Статус позднего переселенца

Возможно, вы уже многое знаете о Германии по рассказам ваших родных и знакомых или по личному опыту. Что-то из этого подтвердится, а что-то, безусловно, окажется для вас новым и непривычным. Поздние переселенцы при переезде в Германию имеют законное право на получение немецкого гражданства и поддержку от государства.

Кто такие Поздние переселенцы в Германии

Для того, чтобы стать поздним переселенцем, необходимо обеспечить доказательство того, что имеются немецкие корни. Обычно это указано документах, в графе национальности. Поздний переселенец должен быть рождён не позднее 01.01.1993 и владеть немецким языком на уровне В1.

Члены его семьи и совершеннолетние дети должны знать немецкий язык на уровне А1. Для подтверждения уровня знаний языка необходимо будет пройти специальный тест в посольстве Германии. Есть возможность сдать экзамен в институте Гёте, где при успешном сдачи экзамена выдадут сертификат.

Многие поздние переселенцы в Германию приезжают с базовым знанием немецкого языка.

Ограничения

Не могут быть приняты в качестве позднего переселенца лица, имеющие судимость по тяжким преступлениям.

Также распространяются ограничения на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС. Ограничения накладываются и в том случае, если на одной из перечисленных должностей были родственники.

Необходимые документы для поздних переселенцев

Программа поздних переселенцев в Германию начинается со сбора необходимых документов. Сначала предстоит пройти все обязательные процедуры в стране постоянного проживания. Необходимо предоставить документы и пройти языковой тест в посольстве Германии. После получения визы, поздние переселенцы могут приехать в Германию. Пакет документов выглядит приблизительно так:

полностью заполненная анкета на немецком языке с указанием полного почтового адреса (индекс, область, район, город/село, улица, номер дома/квартиры, дом. телефон);
паспорт;
свидетельство о рождении, браке, разводе, рождении детей;
военный билет;
трудовая книжка;

При необходимости, выполняется перевод на немецкий язык, который должен быть официально заверен (апостиль). Антраг (анкету) для поздних переселенцев можно получить в посольстве Германии или скачать на сайте BVA.

Доверенное лицо в Германии

Важно определиться, кто будет заниматься документами. Лучше всего, если это будут родственники в Германии. Если таковые имеются — то письма от ведомства будут приходить к ним.

Тем самым можно будет своевременно реагировать на возникшие вопросы. В данном случае родственники становятся доверенным лицом.

Чаще всего поздние переселенцы доверяют вести весь этот процесс родственникам в Германии.

Если нет родственников в Германии, то следует самостоятельно обратиться в посольство Германии. Для этого необходимо записаться на прием и подготовить документы. После проверки, сотрудники посольства скажут о дальнейших действиях.

После изучения документов федеративным ведомством, придёт приглашение в посольство Германии, для прохождения языкового теста.

Шпрахтест

Sprachtest — это языковой тест, который проходят поздние переселенцы в посольстве Германии. Сам тест предполагает беседу с сотрудником посольства. Во время теста будут задавать разные вопросы на немецком. К примеру, попросить рассказать о семье, доме, поинтересоваться профессией или погодой за окном.

Аналогичные требования выдвинуты каждому члену семьи переселенца. Для них предусмотрен специальный тест — Start Deutsch A1. Все поздние переселенцы должны подтверждать знания немецкого языка, исключений практически нет.

После прохождения теста придет письмо с федеративного ведомства Германии. В случае успешного прохождения теста, поздние переселенцы получают гарантию приёма в Германию (Aufnahmebescheid). С гарантией приёма необходимо будет обратиться в посольство для получения национальной визы.

Что такое Aufnahmebescheid?

Когда предпосылки будут выполнены, поздние переселенцы получают гарантию приёма в Германию. Гарантия приёма бессрочна и позволяет в любое время въехать в Германию.

В гарантию приёма могут быть вписаны также супруги и дети позднего переселенца. Они тоже могут получить немецкое гражданство, но брак должен быть заключён не менее трёх лет назад.

В противном случае супруг считается иностранцем, и въезд в данном случае возможен по воссоединению семьи.

Лагерь Фридланд — последний рубеж

Что делать поздним переселенцам после прибытия в Германию? В первую очередь необходимо отправиться в лагерь переселенцев Фридланд и пройти регистрацию и собеседование с чиновниками BVA.

После этого определится постоянное место жительства переселенца — в большинстве случаев это город, указанный в анкете, но если город не может принять переселенца, то перенаправят в другой город.

Поздние переселенцы не задерживаются долго в лагере.

На время пребывания в лагере предоставят комнату для проживания, а также важные документы, которые пригодятся для прописки в городе, интеграционных курсов и пособия поздним переселенцам. Поздние переселенцы прибыв в Германию, становятся гражданами, после завершения всех процедур в лагере.

Гражданство Германии

Немецкое гражданство поздние переселенцы получают после того, как оформят прописку в Германии. Необходимо пройти регистрацию в лагере и прописаться по месту жительства.

Копию прописки необходимо отправить почтой в ведомство. Через некоторое время по почте придет свидетельство позднего переселенца (Bescheinigung des Bundesvertriebenengesetzes).

С ним можно идти в местное управление города и оформить немецкий паспорт и загранпаспорт.

Супруги, браку которых менее трёх лет, при въезде в Германию получают временный вид на жительство, т.к. въезжают в Германию как иностранцы.

Кто такие поздние переселенцы и как получить этот статус?

Поздние переселенцы — потомки немцев, когда-то живших в России или Советском Союзе, а теперь пожелавшие вернуться на родину предков и получить немецкое гражданство. Термин «поздний переселенец» хоть и устоявшийся, но на самом деле неверный: Spätaussiedler это скорее репатриант, «возвращенец». В самой Германии слово служит для обозначения мигрантов с немецкими корнями.

Самое важное в статусе — национальность

Именно так гласит 4 параграф закона по делам беженцев и изгнанных (для краткости его называют просто BVFG).

Согласно этому закону, лица, родившиеся до 1 января 1993 года могут уехать, если в одном из их личных документов указана национальность «немец», а так же если предки проживали в Советском Союзе с 8.09.

1945 или, в случае насильственного переселения с территории Германии, с последнего дня марта 1952 года. Тем, кто родился позже 1993, вернуться по BVFG тоже можно, но тогда немцем должен быть прямой предок.

Кстати, если проследить родословную до предков, насильно вывезенных на территорию Союза в 40-50 гг. XX века не получается, то право на статус придется отстаивать в судебном порядке.

Максимально допустимое количество репатриантов в год — 100 тысяч. На практике по 4 § BVFG гражданство получают около 7 тысяч человек за календарный год, а «верхняя» планка наблюдалась только в самом начале 90-х, когда уехать из экс-СССР пытались все, у кого были хоть какие-то основания.

Условия для участия в программе

Всего их три:

Документальное подтверждение наличия немецких предков.
Обозначение немецкой национальности хотя бы в одном из личных документов.
Знание языка, достаточное для поддержания простого разговора (B1 по общеевропейской шкале).

И если с документами все понятно — их нужно просто предоставить для рассмотрения, то вот уровень владения языком придется доказать.

Сертификат или «Шпрахтест»

Если у вас есть сертификат о владении языком на уровне B1, выданный Гете-Институтом или TestDaF-Институтом, то тест может и не понадобиться (хотя чаще его все равно назначают). Если документов нет, то «Шпрахтеста» не избежать — вас пригласят в немецкое посольство для его прохождения.

Тест предоставляет несложный и не слишком долгий разговор, во время которого вам придется доказать, что вы можете понимать язык и общаться на нем сами.

Разговор включает короткий рассказ о себе, причинах переезда, увлечениях и родственниках. Но, разумеется, темы этим не ограничиваются.

Тестирующий вас сотрудник посольства может обсудить погоду, природу, работу, любые бытовые темы. Не исключены и несколько вопросов по истории и географии Германии.

Если не сдали, ничего страшного — «Шпрахтест» можно пересдать уже через полгода.

Стоит отметить, что если вместе с вами по программе позднего переселения хотят уехать и члены семьи, то им придется тоже сдавать тест. Правда, уровень требуется другой — А1.

Почему могут отказать?

Причин всего три:

Судимость.
Членство в коммунистической партии.
Привилегированное положение в бывшем СССР («возвращенец» занимал пост министра или был, например, судьей).

Во всех остальных случаях статус позднего переселенца вам скорее всего присвоят. Ведь закон нацелен на возвращение этнических немцев на родину.

Как получить статус?

В первую очередь вы должны собрать пакет документов, включающий в себя:

копию паспорта (своего — если собираетесь уехать в одиночестве, всех членов семьи — если планируете забрать их с собой);
свидетельство о рождении (так же, на себя и на семью, не оригинал);
копии свидетельств о браке и разводе, если есть;
дубликаты свидетельств о смерти отца, матери и других предков;
трудовую книжку (дубликат);
справку, подтверждающую, что вы не были судимы (дубликат);
заявление на получение статуса «возвращенца».

Все бумаги нужно подавать в BVA – это Федеральное административное ведомство. Предоставить их нужно на немецком, дубликаты необходимо заверить у нотариуса. Обычно перевод делают в любой службе переводов, заверяют там же, занимает это около суток.

После того, как документы переданы, вам присылают письмо, где указан номер присвоенного вам дела. А вот дальше придется запастись терпением: рассмотрение дела может продолжаться около года. Когда решение будет принято, вы узнаете об этом в письме.

Если все благополучно — в документе будет указана дата и время собеседования.

Следующий этап — «Шпрахтест». Если вы справитесь и с ним, вам выдадут специальное удостоверение о разрешении и оформят визу, позволяющую попасть в Германию.

Германия. Что дальше?

Здесь все проще. Сначала вы попадает в специальный лагерь для переселенцев, расположенный во Фридланде. Не пугайтесь — название звучит не очень приятно, особенно для русского уха, но по сути это просто перевалочный пункт, такая специальная таможня для мигрантов, условия там отличные.

В лагере вы оформляете все необходимые бумаги для себя и семьи, получаете заветную бумагу, где отмечен ваш статус позднего переселенца, и свидетельство о регистрации, где будет указано ваше немецкое гражданство.

Ура, все позади — осталось только дождаться распределения на постоянное место жительства!

Кстати, при желании переселенцы могут отказаться от русского имени, но делать это нужно до получения статуса и свидетельства о регистрации! Повторное прохождение процедуры исключено.

Если вам понравилась статья и была полезной, тогда поделитесь ею в соц.сетях ниже.=) Думаю, вам это будет не так сложно, а мне приятно=) Не забудьте подписаться и получить бесплатную книгу с важными немецкими словами и новости блога! Если у вас есть опыт либо какая-либо информация, то пишите в х к статье.=) Всем успехов!

Интересно:
Online Автострахование Часть2
Страхование в Германии: виды
Медицина в Германии: недостатки и преимущества
Водительские права в Германии: где получить, как попасть в автошколу и сколько придется за это заплатить

Открытие своего дела в Германии. Часть 1.

STUDIUM Wortschatz / Немецкий язык для университета / Deutsch-Uni

Поздние переселенцы — условия для приёма в Германию

Процедура признания статуса позднего переселенца длится долго и является очень трудоёмкой. Весь путь от подачи документов до признания может длиться до нескольких лет. Процесс по признанию строго регламентирован законом и делится на несколько этапов.

Подача документов

Весь пакет документов подаётся в Федеральное Административное Ведомство (BVA). Подача заявления на рассмотрение может быть произведена непосредственно в BVA. Пакет документов может быть подан также в консульский отдел Германии в стране постоянного проживания.

В рамках подготовки и подачи документов необходимо соблюдать основные принципы: правильность, комплектность, полнота информации, сортировка и перевод. Документы должны быть тщательным образом подготовлены. Анкета на приём должна быть заполнена самым тщательным образом.

Если смысл вопроса непонятен или неясен, то прежде чем заполнять, следует выяснить суть и цель вопроса. Заполнение анкеты на наугад часто ведёт к отказу.

После принятие документов и предварительной проверки консульство переправляет их в BVA, который проводит процесс регистрации и сообщает заявителю о получении дела.

Процедура проверки

Основным и самым важным этапом в деле является процесс проверки, которая формально делится на три части. Если условия приёма выполнены, то ведомство выносит решение на приём.

Принадлежность к немецкой национальности

Первый этап проверки включает в себя проверку этнического происхождения заявителя.

Вначале проверяется принадлежность к немецкой национальности. Принадлежность устанавливается на основе общих признаков. Требуется, чтобы заявитель на основе своего языка, культуры, быта, воспитания или происхождения считал себя немцем. Согласно закону, лицо принадлежит к немецкой национальности, если оно

Родилось после 31.12.1923
Происходит от гражданина Германии или происходит от немца (немецкий родитель или прародитель), т.е. человека немецкой национальности.
До выезда из родины признавало себя немцем в форме внесения немецкой национальности в паспорт или в другие официальные документы или
До выезда на основе закона страны проживания считалось немцем или
До выезда из родины признавало себя немцем другим образом, а именно
- лицо имеет языковые знания немецкого на уровне B1 или
- лицо получало знания немецкого языка в семье или
- на основе явных фактов лицо причисляется к немецкой национальности

При этом признание себя немцем предполагается в силу закона, если заявитель или его немецкий родитель/прародитель не признавал себя немцем из-за наличия опасности для жизни и здоровья, или при наличии экономического или профессионального ущерба.

Такое обстоятельство, как правило, доказывается посредством документов, подтверждающих преследования в форме переселения, трудовой армии, нахождения под надзором комендатуры итп.

Однако это исключение требует, чтобы у заявителя должно было быть желание считать себя немцем.

Относительно этнического происхождения стоит упомянуть решение Верховного Административного Суда ФРГ от 25.01.2008. В своём решении суд недвусмысленно определил, что происхождение от немецкого дедушки или бабушки может быть достаточным в рамках установления происхождения.

Далее требуется сдача языкового теста с целью доказательства того факта, что человек в состоянии общаться на немецком языке. Исключения составляют инвалиды и больные.

Как правило, этот этап проверки в форме собеседования производится тогда, когда все остальные условия для приёма выполнены или, если ведомство считает, что проведение собеседования необходимо для выяснения фактов относительно национальной принадлежности.

Поздний переселенец

После того, как выяснилось, что человек имеет немецкие корни, проводится вторая часть проверки. В рамках второго этапа ведомство проверяет, является ли заявитель поздним переселенцем. Не каждый немец или гражданин ФРГ является поздним переселенцем.

По закону, поздним переселенцем является:

человек немецкой национальности (устанавливается в первом этапе проверки), который
после 1992 года
покинул территорию бывшего СССР в рамках переселения (люди, которые покинули территорию бывшего СССР иным образом не могут получить позитивное решение; исключения составляет «Härtefall»)
и в течении 6 месяцев обосновался на территории ФРГ,
если он до этого
- а именно с 8 мая 1945 года имел место жительство в СССР или
- после изгнания или изгнания его родителей с 31 марта 1952 года имел место жительство в СССР или
- родился до 01.01.1993 года и происходит от лица (родитель/прародитель), которое выполняет одно из двух предыдущих условий, и имел место жительство в СССР

Согласно закону, поздний переселенец, его супруг/супруга и потом являются гражданами ФРГ.

Граждане стран Балтии, как правило, не считаются поздними переселенцами. Однако они могут быть признаны и получить этот статус, если докажут, что после 31 декабря 1992 года подвергались дискриминации или страдали от таких последствий в связи своей этнической принадлежностью.

Отказ в статусе из-за должности или деятельности

Последним пунктом проверки является биография и прошлое заявителя. На этом этапе проверяется наличие причин, которые оправдывают отказ в предоставлении правового статуса позднего переселенца.

Правовой статус не приобретает тот, кто

на территориях принудительного выселения оказывал значительную поддержку национал-социалистам силам или другим видам тирании
на территориях принудительного выселения своим поведением нарушил принципы гуманности или верховенства закона
на территориях принудительного выселения серьёзным образом злоупотреблял своим положением для своей собственной выгоды или в ущерб другим
совершил противоправное деяние, которое в соответствие законами ФРГ считается преступлением, разве только он в соответствии с законодательством Германии освобождён от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности или понесённое наказание считается погашенным
принадлежал или принадлежит к организациям, которые поддерживают терроризм или поддерживал или поддерживает подобные организации
в рамках преследования политических целей участвовал в насилии или публично призывал к применению силы или угрожал насилием
поддерживает или поддерживал стремления, а также имел или имеет такие стремления, которые направлены против свободного демократического порядка, против существования и безопасности ФРГ или другой страны или против концепции международного взаимопонимания
покинул территории принудительного выселения из-за грозящего ему уголовного преследования из-за совершённого им преступления
на территориях принудительного выселения осуществлял деятельность или функцию, которая обычно считалась значимым для поддержания коммунистического строя или была значимым для коммунистической системы на основе конкретных обстоятельств
в течение трёх лет прожил с лицом, которое осуществляло подобную функцию

Тема отказа из-за должности или функции в пользу КПСС детально рассмотрена в параллельной статье: Переселенцы — отказ из-за должности.

Решение о приёме (Aufnahmebescheid)

Если Федеральное Административное Ведомство после проверки документов пришло к выводу, что все условия выполнены, то оно выносит решение о приёме, которое направляется заявителю. На основе этого решения заявитель получает въездную визу в консульстве Германии.

Документ (Spätaussiedlerbescheinigung)

После въезда в Германию заявитель, его потомки и супруга получают документ, подтверждающий его статус переселения. Проведения повторного языкового теста закон не предусматривает.

Григор ЭксузянАдвокат (ФРГ)

Телефон:+49 911 244447 15 Моб.:+49 151 533143 13 E-mail:info@eksuzian.de

Параграфы поздних переселенцев

По приезду в Германию по программе поздних переселенцев, федеративное ведомство после изучит ваше дело, вы пройдете бюрократичные процедуры и наконец если все успешно то вам присвоят параграф, по которому вам предстоит жизнь в Германии.

Поискав в интернете, по форумам и других сайтах, я обнаружил, что параграфов не так уж и много.

Но все таки думаю тема сейчас актуальна, так как после недавних поправок в законе, поток переселенцев в Германию возобновился и сейчас возможно кто то ищет информацию о том, что бы понять что значит ваш параграф присвоенный вам и указанный в вашем Aufnahmebescheid. Рассмотрим подробнее параграфы поздних переселенцев.

4 параграф BVFG

В этом параграфе дано определение самого главного термина для данной правовой области — статуса позднего переселенца.

По законодательству поздним переселенцем является лицо немецкой национальности, покинувшее республики бывшего Советского Союза в рамках процедуры приема (Aufnahmeverfahren) не ранее 1 января 1993 года (выехавшие ранее именуются изгнанными — Vertriebene) и обосновавшее место своего постоянного жительства на территории ФРГ не позднее 6 месяцев после выезда с прежней родины.

По приезде в Германию поздний переселенец обретает статус немца в соответствии со статьей 116, абз.

1 Основного Закона (Grundgesetz — GG),после прохождения всех процедур регистрации во Фридланде и в городе по месту распределения.

Владелец данного конституционного статуса приравнивается в своих правах к гражданам ФРГ и может без выполнения каких-либо дополнительных условий обрести немецкое гражданство.

В отличие от этнических немцев из Польши, Румынии и Венгрии «советские» переселенцы избавлены от необходимости достоверно доказывать, что они подвергались дискриминации по национальному признаку.

Напротив, люди из вышеперечисленных стран могут рассчитывать на признание поздними переселенцами только при доказуемости данного факта.

С этой точки зрения наши соотечественники находятся в более привилегированном положении.

Однако, и бывшие советские переселенцы должны не только относиться к немецкой национальности, по и выполнять предпосылки ╖ 6 BVFG, а также не принадлежать к кругу лиц, перечисленных в ╖ 5 BVF’G (см.ниже)

5 параграф BVFG

Этот параграф означает, что поздним переселенцем не может быть признано лицо, занимавшее в бывшем СССР статусное положение и/или имеющее родственников с таким статусным положением. Под родственниками следует понимать супруга, родителей самого переселенца или родителей его супруга.

Статусными считаются, среди прочего, следующие посты: офицеры, работники милиции, сотрудники ФСБ, прокуроры, судьи, дипломаты, руководители и т. д.

Законодатель считает, что данные группы лиц имели тесную связь с существовавшей в бытность СССР тоталитарной системой, а посему не могут быть признаны поздними переселенцами.

Многие читатели считают данную практику несправедливой: зачастую работа, например, в милиции или вооруженных силах была связана не столько с привилегиями, сколько с тяжким трудом, ночными дежурствами, постоянными переездами с места на место и т. п.

Однако, несмотря на это, у данных лиц очень мало шансов получить статус позднего переселенца, поскольку высокое профессиональное положение в большинстве случаев означает автоматический отказ в удовлетворении ходатайства о приеме в Германию.

Такие люди имеют лишь небольшой шанс, и тем, кто желает его использовать, необходимо обязательно обратиться к адвокату, специализирующемуся па праве переселенцев (Vertriebenenrecht), и приготовиться к длительной борьбе в судебных инстанциях.

Существуют примеры, когда, несмотря на высокое профессиональное звание или должность, умелым адвокатам удавалось добиться успеха для своих клиентов, что, однако, скорее является редчайшим исключением, чем правилом.

Кроме этого, в статусе позднего переселенца отказывают лицам, имеющим судимость за совершенные уголовные деяния или нарушившим общепризнанные принципы гуманности и правовой государственности (имеются в виду, например, доносчики ФСБ по типу восточно германских «штази»).

6 параграф BVFG

Отказ по делам поздних переселенцев, возобновление дела

В связи с последними изменениями, внесёнными законодателем в Закон «Об изгнанных и беженцах» (Вundesvertriebenengesetz — BVFG), вступившими в силу в сентябре 2013 года, у лиц, причисляющих себя к немецкой национальности, появились достаточно неплохие шансы подать заявление о признании их в установленном порядке поздними переселенцами. А для тех, кто эту процедуру уже прошёл и получил отказ, возобновить рассмотрение их документов. Однако, Федеральное ведомство по определённым вопросам продолжает отказывать в удовлетворении заявлений о предоставлении статуса позднего переселенца; о внесении в заявления ранее выехавших родственников, о воссоединении семей и т.п…Главные ошибки происходят от того, что в силу незнания законодательства, его нюансов, желая сэкономить средства, без тщательной подготовки доказательной базы, люди пытаются решать проблемы собственными силами, и получают отказы Федерального ведомства в удовлетворении их прошений. В таких случаях звоните нам +7 (913) 979-80-00

Почему снова российские немцы получают отказ из Германии?

Наиболее частые причины отказа BVA на 90% идентичны — претендент не смог во время своего первичного обращения декларировать свою принадлежность к немецкому народу (Abstammung), получил отказ в предоставлении статуса, решение вступило в силу, и не подлежит дальнейшему обжалованию. Что же значит – декларировать свою принадлежность к немецкому народу; что значит доказать свою принадлежность к немецкой национальности?

По смыслу BVFG – Закона Германии «Об изгнанных и беженцах» — наличие немецкого происхождения предполагает, что родители (один из них) или бабушка с дедушкой являются немцами по рождению, т.е. принадлежат к немецкой национальности с рождения. И здесь имеется ввиду их именно биологическое происхождение от лиц немецкой национальности.

Этот факт должен быть подтверждён документально документами гражданского состояния. Обычно у чиновников не вызывают сомнений представленные в качестве доказательств документы, выданные до 1990 года.

А те лица, которые получали документы после 1990 года – имеется ввиду повторные документы, полученные на основании личного заявления или на основании решений суда — зачастую, обращаясь с прошением о Возобновлении Дела по вновь открывшимся обстоятельствам, получают сейчас повторные отказы.

И причина, скорее всего в том, что эти лица при повторном обращении не учитывают, что национальный признак должен быть доказан последовательно: от дедушки и бабушки к родителям претендента, а от родителей уже к самому претенденту.

Приведём пример:

Если внук хочет доказать своё немецкое происхождение, он должен быть уверен, что этот факт уже был доказан его родителями или бабушками (дедушками). Чаще всего претендент не учитывает это важное обстоятельство.

Он подаёт прошение о возобновлении дела, не подготовив при этом доказательную базу, в качестве которой могут служить судебные решения, архивные справки и другие документы.

В особенности, если браки бабушек и дедушек, родителей имели смешанный характер, и у них уже возникали вопросы в отношении принадлежности к немецкой национальности, или один из них уже умер.

Наши специалисты и адвокаты, профессиональная помощь которых в таких делах состоит не в автоматическом заполнении анкет и формуляров заявлений на возобновление дела (хотя, это тоже не маловажная работа).

Мы запрашиваем в Федеральном ведомстве материалы дела претендента на получение статуса позднего переселенца, получив их, внимательно изучаем, выявляем допущенные при первичном обращении ошибки, установливаем противоречия и пробелы в ранее представленных претендентом документах.

И на основании нашего анализа разъясняем нашему клиенту, какие документы и факты были достаточными, а какие требуют доработки; как устранить выявленные противоречия; какие доказательства необходимо представить дополнительно для получения положительного решения.

И только после получения от клиента согласия на помощь нашего специалиста в устранении выявленных проблем и выполнения клиентом всех рекомендаций, специалист приступает к подготовке заявления о возобновлении процесса по пересмотру вашего дела.

Причины отказа поздним переселенцам:

Отсутствие доказательств происхождения: заявителю не удалось вывести родословную от прародителей-немцев, которым на июль 1941 года исполнилось бы 16 лет.
Недостаточное знание языка.
Смена национальности родителями или самим заявителем без настоятельной необходимости.
Поддержка тоталитарного режима, под которой подразумевается деятельность родственников во времена СССР или занятие ими ряда должностей.
Пребывание претендента за границей более 6 месяцев, за исключением учебы.
Фальшивые документы или сведения, которые могут быть рассмотрены как сознательная попытка ввести в заблуждение сотрудников BVA.
Законопослушность гражданина под вопросом.

Как избежать отказа

BVA тщательно проверяет информацию, в том числе запрашивая сведения из органов ЗАГС республик бывшего СССР. Отказы поздним переселенцам в Германию не редки. Это не приговор, ведь у заявителя есть возможность в течение 1 месяца подать протест в Федеральное ведомство, а при получении повторного отказа в суд.

Однако многие впадают в отчаяние и пропускают сроки из-за недостаточной подготовки, стресса, неспособности грамотно отстоять право на переезд по программе. Другие доверяют ход судьбоносного процесса случайным людям, которые уверяют, что все знают о позднем переселении, по факту не имея ни достаточного опыта, ни юридической подкованности, ни профессионального знания немецкого языка.

Получив отказ в статусе позднего переселенца, нужно действовать быстро и четко. Именно так работаем мы, оперативно запрашиваем дело в BVA, изучаем все нюансы и знакомимся с примечаниями. И как следствие, отказ обернется получением решения о приеме.

Наиболее целесообразно обратиться в нашу компанию, мы имеем более чем 20-летним опытом работы. Сотрудники немецкого отдела Апельсин-тур позаботятся о ваших документах вплоть до оформления визы в Германию. Риск отказа поздним переселенцам сводится к минимуму благодаря квалификации и опыту наших специалистов и представителю в Германии.

Документы:

Свидетельства о рождении
Свидетельство о браке
Дипломы о любом образовании
Трудовая книга
Справка о несудимости
Архивные справки
Военный билет
Консультации Bundesverwaltungsamt

Antrag:

Заполнение анкеты
Языковой сертификат А1 — B1 (Start Deutsch A1 Zertifikat B1)
Переписка с Bundesverwaltungsamt
Сопровождение до получения всех документов

Переводы:

Все свидетельства о рождении
Свидетельство о браке
Дипломы о любом образовании
Справка о несудимости
Архивные справки
Военный билет

Иные услуги:

Смена национальности через суд;
Детальный анализ документов;
Легализация документов;
Получение недостающих документов и работа с архивами;
Получение справки о несудимости через Госуслуги;
Нотариальное заверение;
Заполнение заявления;
Подготовка доверенности на представителя в Германии;
Внесение в уведомление о вызове уехавшего позднего переселенца;
Переписка с компетентными ведомствами Германии;
Уведомление о втором гражданстве ;
Уточнение статуса в Федеральном административном ведомстве в Германии;
Получение национальной визы;

Мы ещё раз хотим подчеркнуть – в реализации такого серьёзного жизненного шага, как получение претендентом и членами его семьи статуса поздних переселенцев и изменение этим всего их жизненного уклада, нельзя полагаться на слухи или комментарии на форумах.

В заключении хотим сказать тем, кто уже обращался с заявлением о возобновлении и пересмотре его дела и вновь получил отказ — не отчаивайтесь, всегда есть возможность подать жалобу на вынесенное решение и попробовать отстоять Ваше право. Нужно только всё грамотно обосновать и представить нужные доказательства.

А тем, кто собирается обратиться с заявлением о признании его немецкого происхождения и предоставлении ему и членам его семьи статуса поздних переселенцев, хотим порекомендовать – прежде чем направлять документы, обратитесь к специалисту, чтобы избежать ошибок и ненужных стрессов. Одинаковых дел не бывает – каждое дело по своему индивидуально. Звоните нам +7 (913) 979-80-00

Новый закон о приёме поздних переселенцев вступил в силу

Ранее мы уже публиковали информацию о самых значимых изменениях в Законе о статусе позднего переселенца, который вступил в силу 13 сентября этого года.

Предлагаем вашему вниманию комментарий к новому Закону нашего юридического консультанта – адвоката Томаса Пуэ, а также напоминаем вам, что на портале работает раздел «юридическая консультация», где вы можете задать нашему адвокату вопросы, касающиеся переселения в Германию.

Наконец-то я могу сообщить нашим читателям важную и приятную новость. Шестого сентября 2013 года федеральный президент ФРГ Й.

Гаук завизировал Закон об изменении Закона о беженцах и изгнанных немецкой национальности. Закон был опубликован в «Федеральном законодательном вестнике» 13 сентября, после чего сразу вступил в действие.

С 13 сентября существенно изменились правила приема в Германию российских немцев и их потомков.

Началось всё с подачи федеральной земли Нижняя Саксония, предложившей сделать некоторые облегчения процедуры приёма поздних переселенцев. Профильная федеральная парламентская комиссия обсудила ходатайство, результат намного превзошёл все ожидания.

Закон есть закон, выполнение названных в законе предпосылок даёт претензию на статус позднего переселенца. Теперь большое число прежне отклонённых соискателей статуса позднего переселенца или потомка позднего переселенца сможет обновить своё заявление.

Я хотел бы подробнее рассказать о новых правилах.

Закон разрешает подавать заявления о возобновлении закрытого делопроизводства о приёме в Германию по статусу позднего переселенца. Принцип административного делопроизводства гласит, что закрытое разбирательство возобновляется только в исключительных случаях.

Так было все десятилетия приёма российских немцев аж с 1955 года. Спустя 58 лет немецкий парламент счёл нужным сделать исключение для российских немцев. Только для этой группы пробит один из важных принципов юстиции.

Теперь повторные заявления смогут подавать соискатели, чьи заявления были отклонены много лет назад.

Условия приема усложнились, хотя усложнение и в пользу заявителей.

Ранее несемейная передача знаний немецкого языка или не доказанность постоянной записи о немецкой национальной принадлежности за редкими исключениями вели к отказу.

Сейчас комплект условий, дающий право на присвоение статуса позднего переселенца, расширился. Невыполнение одного критерия можно компенсировать выполнением иного или нескольких прочих критериев.

С 13 сентября 2013 года статус позднего переселенца присваивается лицам немецкого происхождения или потомкам немецкого гражданина. Происхождение мыслимо и на уровне пращуров третьего-четвёртого поколения, где актуальная связь заявителя с немецким народом не столь ощутима.

Трудности будут заключаться в системе доказательства принадлежности предка к немецкому народу, если это предок скончался ещё в 1939 году. Интересно положение о происхождении от гражданина Германии.

В 1918 – 1945 годах гражданами Германии по разным обстоятельствам могли стать иностранцы, попавшие в зону действия немецких законодательных предписаний. Большинство натурализованных иностранцев принадлежали к немецкому народу, но натурализацию прошло и ненемецкое меньшинство.

Так что потомки русской женщины, получившей немецкое гражданство в 1944 году (такие случаи известны), могут претендовать на статус позднего переселенца. В практике ситуации не часты, но всё же.

Соискатель статуса должен декларировать себя членом немецкой национальной группы. Из нового закона вычеркнуто слово «только». Этим новый закон допускает прежние записи о ненемецкой национальной принадлежности. Разумеется, эти изменения декларирующей записи должны быть достоверны, и отражаться на внутреннем самоощущении заявителя.

Иначе ведомство приёма может упрекнуть заявителя в фиктивности декларации ради практической цели переселения в Германию. Граждане стран СНГ без записи о национальной принадлежности во внутреннем паспорте (Российская Федерация, Украина) могут доказывать декларативную принадлежность к немецкому народу «иным образом».

Закон не специфицирует это понятие, так что здесь много простора для споров с ведомством.

Особенно молодые, холостые, невоеннообязанные и бездетные лица не смогут документально доказать декларативную принадлежность к немецкому народу. Здесь закон даёт возможность компенсировать отсутствие документальной декларации предъявлением языкового сертификата В1.

Это уровень владения немецким языком, который потребен иностранцу для натурализации в Германии. В1 довольно высокий, но для молодых, хорошо образованных жителей мегаполисов вполне достижимый уровень.

Знания немецкого языка не обязательно должны передаваться семейным путем.

С другой стороны, простые знания немецкого языка, переданные семейным путём, позволят компенсировать запись о ненемецкой национальной принадлежности или отсутствие таковой без языкового сертификата В1.

Семейные знания немецкого языка могут заменить документальную декларацию принадлежности к немецкому народу. Пример: Владимир Иванов 53 лет не очень хорошо, но говорит на семейно перенятом от матери швабском диалекте.

В документах он всегда имел запись о принадлежности к русскому народу, как и его отец П. Иванов. Здесь семейная передача знаний языка перевесит запись о ненемецкой национальности.

Закон ничего не говорит об уровне владения немецким языком в качестве родной речи. Так что по обстоятельствам достаточно и весьма небольших способностей говорить по-немецки. Важно приобретение этих способностей в детские и юношеские годы в кругу семьи.

Букву нынешнего закона можно толковать таким образом, что достаточно простого понимания немецкого языка, даже без способности вести активный диалог. Я часто слышу от моих клиентов, что в детстве они понимали обращенную к ним немецкую речь своих родителей, но отвечали уже по-русски.

Теперь этот уровень можно было бы считать достаточным для классификации знаний немецкого языка в качестве родной речи. Окончательное прояснение этого вопроса сделают компетентные суды.

Остаётся правило, что к моменту переселения в Германию каждый взрослый человек должен уметь вести разговор на простом немецком языке. В зависимости от ситуации и статуса переселения это может быть немецкий язык уровня родной речи или выученный уровня A1, Start Deutsch 1 или B1. Возможны исключения для больных и инвалидов или по индивидуальным обстоятельствам.

Я хотел бы обобщить: лица немецкого происхождения с записью о немецкой национальной принадлежности должны доказать выучённые знания немецкого языка. Этим они выполняют критерии выдачи решения о приёме со статусом позднего переселенца по § 4 BVFG.

Отсутствие непрерывной записи о немецкой национальной принадлежности можно компенсировать путём доказательства переданных в кругу семьи знаний немецкого языка на очень невысоком уровне или путём доказательства выученного немецкого языка уровня В1.

Упрощено включение потомков в решение о приёме позднего переселенца задним числом. Это включение теперь не обусловлено доказательством трудного случая, что, конечно, серьёзно облегчает такое включение.

Осталось требование к потомку позднего переселенца предъявить языковой сертификат уровня А1 или доказать невозможность приобретения требуемых знаний немецкого языка. Отклоненные заявители на включение задним числом по статусу потомка (§ 7 BVFG) могут подавать повторные заявления о включении.

Я рекомендую одновременно (в обоснованных случаях) подавать и заявления о присвоении статуса по § 4 BVFG. Мыслимо переселиться в Германию по статусу потомка и на месте вести разбирательство о повышении статуса.

Статус по § 4 BVFG означает признание иностранного трудового стажа в немецкой пенсионной кассе, выплату компенсации за проживание в условиях несвободы для лиц, рожденных до 01.04.1955, и присвоение иностранному супругу немецкого гражданства сразу после переселения в Германию без потери исходного гражданства.

В противном случае ненемецкому супругу придется много лет жить в стране со статусом иностранца, и лишь выполнив предпосылки, одна из них выход из изначального гражданства, и заплатив все сборы и пошлины, проходить натурализацию на общих основаниях.

Переселение по статусу потомка (§ 7 BVFG) с сохранением опции на повышение статуса до § 4 BVFG технически непросто и требует профессиональной поддержки. Без такой поддержки слишком велика вероятность непоправимых ошибок.

И, наконец, дети до 18 лет включатся в решение о приеме предков без доказательства знания немецкого языка.
Раздел «юридическая консультация»
Адвокат Т. Пуэ
Ранее по теме:

Вступил с силу новый законопроект о поздних переселенцах

17.09.2013

13 июня немецкий бундестаг с некоторыми редакционными изменениями утвердил законопроект об изменении Закона о статусе позднего переселенца.

Законопроект был подписан Федеральным президентом 6 сентября и вступил в силу 13 сентября 2013 года. Теперь у отклоненных соискателей статуса позднего переселенца появился второй шанс уехать на родину.

Предлагаем вам ознакомиться с самыми значимыми изменениями в законе.

Подробнее…

Критерии статуса позднего переселенца пересмотрены

10.07.2013

Теперь у отклоненных соискателей статуса позднего переселенца появился второй шанс уехать на родину. (Московская немецкая газета № 13 (356 ) июль 2013 года)

Подробнее…