Перевод водительского удостоверения на немецкий

Мы выполняем перевод водительского удостоверения с нотариальным заверением с любых языков. Заверение без очередей. Просто отправьте документ через форму ниже и приезжайте за переводом.

Нотариальный перевод водительсих прав

Автомобиль дарит владельцу свободу передвижений, и в наше время поездки за границу на своей машине стали совершенно обычной ситуацией. Однако в каждой стране действуют свои правила для оформления водительского удостоверения, разрешающих управление автотранспортом на ее территории.

Для того чтобы управлять автомобилем на территории Российской Федерации, нужно сделать заверенный перевод водительского удостоверения. Только после этой процедуры права, выданные на территории другого государства, будут считаться действительными в России.

Перевод водительского удостоверения на немецкий

* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
Стоимость нотариального заверения – 700 рублей.

Услуги перевода водительского удостоверения с заверением

Заверенный у нотариуса перевод прав может понадобиться в следующих случаях:

  • аренда автомобиля в другой стране;
  • получение прав в РФ;
  • переезд на ПМЖ в Россию;
  • трудовая миграция.

Владельцам прав советского образца (СССР) нужно помнить о том, что они за границей действуют только 2 месяца, а по истечении 60 дней понадобится их нотариальный перевод .

В противном случае, согласно российскому законодательству, при отсутствии переведенного и заверенного нотариусом перевода водительского удостоверения права могут быть изъяты сотрудниками ДПС. Чтобы избежать этого, закажите перевод прав заранее.

Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий

Перевод водительских прав осуществляется на обеих сторонах удостоверения с максимальным сохранением расположения текста. Вам достаточно предоставить нам копию прав, к которой потом будет подшит перевод, так как нотариально заверенная копия с иностранных документов не снимается, а подшивать переведенную версию прав к оригиналу нецелесообразно.

Специалисты нашего бюро выполнят качественный нотариальный перевод водительских прав в Москве в кратчайшие сроки как с распространенных, так и с редких языков. Наши переводчики постоянно повышают квалификацию и прекрасно разбираются в специфике перевода личных документов – правильном толковании и транскрипции имен и географических названий.

Вас также могут заинтересовать

Заверенный перевод водительского удостоверения на 56 языков мира

Водительское удостоверение – официальное разрешение, выданное в ГАИ или автошколе конкретному лицу на управление автомобилем, другим транспортным средством.

При выезде за рубеж, оригинальные права будут действительны в течение короткого срока, по истечению которого дорожные службы вправе изъять документ.

Наличие заверенного перевода водительских прав позволит водителю получить удостоверение иностранного образца и легально путешествовать на авто, брать транспорт в аренду.

Перевод водительского удостоверения на немецкий

Специалисты бюро выполняют срочные переводы в короткие сроки с гарантией качества.

Оставьте заявку прямо сейчас – воспользуйтесь услугами присяжного переводчика для перевода водительского удостоверения c немецкого, английского, испанского, французского, русского, итальянского, арабского, китайского и 56+ других языков мира. Переведенные нами водительские удостоверения являются официально заверенными и принимаются во всех инстанциях по всему миру.

Когда нужен нотариальный перевод водительских прав?

Сервис требуется для граждан, которые при выезде за рубеж не хотят расставаться с возможностью водить авто во время туристического отдыха или бизнес-поездки, планируют брать транспорт в аренду. Дополнительные причины заказать услугу:

  • Переезд в другую страну на постоянное место жительства, получение новых прав. Имея перевод водительских прав с заверением, водитель сможет быстрее получить удостоверение в новой стране.
  • Оформление водительского разрешения по международным стандартам.
  • Оформление на работу в другой стране на длительный срок, если правила приема предусматривают необходимость вождения авто.
  • Покупка, аренда машины за рубежом.

На какие языки осуществляется перевод водительского удостоверения?

Мы переводим водительские удостоверения с 56 языков мира. В зависимости от страны выдачи удостоверения, документ может содержать текст на нескольких языках. Если тексты на обоих языках идентичные, то мы переводим с самого недорогого языка с целью сэкономить ваши деньги.

Особенности перевода и заверения водительских прав

В большинстве случаев удостоверение автомобилиста представляет собой небольшую карточку, содержащую информацию о водителе, его навыках и органе, выдавшем документ. При обработке особое внимание уделяется оформлению карточки, персональным данным. На что обращают внимание:

  • Перевод водительских прав на иностранный язык выполняется с обеих сторон, независимо от количества информации на сторонах карточки.
  • Переведенную информацию переносят на страницы формата А4, сохраняют особенности расположения текста, схематический вид.
  • Указывается наличие фото, подписи водителя, переводятся данные, указанные на печати.
  • Названия ведомств, государственных органов, цифр выполняется побуквенно.

Перевод водительского удостоверения на немецкий

Перед тем, как приступить к работе, специалист уточняет у заказчика, как транслитерировать имя и фамилию, записывает информацию так, как это указано в загранпаспорте или другом документе на иностранном языке. По завершению работы любые документы проходят контроль качества, в процессе которого проверяются оформление, даты и цифры, правила орфографии и пунктуации.

Сроки и стоимость перевода водительских прав

Сроки выполнения работы зависят от объема исходного текста, сложности форматирования, обработки документа. Сколько стоит перевести водительские права, зависит от следующих нюансов:

  • Количество знаков в документе.
  • Вид иностранного языка.
  • Сложность форматирования материала и текста.
  • Срочность заказа.

Независимо от срочности или сложности заказа, специалисты бюро предлагают удобные сроки и выгодную стоимость переводов. Диапазон стоимости перевода водительского удостоверения составляет 45-59 Евро.

Стоимость заверенного перевода водительского удостоверенияЦена
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский от 45 EUR
Русский, украинский, белорусский от 49 EUR
Казахский, таджикский, киргизский, узбекский, азербайджанский, туркменский, грузинский от 55 EUR
Китайский, японский, хинди, арабский, турецкий, вьетнамский, тайский от 50 EUR
Норвежский, датский, шведский, финский, греческий, сербский, албанский от 59 EUR
Польский, чешский, болгарский, венгерский, хорватский, словенский от 59 EUR
Эстонский, литовский, латвийский от 49 EUR
Апостиль (дополнительно к переводу) от 60 EUR
  • Цены указаны ориентировочно, без стоимости почтовой доставки
  • Стандартные сроки исполнения – 3-5 дней. Можно заказать срочный перевод за дополнительную плату.
  • Доставка – 2-3 дня, есть возможность срочной доставки за 24 часа.
  • Мы принимаем к оплате карты Visa, Master, PayPal, банковский перевод

Где заказать нотариально заверенный перевод водительских прав

Обратитесь к менеджеру прямо сейчас – закажите перевод водительских прав на 56 языков мира. Почему стоит обратиться в бюро:

  • Высокое качество текстов, так как заказы выполняют квалифицированные лингвисты.
  • Удобная цена на перевод водительских прав без наценок.
  • Быстрое решение задачи, сжатые сроки.
  • Подготовленные и заверенные документы принимаются в любых инстанциях, как внутри страны, так и за рубежом.

Оставьте заявку на нотариальное заверение водительских прав прямо сейчас – доверьте обработку документов для выезда за рубеж квалифицированным специалистам бюро. Переводчики соблюдают конфиденциальность, обрабатывают сертификаты в соответствии с законодательными нормами, действующими положениями.

  • Перевод водительского удостоверения на немецкий
  • Тел: +49 160 955 00446
  • Тел: +49 89 954 84947
  • Email: certified@lingohaus.com
  •  Перевод водительского удостоверения на немецкий

Перевод водительского удостоверения с заверением

Заказать перевод

Сколько стоит перевод?

Водительское удостове­рение

Иностранный язык с русского на русский
Азербайджанский 450 руб. 400 руб.
Албанский 600 руб. 600 руб.
Английский 400 руб. 400 руб.
Арабский 800 руб. 750 руб.
Армянский 500 руб. 450 руб.
Белорусский 400 руб. 400 руб.
Болгарский 500 руб. 450 руб.
Боснийский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Венгерский 600 руб. 600 руб.
Вьетнамский 900 руб. 850 руб.
Греческий 650 руб. 600 руб.
Грузинский 500 руб. 450 руб.
Датский 600 руб. 600 руб.
Иврит 700 руб. 650 руб.
Индонезийский по количеству слов (5 руб./слово) по количеству слов (4.5 руб./слово)
Исландский 1200 руб. 1100 руб.
Испанский 600 руб. 600 руб.
Итальянский 600 руб. 500 руб.
Казахский 450 руб. 400 руб.
Киргизский 500 руб. 450 руб.
Китайский 650 руб. 600 руб.
Корейский 800 руб. 750 руб.
Латышский 500 руб. 450 руб.
Литовский 500 руб. 450 руб.
Македонский 600 руб. 600 руб.
Молдавский 500 руб. 450 руб.
Монгольский 800 руб. 750 руб.
Немецкий 600 руб. 600 руб.
Нидерландский 600 руб. 600 руб.
Норвежский 600 руб. 600 руб.
Персидский 800 руб. 750 руб.
Польский 500 руб. 450 руб.
Португальский 500 руб. 450 руб.
Румынский 500 руб. 450 руб.
Сербский 500 руб. 450 руб.
Словацкий 500 руб. 450 руб.
Словенский по количеству слов (3 руб./слово) по количеству слов (2.6 руб./слово)
Таджикский 500 руб. 450 руб.
Тайский 900 руб. 850 руб.
Турецкий 600 руб. 600 руб.
Туркменский 500 руб. 450 руб.
Узбекский 500 руб. 450 руб.
Украинский 400 руб. 400 руб.
Финский 600 руб. 600 руб.
Французский 600 руб. 600 руб.
Хинди по количеству слов (3.1 руб./слово) по количеству слов (3 руб./слово)
Хорватский 500 руб. 450 руб.
Черногорский по количеству слов (2 руб./слово) по количеству слов (1.6 руб./слово)
Чешский 600 руб. 600 руб.
Шведский 650 руб. 600 руб.
Эстонский 650 руб. 600 руб.
Японский 800 руб. 750 руб.
Не нашли нужный язык? Смотреть цены на все языки
  • Нотариальное заверение: от 500 до 1000 рублей за документ (зависит от города и количества документов). Подробнее
  • Заверение печатью бюро переводов — от 50 до 100 рублей за документ (зависит от количества документов).
Читайте также:  Глагол stehen и как он меняет свое значение благодаря приставкам

Цены на другие услуги Отправить документ на оценку

Переведём, перепроверим данные, оформим под заверение. Все сделаем так, чтобы у принимающей перевод стороны не возникло никаких вопросов.

Переведём и оформим с вниманием к деталям

В случае с водительскими удостоверениями у переводчика не так много работы с текстом, поэтому внимание уделим точным данным и оформлению.

  • выполним подробный перевод текста на обеих сторонах водительских прав;
  • оформим перевод на одной или двух страницах формата A4 c сохранением вида документа и расположения текста;
  • укажем наличие фотографии и подписи владельца, переведем печать органа выдачи удостоверения.

Готовый перевод перепроверим. В водительских удостоверениях особое внимание уделим именам, названиям ведомств, датам и цифрам. Подробнее — Как мы проверяем переводы.

Перевод водительского удостоверения на немецкий Перевод водительского удостоверения на немецкий

Учтем написание фамилии и имени владельца прав

Оформляя заказ, уточним, как транслитерировать фамилию и имя, чтобы избежать проблем при предъявлении перевода официальным органам или лицам.

Перевод водительского удостоверения на немецкийВстречаются удостоверения, в которых личные данные, включая Ф.И.О., продублированы на латинице (например, в российских и казахских водительских удостоверениях). При этом написание имени и фамилии может отличаться от того, как они указаны в другом важном документе, скажем, загранпаспорте. В подобных случаях мы непременно спросим, какой вариант использовать при переводе. И если вы попросите указать Ф.И.О. по паспорту — мы так и сделаем. менеджер проектов Наталья Анкудинова

Подскажем, с какого языка лучше перевести

Предположим, вам нужно перевести на русский иностранное водительское удостоверение, в котором вся информация дублируется на двух языках: на языке страны выдачи и на английском. Какой из них выбрать? Мы подскажем!

Перевод водительского удостоверения на немецкийДешевле, конечно, заказать перевод с английского, однако есть риск, что лицо, ответственное за проверку документа, откажется принимать его в таком виде. Поэтому мы рекомендуем оформить перевод с языка, который является государственным в стране выдачи документа. Вдобавок, существует вероятность того, что информация продублирована на английском лишь частично. Например, мы переводили израильское водительское удостоверение, в котором некоторые пункты были указаны лишь на иврите, а другие – только на английском. Чтобы перевод был максимально полным, мы поручили его специалисту, владеющего обоими иностранными языками. переводчик-редактор Инга Власихина

Заверим несколько переводов со скидкой

Перевод водительского удостоверения, как правило, заверяется нотариально. Оригинал не нужен, достаточно фотографии или копии (можно сделать у нас в офисе). Если переводите несколько документов, на заверение сделаем скидку.

Внимание! Если можно обойтись без нотариального заверения (лучше уточнить в том учреждении, для которого вы готовите перевод), просто сообщите — заверим печатью бюро или сделаем простой перевод.

Заверение Стоимость за документ
Москва Санкт-Петербург
Нотариальное 700 рублей500 рублей со скидкой 1000 рублей700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов живая подпись и печать 100 рублей50 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов факсимильные печать и подпись 50 рублей25 рублей со скидкой

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Выбирайте профи – более 1 800 000 специалистов для решения ваших задач

2650 специалистов

4.88 средний рейтинг · 862 С отзывами · 349 С акциями

У большинства специалистов

от 200 до 1000 ₽

Перевод водительского удостоверения на немецкийПеревод водительского удостоверения на немецкийПеревод водительского удостоверения на немецкийЗагрузите мобильноеприложение ПрофиОтправим СМС со ссылкой на приложение

Даша оставилa отзыв

Быстро, в срок и качественно Наталия выполнила перевод почти истлевшего водительского удостоверения. Спасибо ! 5 +

Перевод французского, Перевод водительского удостоверения

Ирина помогла с переводом документа, подсказала как быть. Спасибо!

Перевод иврита, Перевод документов, Перевод свидетельства о браке

Екатерина помогла с переводом документов – четко, быстро, по делу. Приятно общаться, приятно сотрудничать 🙂

Перевод итальянского, Перевод документов, Перевод свидетельства о рождении

Люся оставилa отзыв

Искали где можно выполнить перевод медицинских документов с армянского языка на русский. Перевод был необходим крайней срочно. Заказали перевод в компании “The Logians”, но переживала что не успеют так как перевод нужен был нам утром 9 часов следующего дня . Утром в 8:00… ещё

Перевод документов, Перевод медицинских документов, Перевод истории болезни

Перевод документов был выполнен в срок. Качественно сделана работа. Очень довольны переводчиком. Все договорённости были соблюдены.

Перевод китайского, Технический перевод

Сергей помог нам с устным и письменным переводом с турецкого языка с юридической тематикой . Он отлично разобрался в вопросе , осуществил качественный перевод делового разговора между клиентом и адвокатом , перевёл документы с юридическими терминами . Без сомнения , Сергей… ещё

Перевод турецкого, Последовательный перевод, Устный юридический перевод

Ангелина Егорова оставилa отзыв

Прекрасный исполнитель! Профессионал своего дела! Очень грамотный переводчик!Всем рекомендую!

Перевод немецкого, Перевод документов

Даниил оставил отзыв

Отличный переводчик! Выполнил свою работу со сложным тестом быстро и качественно????

Перевод английского, Перевод документов, Научный перевод

Читайте также:  Медицинские Кассы Германии — Список Государственных и Частных Компаний

Артем оставил отзыв

Благодарен за все! Прекрасный переводчик. Пунктуален

Перевод английского, Перевод резюме

Специалисты бесплатно ответят на ваши вопросы.Как вылечить ломкие ногти?Как помыть большую люстру?У собаки постоянно сваливается шерсть, что делать?Задать вопрос

  • Услуги по переводу водительских удостоверений — большая биржа фрилансеров
  • Проверенные отзывы о фрилансерах на Профи
  • Перевод водительских удостоверений в Москве от 200 рублей/шт.

Полный список специалистов

Перевод водительских удостоверений, ПТС

Перевод водительского удостоверения на немецкий

Перевод ПТС

Перевод паспорта транспортного средства обязательно нужен тем, кто планирует поездку за границу на собственном автомобиле, и тем, кто хочет подтвердить в зарубежных официальных органах наличие у себя ТС. Важно помнить, что различные страны и службы предъявляют к переводу этого документа разные требования. Поэтому не лишним будет уточнить заранее, как именно должен быть заверен перевод.

К примеру, консульство Великобритании принимает перевод ПТС на английский, заверенный печатью переводчика или бюро переводов. В подобном случае в работу может быть принята хорошая ксерокопия техпаспорта.

Хотя зачастую требуется всё же нотариальный перевод водительских прав и техпаспорта. Для выполнения такого перевода в работу берется оригинал ПТС или его нотариальная копия. Стандартный срок выполнения нотариального перевода ПТС может быть уменьшен, если Вы найдете время связаться с бюро заранее.

Перевод водительского удостоверения

Для подтверждения своей личности автомобилисты зачастую предъявляют свои водительские права вместо паспорта. И это оправдано, так как водительское удостоверение является официальным документом, который выдается ГИБДД.

Он не только подтверждает право конкретного человека на управление определенными категориями транспортных средств, но и подтверждает его личность. В нем также содержится дополнительная информация о владельце – фотография и образец подписи.

Перевод водительских прав на английский или другие языки может потребоваться в следующих случаях:

  • если предстоит получить водительские права иностранного образца;
  • если предстоит арендовать автомобиль за рубежом.

Перевод водительского удостоверения на немецкий

Особенности перевода водительских прав

Как и перевод ряда других стандартных официальных документов, нотариальный перевод водительского удостоверения относится к услугам того типа, расчет стоимости которых не зависит от количества знаков и символов в готовом документе.

При переводе водительских прав фамилия владельца будет указана в том же написании, что и в загранпаспорте (для английского) или же в соответствии с правилами транслитерации (для других языков).

Нотариально заверенный перевод водительского удостоверения выглядит как сшитые, скрепленные печатью листы: собственно перевод с подписью переводчика и ксерокопия либо нотариальная копия документа. К оригиналу удостоверения перевод не подшивается.

Если Вам нужен нотариальный перевод прав, выполнение этой процедуры не заставит Вас отказаться от вождения даже на один день. Для того чтобы переводчик начал работу с документом, оригинал прав не нужен – достаточно четкой ксерокопии, на которой хорошо видны и разборчивы все цифры и надписи, а также печати.

При необходимости предъявить по требованию государственного органа перевод водительских прав, подшитый к нотариально заверенной фотокопии, нужно также предоставить нотариусу оригинальное водительское удостоверение и ксерокопии всех страниц документа.

Иностранные граждане, получившие водительские удостоверения международного образца в своих государствах, могут управлять автотранспортными средствами на всей территории Российской Федерации. В случае безаварийного вождения нотариально заверенный перевод водительского удостоверения вряд ли понадобится.

Но если попасть в аварию или нарушить правила дорожного движения, то без нотариального перевода не обойтись. В Российской Федерации делопроизводство ведётся на русском языке, который имеет статус государственного.

Именно поэтому инспектор ГИБДД обязан составить протокол и внести в него сведения о владельце водительского удостоверения на русском языке. 

В любом случае, чтобы избежать лишних хлопот и проблем за рубежом, позаботьтесь о переводе документов заранее!

В стоимость включены:

  • ксерокопия документа; 
  • перевод всех данных документа;
  • перевод всех штампов и печатей на документе;
  • нотариальное удостоверение перевода.

Сроки

  • Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость перевода водительских прав и ПТС

Водительское удостоверение

Европейское водительское удостоверение от 900
Водительские удостоверения стран СНГ от 900
Восточные водительские удостоверения (персидский, китайский) от 1200
Перевод остальных водительские удостоверений, с данными на английском языке от 900
ПТС

Перевод на английский, немецкий, испанский от 1500
Перевод на итальянский, французский от 2200
Другие языки от 2500
Нотариальная копия ПТС (если возможно) от 400
Дополнительный экземпляр перевода от 700
Наценка за срочность 25-50%
Скидки

Перевод от 20 водительский удостоверений 600
Перевод от 10 водительский удостоверений 700

Дополнительная информация о переводе прав

  • Перевод водительского удостоверения подшивается к ксерокопии документа.
  • Мы можем помочь Вам сделать нотариальные копии документов (если это возможно).

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на немецкий язык – Международный Водительский Центр

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на немецкий язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется немецкий язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 

и удостоверения на

азербайджанском албанском амхарском английском арабском армянском африкаанс белорусском бенгальском бирманском болгарском боснийском венгерском вьетнамском голландском греческом грузинском датском иврите индонезийском ирландском исландском испанском итальянском казахском каталанском киргизском китайском корейском кхмерском лаосском латышском литовском македонском малайском мальтийском монгольском немецком непальском норвежском панджаби персидском польском португальском пушту румынском сербском сингальском словацком словенском суахили таджикском тайском тамильском турецком туркменском узбекском украинском урду филиппинском финском французском хинди хорватском чешском шведском эстонском яванском японском

Страны в которых говорят на русском

Страны в которых говорят на немецком

  • Признаётся только Межамериканское Водительское Удостоверение.
  • Требуется официально заверенный перевод из консульства.
  • Является участником конвенции о дорожном движении 1926 года.

Правила вождения в Бразилии:

  • В Бразилии автомобили двигаются по правой стороне дороги.
  • Водительские права в стране начинают выдавать с 18 лет. Аренда доступна лицам от 21 года.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 40 км/ч, за его пределами — 80-100 км/ч, а на трассе — 110 км/ч.
  • Помните о том, что водитель и пассажиры должны пристегиваться.
  • Убедитесь, что в автомобиле есть беспроводная гарнитура.
  • Допустимая концентрация алкоголя составляет 60 мг на 100 мл крови.
  • Детей младше 10 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Детей от 4-х до 7,5 лет необходимо перевозить в подходящем по росту и весу детском кресле. В противном случае придется заплатить штраф в размере $100.
  • Паркуйтесь по направлению движения транспорта.
  • Если внезапно у вас кончился бензин, имейте в виду, что вы автоматически переходите в ранг нарушителей, даже если не мешаете уличному движению. Чтобы не попасть в такую ситуацию, заранее рассчитывайте количество бензина на поездку в ту или иную точку.
  • Запрещено управлять автомобилем в сланцах.
  • Во время управления автомобилем запрещено высовывать руку из окна или класть ее на опущенные стекла.
  • Будьте осторожны на светофоре.
Читайте также:  Часы на немецком языке. как спросить который час?

Посмотрите ролик о вождении в Бразилии Дополнительные материалы

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Все действующие водительские права на английском языке должны признаваться. Нет гарантии признания водительских удостоверений, не соответствующих принятoму Европейским сообществом образцу, действительными, поэтому водители могут добровольно обновить их до поездки за границу.

Правила вождения в Венгрии:

  • В Венгрии действует правостороннее движение с обгоном по левой стороне.
  • Управлять автомобилем можно уже с 18 лет.
  • Для вождения в Венгрии требуется полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • В Венгрии приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — в городской черте, 110 км/ч — на шоссе с разделительной полосой, 130 км/ч — на трассе.
  • В Венгрии для водителей действует “сухой закон”.
  • За городом необходимо всегда ездить с включенными фарами ближнего света.
  • Для езды по скоростным автомагистралям необходимо приобрести специальный стикер (виньетку).
  • Имейте в виду, что в Венгрии вы обязаны уступать дорогу общественному транспорту (трамваи, автобусы).
  • Накануне отъезда в Венгрию положите в багажник своего автомобиля аптечку первой помощи, светоотражающий жилет, знак аварийной остановки, а также запасные лампочки для фар.
  • Используйте беспроводную гарнитуру за рулем.
  • Обязательно пристегивайтесь!
  • Детей ростом менее 150 см необходимо перевозить на заднем сидении автомобиля. Для перевозки детей младше 3-х лет используйте специальные удерживающие устройства.
  • Парковка разрешена по правой стороне улицы с двусторонним движением, а также по обеим сторонам улицы с односторонним движением. Желтая линия у обочины дороги говорит о том, что стоянка здесь запрещена.
  • На дорогах действует принцип “помеха справа”.

Посмотрите ролик о вождении в Венгрии

  • Будапеште: https://youtu.be/Sl-xj5Q1PYw

Дополнительные материалы

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.

Правила вождения в Лихтенштейне:

  • В Лихтенштейне автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Допустимая норма алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови.
  • Пристегиваться обязан и водитель, и его пассажиры.
  • Не забудьте взять знак аварийной остановки.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Аренда доступна лицам не моложе 21 года.
  • В зоне жилой застройки разрешено ездить со скоростью не более 30 км/ч, в населенных пунктах — со скоростью не более 50 км/ч, вне населенных пунктов — со скоростью 80 км/ч, а на трассе — со скоростью 120 км/ч.
  • При въезде в туннель включайте фары ближнего света.
  • В Лихтенштейне действует запрет на использование радар-детекторов.
  • Для перевозки детей младше 12 лет и ростом не более 150 см используйте подходящие удерживающие устройства. Детей младше 7 лет запрещено перевозить на переднем сидении.
  • Всегда уступайте дорогу пешеходам.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Ночью в Лихтенштейне запрещено сигналить.
  • Если за рулем вы носите очки или линзы, не забудьте взять с собой запасные.
  • Зимой не забудьте о цепях противоскольжения.
  • Запрещено ездить на автомобиле с обледеневшим ветровым стеклом.
  • Если ваш автомобиль зарегистрирован не в Лихтенштейне, используйте наклейку, соответствующую вашей стране.
  • В Лихтенштейне официально запрещено подбирать попутчиков.
  • Не забудьте взять в поездку огнетушитель и аптечку первой помощи.

Дополнительные материалы

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.

Правила вождения в Люксембурге:

  • В Люксембурге принято правостороннее движение.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — на городских дорогах, 90 км/ч — на загородных дорогах и 130 км/ч — на трассе. Однако если опыт вождения не превышает двух лет, можно ездить лишь со скоростью не более 70 км/ч.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Допустимая норма алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • Водительские права в Люксембурге начинают выдавать с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 23 лет.
  • Пользоваться мобильным телефоном можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Радар-детекторы не запрещены в Люксембурге.
  • Детям от трех до 18 лет, чей рост ниже 150 см, запрещено сидеть на переднем сидении автомобиля. Если вес ребенка превышает 36 килограмм, воспользуйтесь ремнями безопасности.
  • В Люксембурге нет платных дорог.

Дополнительные материалы

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.

Правила вождения в Румынии:

  • В Румынии действует правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Румынии составляет 18 лет.
  • В поездке по Румынии не забывайте пристегиваться.
  • Убедитесь, что взяли с собой в дорогу аптечку первой медицинской помощи, огнетушитель и знак аварийной остановки.
  • Зимой по дорогам страны разрешено ездить только на зимней резине. Также можно использовать цепи противоскольжения.
  • Максимальная разрешенная скорость в населенном пункте составляет 50 км/ч, на дорогах общего пользования достигает 90 км/ч, а на трассе — все 130 км/ч.
  • В Румынии действует “сухой закон” для водителей.
  • В населенных пунктах запрещено сигналить с 22:00 до 06:00.
  • Запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля.
  • Паркуйтесь справа в направлении движения транспорта.
  • Если вы иностранец, не забудьте приобрести наклейку об уплате дорожного налога.
  • Не забудьте предварительно разменять деньги.
  • Имейте в виду, что в стране есть заправочные станции, на которых к оплате не принимают кредитные карты.
  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Ссылка на основную публикацию