен, когда носитель свободен и онлайн. Так как носители работают с российскими бюро удалённо – получают тексты на вычитку по емейл от агентства.

Оформим технический перевод на немецкий с вёрсткой по оригиналу

Вёрстка документации требует дополнительного времени, соответственно и доп.оплаты. Заказчик технического перевода это понимает. На немецкий язык переводим инструкции для ИТ-компаний РФ, для программного обеспечения российского разработчика, переводим сайты таких компаний. Чаще, конечно, перевод заказывают с немецкого на русский!

Вам требуется перевод технической документации на немецкий с оформлением?

Когда заказчик – юридическое лицо, все технические переводы требуются с сохранением оформления. На немецкий или с немецкого языка – это уже не играет роли. Крайне важным становится сохранение оформления по оригиналу. В Московском Бюро isTranslate.ru выполнят перевод вашей технической документации и сделают вёрстку по оригиналу!

Выполняем медицинские переводы на немецкий в режиме срочно

Да, часто такие переводы требуются в режиме срочно! Срочность особенно востребована физическими лицами. Напротив, юридические лица при заказе услуг письменного медицинского перевода не спешат, тщательно выбирают языковое агентство под свои условия и требования. На немецкий переводят тексты этикетов, упаковок для российской косметики, натуральных продуктов питания с полей России.

Заверим перевод медицинских выписок и справок

Перевод медицинских выписок и справок на немецкий язык требуется для поездки на лечение в Германию в немецкие клиники. Там в Германии медицинские переводы с русского языка на немецкий обойдутся намного дороже по сравнению с тарифами в российских переводческих агентствах!

Посчитаем стоимость за 10 минут: перевод договора на немецкий

Срочный перевод договора на немецкий язык можем выполнить с русского, с английского языка – многие наши профессиональные знатоки-лингвисты немецкого языка прекрасно владеют английским и немецким.

Ваш контракт будет переведён переводчиком немецкого языка с юридической специализацией и опытом. Это позволяет Бюро isTranslate.

ru держать качество переводов на высоком уровне! Юридический перевод должен быть только профессиональным!

Когда допускается срочность в юридическом переводе?

Откровенно говоря, срочность в переводе юридических текстов не допустим. И неважно на немецкий, русский или иврит. Это понимают и заказчики. При этом в большинстве случаев именно срочный перевод и просят. Когда объём заказа неадекватен срокам – мы отказываемся от такого заказа дабы не навредить заказчику и не портить свою репутацию.

Сделать билингва перевод договора русский-немецкий?

Для экспортёров и импортёров важна не только срочность, но и оформление перевода. Учитываем все пожелания.

Перевод и оформление контракта в формате би-лингва

Оформление билингва – это текст договора на одной странице на двух языка одновременно. Часто так удобно заказчику и его партнёру. Оформляем переводы в формате билингва.

Срочный научный перевод на немецкий каждый день

Срочность в научном переводе редкость и нежелательна. Перевод научного текста требует больше внимание и опыта, такие переводы мы не поручаем любому специалисту. При необходимости делаем тестовый перевод бесплатно.

Перевод научных статей для публикации в немецком журнале

Хотя основной язык научного перевода – английский, но бывают случаи необходимости перевода научной статьи на немецкий язык для коллег в Германии. Обращайтесь – выполним такие работы, в том числе с вычиткой носителем языка из Германии!

Заказать услугу срочного перевода на немецкий легко!

123@isTranslate.ru – отправьте файлы на просчёт стоимости и сроков работы. Отвечаем оперативно, понимаем важность срочности для Вас – для этого Бюро работает каждый день!

Комплексный сервис услуг перевода документации

Срочно перевести, заверить и доставить? Да! Бюро переводов немецкого языка isTranslate.ru выполнит для вас и вашей организации срочный перевод документов и справок, заверит печатью Бюро или Нотариуса, организует доставку до двери на руки в ваш регион! 123@isTranslate.ru – заказать просто!

Немецкий язык для юрлиц и частников

Каждый заказчик услуги срочного письменного перевода с русского языка на немецкий оплачивает заказ по официальному счёту на реквизиты Бюро isTranslate.ru – можно оплатить частями! Заключаем договора, выполняем пробные переводы бесплатно!

Для экспорта и поездок в Германию

Услуги Бюро переводов немецкого языка востребованы для экспортёров продукции из РФ в ФРГ, частными лицами для поездок в Германию на учёбу, лечение или ПМЖ.

Нотариальный перевод документов на немецкий язык в Москве. Заверение у нотариуса. Цены | Бюро переводов Спектра

Наше агентство занимается нотариальным переводом на немецкий язык разнообразных документов в Москве. Мы успешно осуществляем профессиональную деятельность в данном направлении более десяти лет. Обеспечиваем клиентам профессиональную поддержку в любых вопросах, связанных с переводами.

Стоимость услуг

*Стоимость указана в рублях за одну переводческую страницу (1800 знаков с пробелами) на языке перевода в обычном режиме

ЯзыкПеревод с языкаПеревод на язык
Немецкий 450 рублей 500 рублей

В настоящее время мы выполняем множество заказов, связанных с транслитерацией текстов на немецком языке. Востребованность услуги обусловлена его популярностью в мире. На немецком говорит не только непосредственно Германия, язык является официальным также в:

  • Австрии,
  • Бельгии,
  • Швейцарии,
  • Люксембурге,
  • Лихтенштейне.

В целом же немецкий язык используется более чем в трех десятках государств мира.

Какие документы мы переводим

С нашим бюро переводов сотрудничает множество клиентов, заинтересованных в том, чтобы легализовать и придать юридическую силу тем или иным русскоязычным документам для их последующего использования в Германии. Все заказы выполняются в строго оговоренные сроки с соблюдением пожеланий заявителя.

Чаще всего по просьбам клиентов переводятся следующие виды документов:

  • паспорта (внутренний и заграничный);
  • записи актов гражданского состояния;
  • аттестаты и дипломы;
  • медсправки и истории болезней;
  • справки об отсутствии судимостей;
  • пенсионные удостоверения;
  • водительские удостоверения и т.д.

Развитый спрос на немецкие технологии в России, а также торговые отношения между фирмами двух стран обуславливает популярность транслитерации технических документов.

Наши переводчики при необходимости привлекают отраслевых лингвистов, позволяющих помочь в работе над специальной лексикой и терминологией сложных документов. В таких ситуациях цена даже минимальной ошибки велика, а бюро переводов «Спектра» в своей профессиональной деятельности привычно даёт безупречный результат.

Основные причины для перевода документов на немецкий язык

Основными причинами необходимости перевода документов на немецкий язык являются следующие:

  • Предоставление в консульство принимающей страны полной личной информации для оформления ВНЖ, ПМЖ и других видов проживания;
  • Обучение за рубежом;
  • Лечение и реабилитация в зарубежных медицинских учреждениях;
  • Ведение бизнеса с иностранными партнерами, бухгалтерия, финансовые и банковские операции;
  • Получение рабочей визы, временное или постоянное трудоустройство за границей.

Нотариальный перевод на немецкий

Работая под ключ, мы выполняем перевод документов на немецкий с нотариальным заверением.

Данная процедура является крайне важной не только для личных документов частного заявителя, но и для юридических лиц, предпринимателей.

Этим категориям заказчиков необходимость в нотариальном переводе на немецкий язык актуальна для отчетов, сведений об иностранных партнерах, протоколах конференций, бланков договоров и т.д.

Высококвалифицированные переводчики нашего агентства максимально корректно произведут перевод требуемого документа с соблюдением существующих норм и правил.

Важно также, что заверение у нотариуса возможно без присутствия заказчика. Достаточно, чтобы в процедуре участвовал переводчик «Спектра». При необходимости на перевод может быть проставлен апостиль.

Помимо нотариального перевода на немецкий язык наши специалисты решат все вопросы с оформлением копии, оплаты госпошлины и прочее. Полностью легализованный и наделенный юридической силой перевод с русского на немецкий с нотариальным заверением, будет доставлен клиенту с помощью курьерской службы.

Доверьтесь профессионалам и получите качественный комфорт!

Ссылка на основную публикацию